Що таке БУЛИ НАЦІЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were aimed
• were targeted
• have targeted
• were focused
• had targeted
• have focused

Приклади вживання Були націлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були націлені на німців.
They were aimed at Germans.

Стовбурові клітини в цьому експерименті були націлені на сильну макулярну дегенерацію.
The stem cells in the experiment targeted severe macular degeneration.

Євреї були націлені на ЗМІ, включаючи телевізійні станції, якими керував уряд.
Jews were targeted in the media, including television stations operated by the government.

Співробітник поліції заявив, що бомби були націлені на комерційний район міста.
A police official said the bombs had targeted a commercial district of the city.

Інцидентів з експлойта були націлені на уразливості в Adobe Acrobat Reader.
A total of 35% of all exploit-related incidents targeted vulnerabilities in Adobe Acrobat Reader.

При цьому антибіотики не порушували їх функцій і були націлені на інші компоненти клітин.
The antibiotics did not violate their functions and focused on other components of cells.

Військових літаків були націлені на все, що рухається землею",- сказав Мохаммад Кафранбель.
At least 5 fighter jets have targeted anything that moves on the ground,” said Mohammad Kafranbel, 22.

Перед повторним регулюванням понад 200 сайтів працювали на сірому ринку і були націлені на шведських споживачів.
Before the reregulation, there were over 200 websites operating in the grey market and targeting Swedish consumers.

Військових літаків були націлені на все, що рухається землею",- сказав Мохаммад Кафранбель.
At least 5 warplanes have been targeting anything moving on the ground," said 22-year-old Mohammad Kafranbel.

Близько чверті із приблизно 3 000 рекламних оголошень, які тривали з червня 2015 до травня 2017 року, були націлені географічно.
Around a quarter of the approximately 3,000 advertisements in question, which ran from June of 2015 to May of 2017, were targeted geographically.

Недавні напади були націлені на посольство або військові бази Іраку, де дислокуються американські війська.
Recent attacks have targeted the embassy or Iraqi military bases where American troops are deployed.

У 1943 і 1944 роках британські і американські літаки були націлені на нафтові родовища Плоєшті в Румунії, яка була союзником Німеччини.
In 1943 and 1944, British and American planes targeted the Ploesti oil fields in Romania, a German ally.

Деякі з них були націлені та зачіпають критичні національні інфраструктури на рівнях, які можуть загрожувати життю.
Some attacks have targeted and affected critical national infrastructures at levels that could endanger lives.

При виробництві авто конструктори були націлені на північноамериканський ринок, проте, воно добре підходить і для наших доріг.
As manufacturers say, it is focused on the North American market, but it works fine with us.

Чорні Пантери були націлені на те, що вони називають«виживанням під час революції» з програмами допомоги такими речима, як безкоштовні сніданки.
The Black Panthers aimed for what they called‘survival pending revolution', with mutual aid programmes like free breakfasts.

Прагнення американської сторони були націлені на отримання доступу до сировинних, енергетичних та інших ресурсів країн СНД.
The U.S. side's aspirations were aimed at getting access to the natural, energy and other resources of CIS countries.

З другої половини 2018 року Google Play вимагатиме, щоб нові додатки й оновлення наявних програм були націлені на актуальні API Android.
The second half of 2018, Google Play will require that new applications and updates to existing programs focused on the current Android API.

Зрозуміло, що ці візити були націлені на обговорення рішення Трампа про виведення військ з Сирії та Афганістану.
It is clear that these visits were aimed at discussing Trump's decision to withdraw troops from Syria and Afghanistan.

Вони були націлені на зміцнення незалежності суддів та заклали для цього гарну юридичну основу, а також- для очищення суддівського корпусу.
They were aimed at strengthening the independence of judges and laid a good legal basis for this purpose, as well as for cleaning up of the judicial manpower.

Одні з найбільш ранніх спроб древніх істориків були націлені на створення хронології сучасних їм правителів і їхніх попередників.
One of the earliest efforts of ancient historians was aimed at compiling the chronology of contemporary rulers and their predecessors.

Зрештою, ракети НАТО були націлені й на українські міста і вбили б мільйони українців у разі ядерного конфлікту.
After all, NATO missiles were targeting Ukrainian cities and would have killed millions of Ukrainians in case of a nuclear conflict.

Дві великі конференції та заходи з урядовим істеблішментом були націлені на розвиток фінансової обізнаності українців та підвищення рівня економічної дискусії.
Two big conferences and events with top governmental officials were aimed to enhance the level of financial literacy of Ukrainians and boost the economic discourse.

Якщо весь цей час ви були націлені на що довгострокові відносини, ось кілька дурня поради про те, як визначити, хто не людиною.
If all the while you have been aiming for that long-term relationship, here are few fool-proof tips on how to spot who's NOT the man.

Більшість російських сюжетів були націлені на повну дискредитацію українського виборчого процесу та виборчої системи в Україні.
The majority of Russian narratives were aimed at completely discrediting the Ukrainian electoral process and the electoral system in Ukraine.

Саме ці атаки були націлені на співробітників, що мають прямий доступ до систем, які можуть привести до різного роду екологічних катастроф(викиди токсичних речовин і пожежі).
These attacks focused on staff with direct access to systems that could cause environmental disasters such as leakage Toxic waste and fire.

Його суфійські танці та інші вправи були націлені на відновлення рівноваги між цими трьома центрами і наближення людини до стану духовної бадьорості.
His Sufi dances and other exercises were designed to restore balance to these three centers and move the person closer to an alert spiritual state.

Саме ці атаки були націлені на співробітників, що мають прямий доступ до систем, які можуть привести до різного роду екологічних катастроф(викиди токсичних речовин і пожежі).
These attacks focused on employees who have direct access to systems that could cause environmental disasters like toxic waste spills and fires.

Кілька останніх оновлень Google були націлені на надання веб-розробникам можливості забезпечити«локалізовані версії одного і того ж вебсайту для різних місцевостей.
Several recent Google updates have focused on providing web developers with the opportunity to provide‘localised' versions of the same website in different territories.

Так звані«електрогенні» мікроби були націлені на здатність виробляти електроенергію, експерти сподіваються, що в майбутньому їх можна буде використовувати для керування пристроями.
The so-called“electrogenic” microbes were targeted due to their ability to produce power, which experts hope could be harnessed in the future to drive devices.