Що таке RESEARCHERS MANAGED Українською - Українська переклад

• дослідникам вдалося

Приклади вживання Researchers managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's not terribly fast, but the researchers managed a zero percent error rate.
Це не надто швидко, але дослідники управляли нульовою відсотковою швидкістю помилок.

The researchers managed to show that it is indeed possible to split water in this environment.
Дослідникам вдалося показати, що при подібних умовах дійсно можна розділити воду.

And, perhaps more impressively, another team of researchers managed to rejuvenate aging human cells.
І, можливо, що є більш вражаючим, іншій групі дослідників удалося омолодити старіючі клітини людини.

American researchers managed to synthesize an artificial gene bacteria and create a complete synthetic cell.
Американським ученим вдалося синтезувати штучний геном бактерії і створити повноцінну синтетичну клітку.

All three exoplanets reside within the protoplanetary disk, and that's how the researchers managed to find them.
Всі три екзопланети перебувають у протопланетному диску, і так їм вдалося знайти їх.

International group of researchers managed to get out of graphen and hydrogen graphan new material.
Міжнародній групі дослідників вдалося отримати із графена та водню новий матеріал- графан.

In early 2017, as part of the ongoing effort to explore the most extreme and exotic forms of matter we can create on Earth, researchers managed to compress hydrogen into a metal.
На початку 2017 року, досліджуючи найекстремальніші та екзотичні форми матерії, які ми можемо створити на Землі, вчені зуміли стиснути водень до стану металу.

Researchers managed to find a ramp system that was used to pull alabaster stones up a steep slope.
Дослідникам вдалося знайти систему похилих площин, яку використовували, щоб піднімати алебастрові камені вгору по крутому схилу.

According to the publication Science Advances, a group of researchers managed to create a sponge Nickel-organic photocatalyst.
Як повідомляє видання Science Advances, групі дослідників вдалося створити губчастий нікель-органічний фотокаталізатора.

Researchers managed to find a system of inclined planes, which was used to lift alabaster stones up a steep slope.
Дослідникам вдалося знайти систему похилих площин, яку використовували, щоб піднімати алебастрові камені вгору по крутому схилу.

For example, recently, as reported by Engadget, the group of researchers managed to revive already extinct horsepox virus species.
Приміром, нещодавно, як повідомляє видання Engadget, групі дослідників вдалося«воскресити» вже зниклий вірус виду horsepox.

First, the researchers managed to find an ancient cemetery, which tombs were built dating back to the Hellenistic period.
По-перше, дослідникам вдалося знайти стародавнє кладовище, на якому були побудовані гробниці, що датуються ще елліністичним періодом.

And although the salt water silenced the waves, eventually researchers managed to find a huge underground lake hidden in the ice.
І хоча солона вода глушила хвилі, в результаті дослідникам вдалося виявити величезне підземне озеро, приховане в льодах.

Researchers managed to reproduce the effect of nature's purest white color, having developed non-toxic material from cellulose nanofibrils.
Вчені спромоглися відтворити ефект найбілішого забарвлення, що існує в природі, створивши нетоксичний матеріал з нановолокон целюлози.

Moreover, expressions were so clear that researchers managed to determine the type of emotional experiences endured by specific mouse.
Причому експресії були настільки чіткими, що науковці точно визначали тип переживань, які випали на долю конкретної миші.

Researchers managed to turn them into beta cells, but they worked, as scientists put it, like fire hydrants- either produced too much insulin, or did not do it at all.
Дослідникам вдавалося перетворити їх в бета-клітини, проте вони працювали, як висловилися вчені, немов пожежні гідранти- або виробляли занадто багато інсуліну, або не робили його взагалі.

Presumably, they live worldwide, but still researchers managed to take photographs once this animal- in 2017 in the Gulf of Mexico.
Імовірно, вони живуть по всьому світу, але до сих пір дослідникам вдалося один раз зняти на відео"курячого монстра", в 2017 році в Мексиканській затоці.

