What is the translation of " MANAGED TO DESTROY " in Russian?

• удалось уничтожить
• сумели уничтожить
• сумели разрушить
• удалось разрушить

Examples of using Managed to destroy in English and their translations into Russian

We managed to destroy one.
Мы сумели уничтожить один.

Bedbugs really managed to destroy.
Клопов в самом деле удалось уничтожить.

They managed to destroy Vandora and save Asra.
В ту же ночь им удалось поймать Руссо и спасти Аарона.

Congratulations, Paxian, you have managed to destroy our entire plan.
Поздравления, Паксиан, Вам удалось разрушить наш план.

They managed to destroy three airplanes on the ground.
В результате атак ему удалось уничтожить два самолета на земле.

Uniting jewels, at least in threes, you managed to destroy the bricks that hide behind.
Объединяя драгоценности, по крайней мере, в тройках, вам удалось разрушить кирпичи, которые скрывают позади.

We managed to destroy one of them, but two made it over the wall.
Одного удалось уничтожить, но двое перелетели стену.

From the year 2006 to date, Lesotho has managed to destroy 5921 illegal small arms and light weapons.
С 2006 года по настоящее время Лесото сумело уничтожить 5921 единицу незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.

They managed to destroy a dozen houses, but the fire did not spread enough to cause a conflagration.
Им удалось уничтожить дюжину домов, но огонь не распространился настолько, чтобы вызвать пожар.

The Knights reduced much of the outer city to ruins and managed to destroy the Crooked Castle, which was never rebuilt.
Рыцари уничтожили почти весь город вне пределов крепостной стены и сумели разрушить Кривой замок, который никогда после не был отстроен.

Sometimes I managed to destroy small negative places of power in houses forever, sometimes not.
Небольшие отрицательные места силы в жилых домах мне иногда удавалось навсегда разрушить.

Second, we needed to compile and collate the evidence about how the dark, through arrogance, managed to destroy the very basis of its power!
Во-вторых, мы должны собрать и обобщить доказательства того, как клика смогла высокомерно уничтожить основу своей власти!

The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered.
Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили.

The PUK's offensive was still launched as planned, and within days they managed to destroy three Iraqi Army divisions and capture 5,000 prisoners.
Атака ПСК началась как было запланировано, и в течение нескольких дней им удалось уничтожить три иракских дивизии и захватить 5000 пленых.

Easy Company managed to destroy the four howitzers, and Lipton was awarded the Bronze Star as a result of this action.
Роте удалось уничтожить гаубицы и за эти действия Липтон был награжден медалью« Бронзовая звезда».

Although a subsequent attack on Verona failed, Pitigliano managed to destroy a Papal army under Francesco II of Gonzaga in the process.
Несмотря на то, что последовавшая атака на Верону провалилась, Питильяно удалось победить папскую армию во главе с Франческо II Гонзага.

The Ottomans managed to destroy the Strandzha Republic, committing atrocities against the rebel forces and the local population.
Османам удалось уничтожить Странджанскую коммуну, жестоко подавив повстанцев и местное население.

Gamma1 was originally heavily armed, until the Tantalus colonists managed to destroy most of its weaponry at the cost of all of their ships.
Изначально,« Гамма1» был тяжело вооружен, но колонистам« Тантала» удалось уничтожить большую часть вооружения корабля ценой 90% своего космофлота.

Easy Company managed to destroy over two Companies of SS situated at The Crossroads as a result of their surprise attack on the German position.
Роте удалось уничтожить более двух рот СС в результате внезапного нападения на их позиции.

The Red Army reached the camp at the end of April 1945; by that point, the fleeing Nazis had managed to destroy almost all of the camp records and paperwork.
В конце апреля 1945 года Красная Армия достигла лагеря Равенсбрюк, но к этому временинацисты успели уничтожить практически все лагерные записи и документы.

During the invasion, Aliens managed to destroy all life that was in the area during the attack.
В ходе вторжения Чужим удалось уничтожить все живое, находившееся в зоне во время нападения.

After taking Joseph to the hospital, Adeline was enraged at his endangerment of her son and tried to kill Slade by shooting him, but only managed to destroy his right eye.
Отправив сына в больницу, жена Слейда, будучи вне себя из-за угрозы жизни Джозефа, попыталась застрелить мужа, но смогла только уничтожить его правый глаз.

Since then Poland has managed to destroy 97 percent of the original stocks.
За минувший период Польше удалось уничтожить 97% изначальных запасов.

The brave defenders managed to destroy more than 200 000 biomorphs, and as a reward they get double rates for experience and trophies.
Отважным защитникам удалось уничтожить уже больше 200 000 биоморфов, за что они получили награду в виде удвоения рейтов опыта и трофеев.

The attempted coup d'état failed, though the Portuguese managed to destroy several PAIGC ships and air force assets and freed all the 26 Portuguese POWs.
Попытка государственного переворота провалилась, хотя португальцы сумели уничтожить несколько кораблей ПАИГК, а ВВС Португалии вывезли всех 26 португальских военнопленных.

Lithuanians, armed with Panzerfausts, managed to destroy eight Soviet tanks T-34 but quickly run out of ammunition and were forced to retreat.
Вооруженные« панцерфаустами» литовцы сумели подбить восемь танков Т- 34, но боеприпасы у литовцев быстро закончились, и они вынуждены были отступить.

I would like to appeal to Ukrainians and encourage them to admit that those they have entrusted with power managed to destroy the industrial complex, sell factories, close banks and gain exorbitant loans, for which ordinary citizens have to pay, in three short years.
Хотелось бы обратиться к украинцам и призвать их найти в себе смелость признать, что те, кому они доверили власть, за три коротких года умудрились уничтожить промышленный комплекс, продать заводы, закрыть банки и набрать непомерные кредиты, за что приходится расплачиваться простым гражданам.

At the interrogation Zoya also stated that she managed to destroy 20 horses for the transportation of cargo by the Nazis in the farm buildings of the burnt yards.
На допросе Зоя заявила также, что ей удалось уничтожить 20 лошадей для транспортировки грузов нацистами в хозпостройках сожженных дворов.

According to the BBC in 2004, Thatcher"managed to destroy the power of the trade unions for almost a generation.
По мнению BBC, Тэтчер« удалось лишить профсоюзы власти почти на одно поколение».

The 735-736 Arabic commander Nirvana managed to destroy the fortress"Hasni-Hisnumma"(Khazar-Kala) and capture the fortress auhovs"Kesh""Keshen" Keshne.
В 735- 736 годах арабскому полководцу Мервану удалось разрушить крепости« Хасни- Хиснумма»( ГӀазар- ГӀала) и захватить ауховской крепости« Кеше»« Кешен», Кешне.