Що таке HAS GUIDED Українською - Українська переклад

• направляла
• керував
• направляв
• наставив
• навело

Приклади вживання Has guided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her love has guided me thus far.
І ця любов супроводжує мене дотепер.

Writing has no doubt helped toward our linguistic treatment of time, even as the linguistic treatment has guided the uses of writing.
Писемність, безсумнівно, сприяла нашої мовної трактуванні часу, навіть якщо ця мовна трактування направляла використання писемності.

God has guided me always in my life.
Бог завжди допомагав мені на життєвій дорозі.

By all means, let us show how thankful we are that Jehovah has guided and blessed our global teaching work!
З усіх сил намагаймось показати свою вдячність за те, що Єгова керує нашою всесвітньою працею навчання і благословляє її!

It has guided us over the years… Marsha, Tennessee.
Це навело нас на протязі багатьох років… Марш, Теннессі.

I love my Heavenly Father, who has guided me by His spirit from the beginning.
Я люблю свого Небесного Батька, який вів мене Своїм Духом з самого початку.

David has guided individuals with matters of the soul for decades, and has increasingly become a respected figure in the field of spirituality.
Девід керував людьми з питаннями душі протягом десятиліть і все частіше став шанованим діячем у галузі духовності.

Hair follicles contain relatively large amounts of copper, which has guided researchers to the idea of its necessary for hair growth.
Волосяні фолікули містять відносно велику кількість міді, що навело дослідників на думку про її необхідність для росту волосся.

My father's truth has guided me throughout my life and has brought me to the high honor of becoming the head of my country.
Батькова правда вела мене по життю і привела до високої честі стати на чолі своєї країни.

Despite minimal resources and significant cultural challenges, Asifi has guided a thousand refugee girls through their primary education.
Не зважаючи на свої скромні статки та серйозні культурні виклики, Асіфі допомогла тисячам дівчатам-біженкам здобути початкову освіту.

SMART business has guided digital transformation in companies of different sizes, across different industries and sectors in more than 60 countries worldwide.
SMART бізнес проводив цифрову трансформацію в компаніях різних розмірів, в різних галузях та секторах у більш ніж 60 країнах світу.

The most influential theorist of the genre is Aristotle, whose Poetics has guided the composition and critical interpretation of tragedy for more than two millennia.
Найвпливовіший теоретик жанру Арістотель, якого Поетика направляв склад і критичну інтерпретацію трагедії більше двох тисячоліть.

On the contrary, it will have to face the many challenges ahead, but with confidence in its ability to overcome them and in the spirit which has guided it so far.
Навпаки, їй доведеться зіткнутися з багатьма викликами, які попереду, але впевнені у своїй здатності подолати їх і в тому дусі, який керував цим досі.

This unwavering commitment has guided the personal and professional success of each student for almost a century.
Ця непохитна прихильність керувала особистими та професійними успіхами кожного учня протягом майже століття.

God wants to bring you ease and not to bring you hardship; and so that you may complete the COUNT, and glorify God for what He has guided you, that you may be thankful!
Аллах бажає для вас полегшення, а не тягарів, щоби ви завершили число й возвеличували Аллаха за те, що Він наставив вас на прямий шлях,- може, ви будете вдячними!

Teach your child the Golden Rule that has guided many civilizations for centuries,"Treat others as you want to be treated.".
Навчіть дитину золотому правилу, яким століттями керувалися багато цивілізацій-«ставтеся до інших так, як ви хочете, щоб вони ставилися до вас».

God intends for you ease and does not intend for you hardship and for you to complete the period and to glorify God for that which He has guided you; and perhaps you will be grateful!
Аллах бажає для вас полегшення, а не тягарів, щоби ви завершили число й возвеличували Аллаха за те, що Він наставив вас на прямий шлях,- може, ви будете вдячними!

For more than twenty years, the Helms-Burton Act has guided the interventionist efforts of anti-Cuban sectors in the U.S. to attack the Cuban nation and undermine its sovereignty.
Протягом більше двадцяти років закон Хелмса Бертона направляв iнтервенцiонiстськi зусилля антикубинських секторів в Сполучених Штатах на напад на кубинську націю і підрив її суверенітету.

