Що таке MANAGED TO DEFEND Українською - Українська переклад

• вдалося відстояти
• змогли відстояти
• вдалося захистити

Приклади вживання Managed to defend Англійська мовою та їх переклад на Українською

The public managed to defend the building.
Селянам вдалося захистити будівлю.

Lavrov: purity Minsk arrangements in Berlin managed to defend.
Лавров: чистоту мінських домовленостей в Берліні вдалося відстояти.

However, believers managed to defend the church.
Однак, віруючі змогли відстояти церкву.

Kelly managed to defend the right of the daughter with the help of Julia.
З допомогою Джулії Келлі вдалося відстояти права на дочку.

Baranovka believers managed to defend their temple.
Вірянам Баранівки вдалося відстояти свій храм.

We managed to defend in the parliament, so that the financing of benefits for housing and communal services is also not shifted to the city.
Нам вдалося відстояти в парламенті, щоб фінансування пільг на оплату житлово-комунальних послуг теж не переклали на міста.

But thanks to the long wall Athenians managed to defend the city.
Але завдяки Довгим стінам афіняни зуміли відстояти місто.

Why Tito managed to defend their position and not succumb to the pressure of Stalin?
Чому Тіто вдалося відстояти свою позицію і не піддатися на тиск Сталіна?

This day we remember a feat of our ancestors who managed to defend the world from Nazism.
У цей день ми згадуємо подвиг наших предків, які зуміли захистити світ від нацизму.

Displaced families managed to defend their rights in court with the help of CrimeaSOS.
Сімей переселенців змогли відстояти свої права в суді в 2015 році завдяки КримSOS.

Under his command, the small garrison of Olsztyn managed to defend and protect the city.
Під його командуванням невеликий гарнізон Ольштина зумів відстояти та захистити місто.

However, the March ASBU managed to defend the first place and bring in the Treasury of the home team's second gold.
Тим не менш Березні Олсбу вдалося відстояти перше місце і принести в скарбничку господарів чемпіонату друге золото.

There have already been precedents in Europe when people managed to defend their right to a safe environment.
Адже в Європі вже були схожі прецеденти, коли людям вдалося захистити своє право на безпечне довкілля.

And now, if I were asked how we managed to defend Ukraine, which was deliberately left without troops, I wouldn't hesitate to answer that it all happened thanks to our volunteer men.
І якби мене запитали, як нам вдалося обстояти Україну, яку цілеспрямовано залишали без війська, я не вагаючись відповів би: це все наші чоловіки-добровольці.

Despite the squally attacks of the musicians, in the final minutes of the game the writers managed to defend their honor and tie the game.
Попри шквальні атаки музикантів, в останні хвилини гри письменникам все ж вдалося відстояти власну честь та зрівняти рахунок.

Environmental activists in France managed to defend the zone for protection and implement a local utopia.
Еко активісткам у Франції вдалося відстояти зону для захисту, реалізувати локальну утопію.

Only after vigorous protest and pressure from the international community patients managed to defend their right to be treated in the Clinic.
Лише через гучні акції протесту та тиск міжнародної спільноти пацієнтам вдавалося відстоювати своє право на лікування в Клініці.

The lawyers of ILC EUCON managed to defend the legal position that not every business transaction of the taxpayer is profitable in view of risks and specifics of the company's activities.
Юристам МПЦ EUCON вдалося захистити правову позицію щодо того, що не кожна господарська операція платника податків прибуткова в зв'язку із ризиками і специфікою діяльності компанії.

By the way, between the second and third higher education he managed to defend his dissertation and became a doctor of economic Sciences.
До речі, між другим і третім вищою освітою він встиг захистити дисертацію і став доктором економічних наук.

Then in Toronto, he managed to defend his last year's champion title at the Canada Masters tournament, beating Rafael Nadal in the semifinals 6-3, 6-4, and then Roger Federer 7-5, 7-5 in the final.
Потім в Торонто він зумів захистити свій торішній титул чемпіона на турнірі Canada Masters, перегравши у півфіналі Рафаеля Надаля 6-3, 6-4, а потім у фіналі і Роджера Федерера 7-5, 7-5.

Merry Christmas and Happy New Year! 50 displaced families managed to defend their rights in court with the help of CrimeaSOS.
Кінопанорама чекає дітей на новорічному мультфільмі 50 сімей переселенців змогли відстояти свої права в суді в 2015 році завдяки КримSOS.

The woman managed to defend her rights in court, but did not have to rejoice in the victory for long- because of the excess doses of medications received by Reese in the clinic, she died almost immediately after the court session.
Жінці вдалося відстояти свої права в судовому порядку, але не довелося довго радіти перемозі- через перевищених доз медикаментів, отриманих Різ в клініці, вона померла майже відразу після судового засідання.

Representatives for women's emancipation did not stop after the imposed bans, and in the end they managed to defend their own point of view and achieve a shift in equality.
Представники за жіночу емансипацію не зупинилися після накладених заборон, і в результаті їм вдалося відстояти власну точку зору і домогтися зсуву в рівноправність.

But in this barrel of tar from the government we managed to defend a couple of spoonfuls of honey- an increase in subventions for education and healthcare, as well as financing of housing and utilities benefits for privileged categories of citizens from the state budget, rather than local budgets, as the government intended to do.
Але в цій бочці дьогтю від уряду нам вдалося відстояти пару ложок меду- збільшення субвенцій на освіту і охорону здоров'я, а також фінансування пільг по ЖКГ для пільгових категорій громадян з держбюджету, а не місцевих бюджетів, як це збирався зробити уряд.

In the 1970-ies it was planned to reconstruction of the quarter, involving the demolition of the building, but he managed to defend, and in 1994 it was declared a monument of architecture.
У 1970-х роках була запланована реконструкція кварталу, що передбачала знесення споруди, але її вдалося відстояти, а в 1994 році вона була визнана пам'яткою архітектури.

They contain stories of ordinary Ukrainians who managed to defend their rights, to solve everyday legal problems and other news in the field of providing free legal aid.
У них зібрані історії звичайних українців, яким вдалося захисти свої права, вирішити проблему в громаді правовими шляхами, а також інші новини у сфері надання безоплатної правової допомоги.

Although we voted against, but we managed to defend a few important rules that will benefit Ukraine.
Хоч ми і голосували проти, але нам вдалося відстояти кілька важливих норм, які є на користь Україні.

SC Aufbau finished mid-table again in the 1964- 65 season and managed to defend their cup title as the first team in East German football ever, beating FC Carl Zeiss Jena 2- 1 in the final in Berlin.
SC Aufbau знову закінчив в середині таблиці в 1964-65 сезоні і вдалося відстояти свою чашку титул першої команди в Східній Німеччині футбол ніколи, перемігши ФК Carl Zeiss Jena 2-1 у фіналі в Берліні.

After this success, he manages to defend last year's title at a tournament in St. Petersburg.
Після цього успіху йому вдається захистити торішній титул на турнірі в Санкт-Петербурзі.