Що таке MANAGED TO DESTROY Українською - Українська переклад

• вдалося знищити
• зумів знищити

Приклади вживання Managed to destroy Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have already managed to destroy some of John's relatives, and now follow him.
Вони вже встигли знищити деяких з родичів Джона, і тепер йдуть за ним.

The man knows very little about these animals, although he managed to destroy them almost completely.
Людина дуже мало знає про цих тварин, хоча і встигла майже остаточно винищити їх.

The soldiers managed to destroy dozens of terrorists, several tanks and a lot of munitions.
Солдати спромоглися знищити десятки нападників, кілька танків та озброєння ворога.

In the framework of the military special operation soldiers of the APU managed to destroy three fire dot, one residential dugout.
В рамках бойової спецоперації бійцям ВСУ вдалося знищити три вогневих доту, один житловий бліндаж.

April 26: NATO finally managed to destroy Žeželj Bridge, the last bridge on the Danube that the city had.
Квітня: НАТО, нарешті, вдалося знищити Жежельовий Міст, останній міст в місті через Дунай.

The opponents of the Soga, led by the princes of the ruling clan, opposed this influential house and managed to destroy it.
Противники Сога на чолі з принцами правлячого роду виступили проти цього впливового роду і зуміли знищити його.

Militia managed to destroy a large number of militants, but the terrorists managed to suppress the rebellion.
Ополченцям вдалося знищити велику кількість бойовиків, проте терористи зуміли придушити заколот.

It is noted that a day earlier the Ukrainian military managed to destroy one armored combat vehicles to separatists.
Відзначається, що днем раніше українським військовим вдалося знищити одну бойову броньовану машину сепаратистів.

The Government has managed to destroy the systems that usurped power,“in which just one person, his family and his circle had power over all the things.
Уряду вдалося розрушити систему узурпації влади,«де тільки один, його сім'я і оточення управляли всім.

Now Hiccup and Toothless have to face a ruthless dragon hunter, who managed to destroy all Night Furies….
Тепер Иккингу і Беззубику належить зіткнутися з безжальним мисливцем на драконів, якому вдалося винищити всіх Нічних Фурій….

Over the past years Russia has managed to destroy everything on which until recently the system of international security was based.
Протягом останніх років Росії вдалось зруйнувати всі засади, на яких донедавна ґрунтувались система міжнародної безпеки.

Rough autographs from which the texts were copied to the"Little book" not found- perhaps Shevchenko managed to destroy them.
Чорнові автографи, з яких тексти переписувались до«Малої книжки», не виявлено- мабуть, Шевченко встиг їх знищити.

Overall, over the past years Russia has managed to destroy everything on which until recently the system of international security was based.
Загалом, за останні роки Росії вдалось зруйнувати всі засади, на яких донедавна ґрунтувалась система міжнародної безпеки.

The military and civilian structures in the occupied country made up the Polish Underground State, which the Germans never managed to destroy.
Військові і цивільні структури в окупованій країні утворювали Польську підпільну державу, якої німцям не вдалося знищити.

The PUK's offensive was still launched as planned, and within days they managed to destroy three Iraqi Army divisions and capture 5,000 prisoners.
Атака ПСК почалася як було заплановано, і, протягом декількох днів, їм вдалося знищити три іракських дивізії і захопити 5000 полонених.

To my great regret, Yanukovych managed to destroy the Ukrainian army, weaken law enforcement agencies, and destroy the Ukrainian economy, noted the Chairman of the Verkhovna Rada.
На превеликий жаль, зазначив Голова Верховної Ради, Януковичу вдалося знищити українську армію, послабити правоохоронні органи, знищити українську економіку і, на жаль.

And it really was only, as you mentioned; a very short period of time that managed to destroy not only the people, the physical lives, but the culture as well.
І насправді був, як Ви згадали, досить короткий період часу, який зумів зруйнувати не лише людей, фізичне життя але й культуру.

Employees of the University of Pennsylvania managed to modify the DNA of immune cells so that they began to identify cells infected with HIV, until such time as the virus managed to destroy the immune system of the body.
Співробітникам Університету Пенсільванії вдалося модифікувати ДНК імунних клітин таким чином, що ті почали впізнавати клітини, заражені ВІЛ, до того моменту, як вірус встиг зруйнувати імунітет організму.