In the first episode of The House of Rolls-Royce series,‘The Spirit of Ecstasy', Kate Winslet, the Academy Award winning British actress, retells the story of the muse that has guided and inspired the world's most celebrated luxury house for the past 105 years.
Перший епізод з серії короткометражних фільмів Rolls-Royce,«Дух екстазу», розповідає історію про музу, яка направляла і надихала найзнаменитіший у світі розкішний будинок протягом останніх 105 років.

This is a very different philosophy from the one that has guided the technology sector for 30 years, which has favored deeply enmeshed hardware and software supply chains.
Цей підхід зовсім відрізняється від того, який керував технологічним сектором протягом 30 років, сприяючи заплутаним переплетенням негоціантів в області апаратного та програмного забезпечення.

In this crucial time, when the Ukrainian people are searching for and trying to formulate a national identity, it is our fervent hope that they put at the head of the corner of this identity their Orthodox Faith, which has guided their fathers for over a thousand years.
У цей вирішальний час, коли український народ шукає і намагається визначити свою національну ідентичність, ми гаряче сподіваємося, що в основу цієї ідентичності він поставить Православну віру, яка направляла їх батьків протягом більше тисячі років.

Once again, the most influential theorist of the genre is Aristotle, whose Poetics has guided the composition and critical interpretation of tragedy for more than two millenia.
Знову ж, найвпливовіший теоретик жанру Арістотель, якого Поетика направляв склад і критичну інтерпретацію трагедії більше двох тисячоліть.

Based on this erroneous and anti-canonical concept, the Patriarch of Constantinople deems it possible to intervene in the internal life of any of the Local Orthodox Chuches, violating the principle of sobornost'[collegiality] which has guided the Church since Apostolic times.
Грунтуючись на цьому хибному і протиканонічному поданні, Патріарх Константинопольський вважає за можливе втручатися у внутрішнє життя будь-якої з Помісних Православних Церков, порушуючи принцип соборності, яким керувалася Церква з апостольських часів».

The Catalan coach won the trophy twice during his time at Barcelona and has guided City to the quarterfinals this year where they will face Premier League rivals Tottenham following Friday's draw.
Каталонський тренер виграв трофей двічі під час свого перебування в Барселоні і провів місто до чвертьфіналу цього року, де вони зустрінеться зі своїм суперником Прем'єр-ліги, Тоттенхем, після розіграшу п'ятниці.

Whereas previously the choice was limited to the cottage one or two dozens of proposals, now before you find exactly what is fully consistent with the views of the buyer's country house, he has guided dozens of options, which, among other things requires time-consuming.
Якщо раніше вибір котеджу обмежувався одним-двома десятками пропозицій, то зараз, перш ніж підібрати саме те, що повністю відповідає поглядам покупця про заміський будинок, йому доводиться орієнтуватися в десятках варіантах, що крім усього іншого вимагає і значних часових витрат.

Since its adoption, the Madrid International Plan has guided the drafting of policies and programmes at the national level, inspired the development of national and regional plans and provided an international framework for dialogue.
З моменту прийняття Мадридського міжнародного плану, що спрямував розробку політики і програм на національному рівні, став поштовхом для розробки національних і регіональних планів і став міжнародною платформою для діалогу.

The first episode of The House of Rolls-Royce series,‘The Spirit of Ecstasy', retells the story of the muse that has guided and inspired the world's most celebrated luxury house for the past 105 years.
Перший епізод з серії короткометражних фільмів Rolls-Royce,«Дух екстазу», розповідає історію про музу, яка направляла і надихала найзнаменитіший у світі розкішний будинок протягом останніх 105 років.

Gaddis explains that Adams established the principle that expansion is the path to security, a principle which, he observes sympathetically, has guided political leaders ever since, by now reaching to plans for“ownership of space” for military purposes.
Гаддіс пояснює, що Адамс закріпив принцип, за яким експансія розглядається як шлях до безпеки, і цілком співчутливо відзначає, що цим принципом керуються політичні лідери з тих часів і до сьогодення, доходячи до планів«монополізації космосу» у військових цілях.