Що таке ДОМОВЛЯЮТЬСЯ ПРО Англійською - Англійська переклад

• agree on

Приклади вживання Домовляються про Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ЄС домовляються про квоти для біженців.
The EU decided on an admission quota for refugees.

Покупець і агент вибирають об'єкт і домовляються про ціну.
The buyer and the agent choose the object and agree on a price.

Україна та Ізраїль домовляються про спрощення визнання дипломів.
Ukraine and Israel agree about simplification of recognition of diplomas.

Терористичні угруповання«Ісламська держава» і«Аль-Каїда» домовляються про союз.
The terrorist group"Islamic state" and al-Qaeda agree on the Union.

Досить часто подружжя при розлученні самі домовляються про визначення місця проживання дитини.
Quite often, the couple agree on determining the place of residence of the child.

ЄС, США і Японія домовляються про нові способи посилення глобальних правил щодо промислових субсидій….
EU, U.S. and Japan agree on new ways to strengthen global rules on industrial subsidies.

Обов'язково в присутності родичів наречений і наречена домовляються про призначення дня святкування весілля.
Necessarily in the presence of relatives, the bride and groom agree on the appointment of the day of the wedding celebration.

ЄС, США і Японія домовляються про нові способи посилення глобальних правил щодо промислових субсидій….
WTO- EU, US and Japan agree on new ways to strengthen global rules on IndustrialSubsidies.

ЄС та країни-члени спільно з Швейцарією домовляються про спільну структуру співпраці з Bolivia вартістю € 530 мільйонів.
The EU and the Member States, together with Switzerland, agree on a framework for cooperation with Bolivia worth 530 million euros.

ЄС, США і Японія домовляються про нові способи посилення глобальних правил щодо промислових субсидій….
EU, US and Japan agree on new ways of strengthening the global rules in relation to industrial subsidies….

Після остаточного оголошення вартості сторони домовляються про передоплату, після чого процес роботи над сайтом запускається.
After the final announcement of the cost, the parties agree on a prepayment, after which the process of working on the site is launched.

Спершу домовляються про формулу, за якою буде вирахувано обсяг компенсації, потім узгоджуються терміни реальної компенсації".
First, they agree on a formula by which the amount of compensation will be calculated, then the terms of real compensation are agreed.”.

Крім того, багато компаній домовляються про співпрацю і розміщують рекламні оголошення на сайтах один одного.
In addition, many companies agree on cooperation and place advertisements on each other's websites.

Сторони домовляються про роботу Форуму громадянського суспільства не пізніше ніж через один рік після набрання чинності цією Угодою.
The Parties shall agree on the operation of the Civil Society Forum no later than one year after the entry into force of this Agreement.

Буває й так, що працівники домовляються про одну суму, але згодом отримують значно менші гроші за роботу.
It happens that the employees make an agreement about one sum of money but as a result they get much less for there works.

Дорослі домовляються про візити дітей на різні підприємства, юні журналісти вирушають туди з питаннями, а за підсумками візиту роблять публікацію.
Adults agree on the visits of children to different enterprises, the young journalists go there with questions, and following the visit post.

Після того як споживач і онлайн-продавець домовляються про установу, яка вирішить їх спір, платформа ODR автоматично передає скаргу даній установі.
Once the consumer and trader agree on an ADR entity to handle their dispute, the ODR Platform transfers the complaint to that ADR entity.

В цій мережі постачальники надають інформацію та ціни про свої товари та послуги, а ритейлери знаходять їх та домовляються про партнерство.
In this network, suppliers provide information about the goods and services prices, and the retailers find them and negotiate about partnership.

Після того як споживач і онлайн-продавець домовляються про установу, яка вирішить їх спір, платформа ODR автоматично передає скаргу даній установі.
Once(and if) consumer and trader agree on an ADR entity to handle their dispute, the ODR Platform automatically transfers the complaint to that entity.

Учасникибізнес-проектів в Україні на етапі початкового інвестування ніколи не домовляються про те, як вони будуть розходиться і яка процедура продажу частки.
Participants in business projects in Ukraine at the stage of initial investment never agree on how they will diverge and what is the procedure for selling a stake.

Восени 2014 року син міністра внутрішній справ Олександр Аваков разом із заступником міністра Сергієм Чеботарем у кабінетах міністерства домовляються про корупційну схему.
In autumn 2014, son of the Minister of Internal Affairs Oleksandr Avakov, along with deputy Minister Serhii Chebotar agree on the corruption scheme in the cabinet of the Ministry.

У штаті Невада зробити це неможливо, тому промоутери домовляються про проведення поєдинку у Нью-Йорку на легендарній арені Madison Square Garden.
In the State of Nevada it is impossible to make it therefore promoters agree about carrying out a duel in New York on the legendary arena"Madison Square Garden".

Кілька людей домовляються про спільну або почергової молитві один за одного або про одну й ту ж ситуацію, наприклад, про одужання хворого або про прощення гріха.
Several people agree on a joint or alternate prayer for one another or on the same situation, for example, the recovery of the sick or the forgiveness of sin.

Унікальна платформа для створення екосистеми, в якій бізнес, влада і суспільство домовляються про партнерство, діляться можливостями та взаємодіють для посилення кожного.
A unique platform for creating an ecosystem where business, government and society agree on partnership, to share opportunities, and to interact to empower each other.

Коли сторони домовляються про вирішення питання по закінченню вже розпочатого розслідування- завірена копія розписки, написаної за підсумками досягнутих домовленостей, зберігається в матеріалах зупиненого справи і може надавати на вимогу інших уповноважених органів.
When the parties agree on addressing the issue at the end of the investigation has already begun- a certified copy of the receipt, written on the basis of agreements reached, stored in the materials of the case and can be stopped upon request of other authorized bodies.

Перед тим, як провести операцію з купівлі-продажу нерухомості, сторони домовляються про певний аванс чи завдаток і встановлюють строк, впродовж якого повинна відбутись угода.
Before you carry out the operation of buying and selling real estate, the parties agree about a certain advance or a Deposit and set a period within which the transaction should take place.

Наприклад, Аліса, Боб і Керол можуть узяти участь в узгоджені так(всі дії відбуваються за модулем p{\displaystyle p}): Учасники домовляються про параметри алгоритму p{\displaystyle p} і g{\displaystyle g}.
For example, Alice, Bob, and Carol could participate in a Diffie- Hellman agreement as follows, with all operations taken to be modulo p: The parties agree on the algorithm parameters p and g.

Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом; учасники групи домовляються про те, як вони будуть думати, наступним є власне процес міркування, після якого група оцінює його результати і вирішують, що робити далі.
Sequences always begin and end with a blue hat, the group agrees on how they will think together, then they do the thinking and finally they evaluate the outcomes of the thinking process and what to do next.

Фактично, альтернативне вирішення податкового спору передбачає, що платник податків і податковий орган за сприяння апеляційної ради(у вигляді необов'язкових до виконання рекомендацій) у письмовій формі домовляються про фінальну суму грошового зобов'язання/бюджетного відшкодування/від'ємного значення.
In fact, alternative tax dispute resolution suggests that the taxpayer and the tax authority with the assistance of the Board of Appeal(in the form of non-binding recommendations) in writing agree on the final amount of monetary liability/budgetary compensation/negative value.