Standing against the massed enemy forces in the course of war the Fleet managed to destroy 628 and damage 237 enemy naval ships and transports, 1308 aircrafts.
Протистоячи великим силам супротивника, флот за роки Великої Вітчизняної війни знищив 628 і пошкодив 237 бойових кораблів і транспорт, 1308 літаків ворога.

On the one hand, owing to the extreme complexity of the waterway, the work content was very great; on the other hand, it was necessary to work at nights, being attacked by the French artillery, beating off night counterattacks, restoring the buoys which the French managed to destroy.
З одного боку, в силу надзвичайної складності фарватеру, обсяг роботи був дуже великий, з іншого- працювати доводилося по ночах, під обстрілом французької артилерії, відбиваючи нічні контратаки, відновлюючи буї, які французи встигали знищити.

The battle lasted six hours, but during that time our warriors managed to destroy the tracks and bridges, preventing the oncoming aggressors and stopping the enemy for four days.
Бій тривав 6 годин, проте за цей час нашим воїнам вдалось знищити колії та мости, перешкодивши цим наступ агресора, та на 4 дні зупинити ворога.

A detachment of 1,000 soldiers, which are armed with boats, light aircraft and helicopters, for two years managed to destroy the land bases of the Somali pirates and their craft.
Загін тисячі солдатів, що має на озброєнні катери, легкі літаки і вертольоти, за два роки зумів знищити наземні бази сомалійських піратів і весь їхній промисел.

Max Steuer, counsel for the defendants, managed to destroy the credibility of one of the survivors, Kate Alterman, by asking her to repeat her testimony a number of times, which she did without altering key phrases.
Max Steuer, адвокат обвинувачених, вдалося знищити довіру до одного з живих, Кейт Альтерман, попросивши її повторити свої свідчення номер раз- що вона і зробила без зміни ключових фраз.

This process has already begun- environmental observations show that global warming has already managed to destroy several hundred species of invertebrate creatures, as well as several mammals.
Цей процес уже розпочався- спостереження екологів показують, що глобальне потепління вже встигло знищити кілька сотень видів безхребетних істот, а також декількох ссавців.

During its existence, and especially in the XX century, humanity has managed to destroy about 70 percent of all natural ecological(biological) systems on the planet which were capable of handling human waste, and continues this“successful” destruction.
За час свого існування і особливо в XX столітті людство примудрилося знищити близько 70 відсотків усіх природних екологічних(біологічних) систем на планеті, які здатні переробляти відходи людської життєдіяльності, і продовжує їх"успішне" знищення.

The attack was carried out by the 5th and 6th Regiments in the center, which managed to destroy the vanguard Turkish troops with support from artillery and machine guns near the Ghamishlu depot.
Напад здійснювався 5-м і 6-м полками в центрі, які зуміли знищити авангардні турецькі війська за підтримки артилерії і кулеметів біля депо Гхамішлу.

A party of 1,000 soldiers who have crafts, light aircraft, and helicopters at their disposal managed to destroy the ground bases of the Somali pirates and their entire business operation in two years.
Загін тисячі солдатів, що має на озброєнні катери, легкі літаки і вертольоти, за два роки зумів знищити наземні бази сомалійських піратів і весь їхній промисел.

At the beginning of this year we informed by any means necessary under the law, that we successfully managed to destroy the intelligence network of a Russian rsslib operating on our territory, and completely paralyse its activities”,- he said.
На початку цього року повідомлялося, що нам вдалося успішно зруйнувати розвідувальну мережу однієї з російських спецслужб, що діють на території нашої країни, і, таким чином, повністю паралізувати її діяльність",- сказав Куделка.

If the player manages to destroy all enemy buildings, the plane turns and flies into the sunset.
Якщо гравцеві вдасться знищити всі ворожі будівлі, літак повертає і відлітає в захід.

He dies in the first battle, but before that he still manages to destroy one of the aliens, during the fight with whom bill falls into a time loop.
Він гине в першому ж бою, але перед цим йому все ж вдається знищити одного з прибульців, під час сутички з яким Білл потрапляє в тимчасову петлю.