Що таке MANAGED TO DEFEAT Українською - Українська переклад

• вдалося перемогти
• зумів перемогти
• зміг перемогти

Приклади вживання Managed to defeat Англійська мовою та їх переклад на Українською

DeepMind's AI program AlphaStar managed to defeat 99.8 percent of StarCraft II players.
ШІ AlphaStar від DeepMind зміг перемогти 99,8% гравців-людей в StarCraft II.

After his victory over some of the most powerful vampire leaders, Blade already began to think that he managed to defeat evil.
Після своєї перемоги над одними з найпотужніших ватажків вампірів Блейд вже почав думати, що йому вдалося перемогти зло.

Eventually the dynasty managed to defeat the followers of the Fatimids and win back San'a in 916.
Зрештою Яфуриди зуміли перемогти прибічників Фатімідів та переможно повернути Сану 916 року.

Say that female alcoholism is not treated, but I managed to defeat this terrible disease.
Кажуть, що жіночий алкоголізм не лікується, але мені вдалося перемогти цей страшний недуг.

The islanders" managed to defeat in the first match of last year's finalists of the Stanley Cup with the score 5:3.
Остров'яни" зуміли здолати в першому матчі минулорічного фіналіста Кубка Стенлі з рахунком 5:3.

The same car, which broke the records of opponents, managed to defeat the team in the overall standings….
Той самий автомобіль, який побив рекорди опонентів, зумів перемогти в загальному заліку команду….

Although they managed to defeat the United States 3- 0, they lost the other 2 matches by losing 3- 0 to West Germany and 6- 0 to Morocco.
Хоча їм вдалося перемогти Сполучені Штати 3-0, вони програли 2 інші матчі, поступившись 3-0 ФРН та 6-0 Марокко.

He later fought against Boril of Bulgaria(1207- 1218) and managed to defeat him in the Battle of Philippopolis.
Пізніше він воював проти царя Болгарії Борила(1207-1218) і зумів перемогти його в битві при Филиппополе.

In 1241, Ivan II managed to defeat the Mongol army of Khan Batu, who was returning to his native steppes after a victorious march through Europe.
У 1241 році Іван II зумів розбити монгольське військо хана Батия, яке поверталося в рідні степи після переможного походу по Європі.

According to legend, the fearless Argonaut Jason managed to defeat the bloodthirsty monster and saved the inhabitants.
Згідно з легендою, безстрашний аргонавт Ясон зміг перемогти кровожерливе чудовисько і врятував жителів від вічного страху.

By combining the Imamat of Oman and the Muscat Sultanate in a single state, the Sultan then, with the support of Great Britain and Shah's Iran, managed to defeat the insurgency in Dhofar.
Об'єднавши імамат Оман і султанат Маскат в єдину державу, султану потім за підтримки Великої Британії і шахського Ірану вдалося розгромити повстанський рух в Дофарі.

In the decisive match, our players managed to defeat the Mongolian Orkhon Purevdorj, losing on points- 1-3(3-6) VPO1.
У вирішальній сутичці наша спортсменка не зуміла здолати монголку Орхон Пуревдорж, програвши за очками- 1:3(3:6) VPO1.

By combining the Imamat of Oman and the Muscat Sultanate in a single state, the Sultan then, with the support of Great Britain and Shah's Iran, managed to defeat the insurgency in Dhofar.
Він об'єднав імамат Оман і султанат Маскат в єдину державу, а пізніше при підтримці Великобританії і шахського Ірану йому вдалося придушити повстанський рух в Дофаре.

According to legend, the fearless Argonaut Jason managed to defeat the bloodthirsty monster and saved the inhabitants from eternal fear.
Згідно з легендою, безстрашний аргонавт Ясон зміг перемогти кровожерливе чудовисько і врятував жителів від вічного страху.

Of course, the men were unhappy that the giant took the most beautiful, and made attempts to defeat him, but only one daredevil named Hadzhokh managed to defeat the giant.
Звичайно, чоловіки були незадоволені тим, що найкрасивіших забирав велетень, і робили спроби його перемогти, але тільки одному сміливцю по імені Хаджох вдалося перемогти велетня.

In 1997, when Serena Williams was only number 304 in the world's rating, she managed to defeat the strongest tennis player of that period, Monica Seles.
У 1997 році, коли Серена Вільямс займала лише 304 сходинку в рейтингу ракеток світу, вона зуміла обіграти найсильнішу тенісистку того часу Моніку Селеш.

