Що таке ПОГОДЖУЮТЬСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• agree with

Приклади вживання Погоджуються із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейці також погоджуються із цим.
Europeans agree with that.

Але не всі погоджуються із такою логікою.
But not all agree with that logic.

Розуміють це правило і погоджуються із ним.
He knows the rules and agrees with them.

Батьків підлітків онлайн говорить, що підлітки не досить обережні, виділяючи інформацію про себе онлайн, і 79% підлітків онлайн погоджуються із цим.
Of parents of online teens say that teens aren't careful enough when giving out information about themselves online and 79% of online teens agree with this.

І багато дослідників його творчості погоджуються із цим.
And many brain researchers agree with him.

Однак сьогодні не всі погоджуються із цим твердженням.
But today, not everyone agrees with that supposition.

Натомість тільки 39% опитаних жінок погоджуються із цим.
Only 39 percent of women agreed with that.

Вертикальна вісь показує відсоток людей, що погоджуються із твердженням“Я задоволений або дуже задоволений життям”.
The vertical axis shows the percent of people, who agree with the statement:“I am satisfied or very satisfied with my life”.

Автори, які подають свої наукові роботи для публікації в збірнику наукових праць«ΛΌГOΣ» погоджуються із наступними положеннями:.
Authors submitting their scientific works for publication in the collection of scientific papers«ΛΌГOΣ» agree with the following provisions:.

Вертикальна вісь показує відсоток людей, що погоджуються із твердженням“Я задоволений або дуже задоволений життям”.
The vertical axis shows the percentage of respondents who agree or strongly agree with the statement“All things considered, I am satisfied with my life now”.

А 38% чоловіків і 22% жінок погоджуються із твердженням, що сторонні люди не повинні втручатися у стосунки інших людей, не знаючи всієї історії, навіть якщо спостерігають насильство.
And 38% of men and 22% of women agree with the statement that other people should not interfere with the relationships, not knowing the whole story, even if they observe violence.

Як свідчить практика, далеко не всі роботодавці погоджуються із приписами законодавства та ігноруючи їх, свідомо не виконують рішення суду.
As practice shows, far from all employers agree with the requirements of the legislation and ignoring them, deliberately do not comply with the court decision.

Трапляються випадки, коли суди погоджуються із доводами позивачів, що проведення мирного зібрання обумовить необхідність стягнення в район проведення масового заходу додаткових підрозділів міліції.
There are cases when the courts agree with the arguments of the claimants that the holding of a peaceful gathering involves the need to deploy additional police units in the area where the event is to be held.

Лише 17% опитаних погоджуються із твердженням, що Україна має відновити повномасштабні військові дії, щоб відвоювати територію, яку контролюють сепаратисти у Донецькій та Луганській областях.
Only 17% of the surveyed agreed with the statement that Ukraine has to resume the fell-fledged armed hostilities, to regain the territories currently under control of the separatists in Donetska and Luhanska oblasts.

Як наслідок, господарські суди зазвичай погоджуються із нашою позицією про те, що посилання в оскаржуваних договорах на курс долара та прив'язка лізингових платежів до зміни курсу валют є незаконним та підлягає визнанню недійсним.
As a consequence, the economic courts usually agree with our position that the reference in the contested agreements on the dollar and binding lease payments to a change in the exchange rate is illegal and is subject to invalidation.

Якщо Ви погоджуєтеся із зазначеними умовами, ви можете продовжити перегляд матеріалів.
If you agree with the specified conditions, you can continue viewing of materials.

У цьому ми дуже погоджуємось із президентом Макроном.
We very much agree with President Macron in this issue.

Погоджуючись із принципами FSC, підприємство затвердило відповідну«Декларацію прихильності».
Agreeing with the FSC principles, our company approved the«FSC Principles Commitment Declaration».

Беззаперечно погоджуючись із вчителем, покірно приймають його допомогу.
Others unconditionally agreeing with the teacher, humbly accept his help.

Ми цілком погоджуємося із цими висновками(9).
It is in agreement with our findings(9).

Навіть не завжди погоджуючись із вердиктом інспектора ДАІ.
Though not always, the judge does agree with the guardian ad litem.

Ви погоджуєтеся із новим законом?
Are you in agreement with the new law?

Ми погоджуємося із д-ром Вернером фон Брауном та багатьма іншими вченими, які все ще вважають, що нав'язування популярного філософського припущення при розгляді доказів шкодить об'єктивності.
We agree with Dr. Wernher von Braun and numerous others who still believe that forcing a popular philosophical predisposition upon the evidence hinders objectivity.

Погоджуючись із іншими дослідниками, що націоналізм- це модерний феномен, він разом з тим вважає, що нації мають домодерне походження.
While Smith agrees with other authors that nationalism is a modern phenomenon, he insists that nations have premodern origins.

Загалом, хоча ми погоджуємося із закладеним показником бюджетного дефіциту на наступний рік, однак ми вбачаємо значні ризики з надходжень та витрат”,- заявив він.
Overall, while we agree with the budget deficit target for next year, we see considerable risks both on the revenue and spending sides," he said.

Необхідно пам‘ятати, що отримуючи фінансування від Швеції, ви погоджуєтеся із важливістю поділяти всесвітньо визнані цінності як то права людини.
It is important to remember that by receiving funding from Sweden, you agree with the importance of sharing the world-wide recognized values such as human rights.

Я погоджусь із цим, але також вважаю, що, коли ви стикаєтеся із проблемою за будь-якої причини, то повинні знайти спосіб подолати її.
That I agree with, but I also believe that when you face a setback for whatever reason, you have to find a way to overcome it.

Тут я погоджусь із низкою інших українських політиків, що подібна ідея взагалі не є дипломатичною.
In this case, I agree with many Ukrainian politicians that such an idea is far from being a diplomatic one.

І Ви не маєте ніяких претензій до компанії перевізника і інтернет-магазину, погоджуючись із зовнішнім товарним виглядом замовлення.
You do not have any claims to the carrier's company and the online store, agreeing with the external presentation of the order.