Що таке УЗГОДИТИ З Англійською - Англійська переклад

• agree with
• coordinate with
• to reconcile with
• be discussed with
• be confirmed with

Приклади вживання Узгодити з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жень узгодити з прийомом і описані методи.
Ren to agree with the reception and the methods described.

Дозу сперми необхідно узгодити з ветеринаром.
The dose of semen must be coordinated with the veterinarian.

Вибрати й узгодити з нами потрібну модифікацію обладнання;
To choose and accord with us the necessary modification.

Узгодити з боржником кандидатуру незалежного експерта;
Agree with the borrower the candidacy of an independent expert;

Терміни доставки і час доставки ви можете узгодити з вашим менеджером.
Delivery times can be agreed with your manager.

Стендова команда повинна узгодити з організаторами наступні пункти:.
Stand team must agree with organizers the following points:.

План житла власник землі повинен узгодити з місцевою владою.
Plan housing land-owner must agree with local authorities.

Межі ділянки необхідно узгодити з власниками сусідніх земель.
Solar easements should be negotiated with neighboring property owners.

Програму та кількість занять Ви можете узгодити з викладачем.
The program and the number of lessons you can agree with a teacher.

Цей момент необхідно узгодити з менеджером при контрольному розмові.
This point must be agreed with the manager during the control conversation.

Інші способи оплати необхідно буде узгодити з нашими менеджерами.
Other ways to pay can be negotiated with our director.

Німесил- показання до застосування потрібно узгодити з лікарем….
Nimesil- the indications for use must be agreed with the doctor….

Інші способи оплати необхідно буде узгодити з нашими менеджерами.
Any other payment plans need to be arranged with our Business Manager.

Зрозуміло, інтенсивність і частоту фізичних навантажень слід попередньо узгодити з лікарем.
Of course, the intensity and frequency of physical activity should first be discussed with the doctor.

Всі послуги що включає сертифікат Ви можете узгодити з менеджером бронювання.
You can agree with a booking manager all services included in the certificate previously.

Узгодити з постачальниками процедури для своєчасної зв'язку в разі виникнення порушень і дефектів;
Agree with the procedure of the suppliers for timely communication in the event of violations and defects;

Формат і поля макета необхідно попередньо узгодити з менеджером.
The format and margins of the layout must first be confirmed with the manager.

Він нагадав, що цю пропозицію необхідно ще узгодити з іншими парламентськими фракціями.
He reminded that the proposal must also be coordinated with other parliamentary factions.

При вирішенні зайнятися спортом частоту і інтенсивність фізичних вправ слід попередньо узгодити з лікуючим лікарем.
Of course, the intensity and frequency of physical activity should first be discussed with the doctor.

Час отримання замовлення ви зможете узгодити з оператором при підтвердженні по телефону.
The time of receipt of the order you can coordinate with the operator when you confirm the order by phone.

Прийом відварів і настоїв потрібно обов'язково узгодити з лікарем-гінекологом.
Reception of broths and infusions should necessarily be coordinated with the doctor-gynecologist.

Час отримання замовлення ви зможете узгодити з оператором, коли будете підтверджувати замовлення телефоном.
The time of receipt of the order you can coordinate with the operator when you confirm the order by phone.

Узгодити з постачальниками характеристики продукту і методи контролю(моніторингу) значущих змінних характеристик;
Agree with the suppliers of the product characteristics and methods of control(monitoring) significant variable characteristics;

В такому випадку Користувач/ Отримувач повинен узгодити з Адміністрацією магазину альтернативний порядок отримання Товару.
In this case, the User/ the Recipient must agree with the Store Administration on an alternative procedure for receiving the Goods.

У повідомленням японських ЗМІ йдеться про те, що це тимчасовий крок, який треба узгодити з Міжнародною агенцією атомної енергії(МАГАТЕ).
Japanese reports say it is a provisional move that had to be confirmed with the IAEA, the UN's nuclear agency.

Для цього, за його словами, потрібно узгодити з Ізраїлем цілий ряд питань, включаючи визначення меж і статус Єрусалиму.
According to him, it needs to reconcile with Israel a number of issues, including the definition of borders and the status of Jerusalem.

Він викликає підсвідомі асоціації з природою і створює відчуття свіжості, але його важко узгодити з іншими квітами.
It causes subconscious associations with nature and creates a feeling of freshness, but it is difficult to reconcile with other colors.

Якщо Замовник вважає за краще забрати товар самостійно, він повинен узгодити з менеджером інтернет-магазину, за якою адресою буде проведена видача замовлення.
If the Customer prefers to collect the goods himself, he must coordinate with the Manager of the online store, what address will be held on the issuance of the order.

Пасажири, які придбали квитки на скасовані рейси, мають звернутися за поверненням коштів або узгодити з перевізником можливість перебронювання на альтернативні рейси перевізника.
Passengers who have purchased tickets for canceled flights must apply for a refund or agree with the carrier the possibility of rebooking on alternative flights of the carrier.