The story of how an amateur managed to defeat hundreds of world-class players and made huge money inspired millions of people to start playing online worldwide.
Історія про те, як аматор спромігся побити сотні гравців світового рівня і заробив величезні гроші, надихнула мільйони людей, які почали грати онлайн по всьому світу.

With Scarlet Witch's help, the team traveled to Antarctica to find the source and managed to defeat the people who were making the bullets.
З Багряною відьмою команда вирушила в Антарктиду, щоб знайти джерело, і вдалося перемогти людей, які робили кулі.

Electronics errors, including nozzles, managed to defeat, but to clarify the nature of the metal sound, appearing on the speed 10 to 50 km/ h, It never happened.
Помилки по електроніці, в тому числі по форсунках, здолати вдалося, але з'ясувати природу металевого звуку, виникає на швидкості з 10 до 50 км/ год, так і не вийшло.

A notable game occurred in the World Team Chess Championship, held in Beersheba, Israel on October- November 2005, where Shen- then rated 2326- managed to defeat 2652-rated Russian GM Sergei Rublevsky.
Примітна гра відбулася на командному чемпіонаті світу, який проходів у ізраїльському місті Беер-Шева в жовтні-листопаді 2005 року, де Шень Ян(тодішній рейтинг- 2326) спромоглася перемогти російського гросмейстера Сергія Рублевського(рейтинг- 2652).

They managed to defeat and kill the Parthian king Phraates II, son of Mithridates I, routing the Greek mercenary troops under his command(troops he had acquired during his victory over Antiochus VII).
Їм вдалося перемогти і вбити парфянського царя Фраата II сина Мітрідата I, що мав під владою грецькі наймані війська(війська він придбав під час перемоги над Антіохом VII).

Themselves the peasants were armed with scythes, and in the battle of Racławice they managed to defeat our troops capture the Russian guns, but the history of the Polish uprisings never ended in their favor.
Самі селяни були озброєні косами, і в битві під Рацлавицями їм вдалося перемогти наші війська, захопити російські гармати, але сама історія польських повстань ніколи не закінчувалася в їх користь.

The Leader of“UDAR” mentioned Georgia, which managed to defeat corruption and bribery in a very short time,“We need radical measures, and we need to begin with ourselves, because the officials who worked in the government before will never work for the benefit of the country, they will only work to fill their own pockets. Georgia is a small country, famous for its close family relations, but even they managed to change the system there.”.
Лідер«УДАРу» навів приклад Грузії, яка за короткий час змогла подолати корупцію та хабарництво:«Необхідно різати по живому і починати з себе, тому що чиновники, які були при владі, ніколи не будуть займатися інтересами держави, а лише набиватимуть власні кишені. Грузія- невеличка країна, і всі знають наскільки тісні родинні зв'язки на Кавказі, однак вони змогли змінити систему».

The British set the tone for the Netherlands campaigns- having landed on the continent in 1743, they managed to defeat the French under Dettingham, and now the young English commander- William Augustus, Duke of Cumberland(son of King George II) wanted to teach the French a lesson that they would remember for a long time.
Тон в Нідерландських кампаніях задавали англійці- висадившись в 1743 році на континенті, їм вдалося розбити французів при Деттінгеме, і тепер молодий англійський командувач- Вільям-Август герцог Камберлендський(син короля Георга II) бажав дати французам урок, який вони запам'ятали б надовго.

Beowulf manages to defeat this monster, but at the cost of his own life.
Беовульфу вдається перемогти і це чудовисько, але- ціною власного життя.

We so nearly manage to defeat ourselves too!
Так що й тоді ми спромоглися перемогти самі себе!

In the fight, Naruto and Sasuke manage to defeat Obito after their enemy absorbed the powers of all Tailed Beasts.
У боротьбі Наруто і Саске вдалося перемогти Обіто після того, як їхній ворог увібрав у себе сили всіх похмурих звірів.

A Kentucky Colonel and a former jockey manage to defeat a gang of criminals who hope to rig a horse race.[1].
Полковнику штату Кентуккі та колишньому жокею вдається перемогти банду злочинців, які сподіваються заробити грошей на перегонах.[1].

They manage to defeat the coup forces, clear their names and pursue the Imaginary Numbers back to Ocean City, a floating island located off Okinawa.
Їм вдається перемогти сили перевороту, очистити свої імена та переслідувать«Уявні Числа» назад до Оушн-Сіті, плавучого острова, розташованого біля Окінави.