Приклади вживання Направляв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він, в свою чергу їх направляв.
Маємо знати, хто направляв руку вбивці".
We must know who directed the killer's hand.”.Він направляв тебе на всьому шляху сюди, чи не так?
Маємо знати, хто направляв руку вбивці".
We must know who guided the hand of the killer.Їй потрібен хтось, хто її розумів би і направляв.
She needs someone Маємо знати, хто направляв руку вбивці".
We must find out who directed the killer's hand.”.За ним направляв Веніямин, син Хашшувів, навпроти свого дому;
Він тримав у руках пістолет і направляв його прямо на мене".
Критик направляв його роботу своїми оцінками і дружніми порадами.
Ми повинні знати, хто направляв руку вбивці»,- сказав Путін.
We have to know who directed the hand of the killer”, said Putin.Майже все дитинство батько завжди був поруч з сином і направляв його в навчанні.
Almost all childhood, his father was always with his son and sent him to study.Ми повинні знати, хто направляв руку вбивці",- сказав президент РФ.
We have to know who directed the hand of the killer," Putin said.Сен-Жермен направляв Захід і багато його монархій до сучасної ери банківської справи.
Як можлива ця дивовижна злагодженість, якщо не Господь направляв руки авторів?
Хто ж організував і направляв ліквідацію Росії на початку ХХ століття?
Who staged and directed the liquidation of Russia at the beginning of the 20th century?Коли я записував Звукову Медитацію Аітос,саме цей 10-ти вимірний Хатор направляв мене.
When I recorded The Aethos Sound Meditation,it was this 10th dimensional Hathor who guided me.Мерилін Менсон пояснив, чому направляв гвинтівку-мікрофон на публіку після стрілянини в Техасі.
Marilyn Manson has explained why he sent the audience a replica of the rifle immediately after the shooting in Texas.Відвідувачів від платформи до платформи направляв лектор, який виконував роль ведучого.
Visitors were directed from platform to platform by a lecturer, whose role Адже всі сили організм направляв на виношування плоду, відновлення після пологів і підтримання лактації.
After all, the body sent all the forces for fetal bearing, recovery after childbirth and lactation maintenance.Головне, щоб він повірив у себе, щоб направляв в позитивне русло свої сили і здібності.
The main thing is that Раніше, ще до Хіджри, це місто направляв своїх посланців до Мекки з проханням до Мухаммаду вирішити суперечку між двома могутніми племенами.
Earlier, before the Hijrah, the city had sent envoys to Mecca asking Muhammad to mediate a dispute between two powerful tribes.Раніше фігурант«справи диверсантів» направляв в управління ФМС РФ по Криму відповідну заяву.
Previously, the defendant in the«diversionists case» submitted a corresponding application to the Federal Migration Service of the Russian Federation in the Crimea.Також, адвокат ЦСЗ направляв кілька запитів на отримання аудиозаписів судового засідання, під час якого Г. заявляв про катування.
Also the SLC lawyer sent several requests on obtaining the audio record of the court minutes during which Mr. H. alleged about the torture.Вінцем цього періоду був квадруплекс-телеграф, який направляв два повідомлення одночасно в кожному напрямку на одному проводі.
The crowning achievement of this period was the quadruplex telegraph, which sent two messages simultaneously in each direction on one wire.Трумен розумів, що СРСР, який направляв тільки своїх льотчиків в Корею, буде змушений втрутитись в цей конфлікт, і великої війни не уникнути. У січні 1951 р.
Truman understood that the Soviet Union, which sponsorsonly its pilots in Korea, will be forced to intervene in the conflict, andmajor war is inevitable.У 1646 році Генеральний суд штату Массачусетс направляв релігійних лідерів колонії, щоб служити місіонерами, до тубільців.
In 1646, the General Court of Massachusetts directed the religious leaders of the colony to select two among them to serve as missionaries to the natives.Тим не менш, ми сповнені рішучості зрозуміти, чи був Масуд одиноким виконавцем, натхненним терористичної пропагандою, або хтось інший підбадьорював,підтримував або направляв його.
Nevertheless, we are determined to understand if Masood was a lone actor inspired by terrorist propaganda or if others have encouraged,supported or directed him.Упродовж двох тижнів вогонь направляв стовпи радіоактивних газів через європейський ландшафт та за його межі.
A fierce fire burned for the following two weeks, sending columns of radioactive gases and particles across the European landscape and beyond.Найвпливовіший теоретик жанру Арістотель, якого Поетика направляв склад і критичну інтерпретацію трагедії більше двох тисячоліть.
The most influential theorist of the genre is Aristotle,whose Poetics has guided the composition and critical interpretation of tragedy for more than two millennia.Протягом більше двадцяти років закон Хелмса Бертона направляв iнтервенцiонiстськi зусилля антикубинських секторів в Сполучених Штатах на напад на кубинську націю і підрив її суверенітету.
For more than twenty years, the Helms-Burton Act has guided the interventionist efforts of anti-Cuban sectors in the U.S. to attack the Cuban nation and undermine its sovereignty.
