Приклади вживання Погоджуються на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погоджуються на цей процес.
Are agreeing to this process.Не всі магазини погоджуються на доставку в Україну.
Not all stores agree on delivery in Ukraine.Автори, які публікуються у цьому журналі, погоджуються на такі умови:.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:.Клієнти агентства погоджуються на погодинний гонорар чи тариф.
Clients of agency agree on the hourly fee or the tariff.Щоб знову отримувати бажаний кайф, багато наркоманів навіть погоджуються на маленькі перерви.
Again to get the desired buzz, many addicts even agree on little breaks.Таким чином сторони погоджуються на таку юрисдикцію та місце розгляду.
Both parties consent to such venue and jurisdiction.А рітейлери мають чіткі плани з розвитку, часто погоджуються на ці плани і обмеження по площі.
And retailers have clear development plans, often agree to these plans and area restrictions.Користувачі погоджуються на юрисдикцію судів Англії та Уельсу.
Customers consent to the jurisdiction of the courts of England and Wales.Тільки приблизно 20% населення погоджуються на мир за будь-яку ціну.
Only 20% of the respondents agree on achieving peace at any price.Більшість спеціалістів погоджуються на сім основних частин, які HRM грає в організаціях.
Most specialists concur on seven primary parts that HRM plays in organizations.Тільки приблизно 20% населення погоджуються на мир за будь-яку ціну.
At the same time, only 20% of respondents agree on peace at any price.Обміну.?? Сторони погоджуються на обмін, розраховуючи на збільшення свого багатства.
The parties Agree on an exchange, counting За кур'єрську доставку завжди доводиться доплачувати, але багато людей погоджуються на такі умови, так як це більш безпечно і зручно.
For courier delivery always have Користувачі прямо погоджуються на обробку своїх персональних даних, як це описано в цій Політиці.
Users directly agree to the processing of their personal data, as described in this Policy.Проте жінки побоюються його,тому не більше 18-20% російських жінок погоджуються на самостійні пологи після одного разу перенесеного кесарева.
Nevertheless, women are afraid of him,so no more than 18-20% of Russian women agree to an independent birth after once-cesarean.Користувачі прямо погоджуються на обробку своїх персональних даних, як це описано в цій Політиці.
Users expressly consent to the Processing of their Personal Data as described in this Privacy Policy.У цій заяві подружжя повинні підтвердити, що вони добровільно погоджуються на розірвання цього шлюбу, а також, що вони не мають неповнолітніх дітей(загальних).
In the statement, the couple must prove that they voluntarily agree to the dissolution of the marriage, and that they do not have minor children(general).Батьки країн сходу погоджуються на операцію з релігійних міркувань, підтримуючи традиції своїх предків.
Parents of Eastern countries agree to the operation for religious reasons, maintaining the traditions of their ancestors.І зазвичай самі коханки з готовністю погоджуються на цю роль і намагаються підтримувати образ особистого психолога.
And usually the mistresses themselves readily agree to this role and try Запитання погоджуються на початку кожного місяця, а результати передаються наприкінці цього ж місяця- в останніх числах.
The questions are agreed at the beginning of each month, and the results Державами та суб'єктами права, які погоджуються на її тимчасове застосування шляхом письмового повідомлення депозитарія;
(c) States and entities which consent to its provisional application by so notifying the depositary in writing;Вони неохоче погоджуються на деякі зміни, переважно на ті, які необхідні для надання фінансової допомоги країні або лібералізації візового режиму.
The latter grudgingly agreed to some changes, mostly those called for as a condition for financial aid or visa liberalization by Western partners.Як і раніше, учасники конфлікту погоджуються на перемир'я тільки для того, щоб«наростити м'язи» і потім знову воювати.
As before, the parties Якщо вони погоджуються на обмін, то вибирають, як правило, стародачние місця з розвиненою інфраструктурою, з обов'язковою присутністю медичних установ».
If they agree to exchange, then choose, as a rule, starodachnye places with developed infrastructure, with the obligatory presence of medical institutions.".Індивідуалки, як правило, більш охоче погоджуються на різного роду нестандартне дозвілля, в той час, як дівчата з борделів фокусуються на класиці.
Individuals, as a rule, more willingly agree to all sorts of non-standard leisure, while girls from brothels focus on the classics.Працедавці погоджуються на такі шахрайства, адже це дозволяє їм ухилитися від сплати внесків на соціальне страхування, що можуть становити 40% від заробітної плати працівника.
Employers agree to this scam because it allows them Тільки ті, хто має відповідні переваги та погоджуються на інформаційну панель, а елементи, які можна додати до неї, можуть виконувати зміну інформаційної панелі.
Just those with the proper benefits and consents to the dashboard, and items that can be added Більшість експертів погоджуються на думці, що здійснювати купівлю зливків дорогоцінних металів з метою збереження і примноження своїх заощаджень має сенс лише при розрахунку на довгострокову перспективу вкладення.
Most experts agree on the idea that buying precious metal bullions to preserve and increase their own savings is meaningful after calculating ones for the long-term investment only.Коли великі кінозірки погоджуються на більш скромний гонорар, тільки б знятися у конкретного режисера, це ж про щось говорить?
When major movie stars agree to a more modest fee, if only 