The scientists had carried out researches in Antarctica for six years in order to collect data about these high energy neutrons, but this is the first time the researchers managed to match it with a source in the space.
Під час експерименту IceCube в Антарктиці науковці збирали дані про ці ультрависокоенергетичні нейтрино протягом шести років, але вперше, коли дослідники змогли зіставити їх з джерелом в небі.

Besides that, the researchers managed to learn that the lake around the island disappeared several times due to the blocking of underground springs.
Крім того, дослідникам вдалося встановити, що озеро навколо острова зникало кілька разів- через перекривання підземних джерел.

In a recent study, researchers were able to reverse signs of aging such as hair loss and wrinkles in mice; and, perhaps more impressively, another team of researchers managed to rejuvenate aging human cells.
Не так давно дослідники змогли повернути назад такі ознаки старіння, як випадання волосся і зморшки у мишей, і, можливо, що більш вражаюче, іншій групі дослідників удалося омолодити старіючі клітини людини.

Thanks to the Gaia spacecraft, researchers managed to capture a“central flash” from Triton, carrying important hints about conditions on the moon.
Завдяки космічному апарату Gaia, дослідникам вдалося захопити"центральну спалах" від Triton, маючи важливі натяки на умови на Місяці.

American researchers managed to obtain genetically identical embryos of rhesus monkeys by dividing blastomere of the embryo at the stage of division.
Американським дослідникам вдалося отримати генетично ідентичні ембріони мавпи резус шляхом поділу бластомерів зародка на стадії поділу.

However, according to journalists from the EurekAlert publication, a group of US researchers managed to develop a method for identifying this form of cancer using a new method based on the analysis of exosomes isolated from blood and saliva.
Однак, як передають журналісти з видання EurekAlert, групі дослідників з США вдалося розробити метод виявлення цієї форми раку за допомогою нового методу, заснованого на аналізі екзосом, що виділяються з крові і слини.

The researchers managed to achieve results of 11-20F/cm2 when the polymers were used with specially treated stainless-steel electrodes.
Що вдалося досягти результату 11-20Ф/см2, коли полімери використовувалися разом з особливим чином обробленими електродами з нержавіючої сталі.

The researchers managed to cool a nine-gram piece of copper from over 100°C to significantly below room temperature without an external power supply.
Вчені змогли охолодити шматок міді вагою в 9 грамів з температурою вище 100°C до рівня значно нижче кімнатної температури без подачі енергії.

Scottish researchers managed to create food packaging that can changes color as soon as it identifies when a food is going bad….
Шотландським вченим нещодавно вдалося створити“розумну” упаковку для харчових продуктів, яка може змінювати колір одразу ж після того, як визначить, що їжа зіпсована.

The researchers managed to find out that those people who ate 2 kiwi a day, quickly got out of a depressed state, they had a higher mood and a positive mood for life.
Дослідникам вдалося з'ясувати, що ті люди, які їли по 2 ківі в день, швидко вийшли з депресивного стану, у них підвищився настрій і з'явився позитивний настрій на життя.

Only in July 2013, Dutch researchers managed to analyze European Internet usage patterns over a long enough time and found n2 proportionality for small values of n and(n log n) proportionality for large values of n.
Тільки в липні 2013 р. голландські дослідники очолювали аналіз Європейського інтернета(активних сторінок) і знайшли(n2) пропорційність для малих значень n та n and(n × log n) для великих значень n.

Previously researchers managed to make self-healing materials that can restore a single function after the material breaks, but the ability to restore multiple functions is essential for the implementation of wearable electronics.
Раніше вченим вже вдавалося створити матеріали, здатні самостійно відновити одну зі своїх функцій, але можливість комплексної регенерації критично важлива для розвитку переносної електроніки.

One researcher managed to escape.
Одному розвідникові вдалося втекти.