Examples of using Has guided in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allah has guided your decision.
אללה מודרך החלטתך.Since we were established in 1955, one leading principle has guided us.
It has guided me my entire life.
זה הנחה אותי במשך כל חיי.As I look back on the past 4years I can see how God has guided me.
One Abigail has guided you to another.
Jewish history has been so long anddifficult that to many people it seems that no G-d has guided it.
She has guided me through this incredible journey!
It is my father who has guided you all to this place.
זהו אבי שכיוון את כולכם למקום הזה.Lilith has guided us to our rightful place, and there we shall lead all vampire-kind.
לילית הובילה אותנו אל מקומנו הצודק, ולשם נוביל את כל הערפדים.For almost five decades, the US has guided the growth of the Internet-driven era.
במשך כמעט חמישה עשורים, ארצות הברית הובילה את הצמיחה של האינטרנט.Though questions remain unanswered,this should cause us to openly consider that there is a G-d who has guided Jewish history.
דרך שאלות שנותרו ללא מענה,זה אמור לגרום לנו לשקול בגלוי כי יש אלוהים אשר הדריך את ההיסטוריה היהודית.The Holy spirit has guided you to read this article.
אני מאמין שרוח אלוהים הדריכה אותך לקרוא מאמר זה.With or without regard to Trump's decision to abandon the Kurds to their fate, Netanyahu went on to say that Israel“will always remember andimplement the basic rule that has guided us; Israel will defend itself, by itself.
עם או בלי קשר להחלטה של טראמפ להפקיר את הכורדים לגורלם, המשיך נתניהו ואמר כי"עם זאת,אנו תמיד זוכרים ומיישמים את הכלל הבסיסי שמנחה אותנו- ישראל תגן על עצמה.Your quality and love has guided me and gave me wings to fly.
כוחך ואהבתך הדריכו אותי ונתנו לי כנפיים לעוף.The unseen hand that has guided us through history and guaranteed our survival as a people is certainly present in today's Purim drama as well.
היד הנעלמה שמנחה אותנו לכל אורך ההיסטוריה ומבטיחה את קיומנו כעם בוודאי נוכחת גם בדרמת פורים של ימינו.Looking back on our lives, I can see how Jehovah has guided and blessed the work in Ireland!
במבט לאחור על חיינו אני יכולה לראות כיצד הדריך ובירך יהוה את הפעילות באירלנד!Monica, working together with me, has guided the translation of Dassault Systèmes' vision into a unique value proposition as the 3DEXPERIENCE company.”.
מוניקה, שעבדה יחד איתי, הובילה את תרגום החזון של דאסו סיסטמס לערכה הייחודי כחברת ה- 3DEXPERIENCE".This begins with Basic Blackjack Strategy, which has guided player“by the Book” for almost half a century.
זה מתחיל עם Basic Blackjack אסטרטגיה, אשר יש מודרך שחקן"על ידי הספר" במשך כמעט חצי מאה.No underlying principle has guided the design of these learning systems, other than vague inspiration drawn from the architecture of the brain(and no one really understands how that operates either).
שום עקרון יסוד לא הוביל את התכנון של מערכות למידה אלו, מלבד השראה מעורפלת שנמשכה מארכיטקטורה של המוח(ואף אחד לא ממש מבין איך זה פועל).During these years of truth-clarification, Minghui has guided us through all the major truth-clarification efforts.
במשך השנים אלה של הבהרת אמת, מינג-הווי הדריך אותנו דרך כל מאמצי הבהרת האמת הגדולים.Diana is a writer and editor who has guided and shaped dozens of publications for art publishers, major museums, and other cultural institutions.
סטול היא סופרת ועורכת, שהנחתה ועיצבה עשרות פרסומים עבור ספרי אמנות, מוזיאונים מרכזיים, ומוסדות תרבות אחרים.Against the mighty forces of nature,countries worked together and the principle that has guided me and the government was- better over-ability than the risk of under-ability.
מול איתני הטבע, מדינות משלבות ידיים והעיקרון שמנחה אותי ואת הממשלה במקרה קיצון- עדיפה יכולת-יתר מאשר הסתכנות ביכולת-חסר.For generations, it has guided the-- You have to get us the[bleep] out of here.
במשך דורות, הוא הנחה את… אתה חייב להוציא אותנו מכאן.In fact, it is the memory of the individuals I have met andthe satisfaction in having contributed to raising awareness that has guided my interests, served as an influence in many decisions, and ultimately has been the driving motivation in achieving my aspirations.
למעשה, זהו הזיכרון של האנשים שפגשתיואת הסיפוק שתרמתי להעלאת המודעות שהנחתה את תחומי העניין שלי, שימשה השפעה בהחלטות רבות, ובסופו של דבר הייתה המוטיבציה המניעה בהשגת שאיפותי.As an advisor in organizational development he has guided organizations in the process of translating business strategies into implementation programs, and implementing these programs within these organizations.
כיועץ בפיתוח ארגוני הוא הדריך ארגונים בתרגום אסטרטגיות עסקיות לתכניות ליישום, ויישום התכניות בתוך ארגונים אלה.Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.
ההתקדמות של האנושות מודרכת העולם שלנו לקצה של הרס.
