What is the translation of " GUIDED " in Hebrew?

• מודרכים
• מונחה
• מודרך
• הנחה
• הוביל
• הדריך
• הדרכת
• שהנחו
• מונחית
• שהנחתה
• המונחית
• מנחה

Examples of using Guided in English and their translations into Hebrew

Darryl guided children.
לירן מדריכה את הילדים.

Now, am I going to get the guided tour?
עכשיו, אקבל סיור מודרך?

Your hand guided them here.
ידך הובילה אותם לפה.

Guided tasting of 5 Israeli boutique wines.
הדרכת טעימות של 5 יינות בוטיק ישראלי.

Two things guided his life.
שני דברים הנחו את חייו.

Guided tours for families and night trips.
הדרכת טיולי משפחות וטיולי לילה חוויתיים.

He has inspired and guided me until today.
הוא מלווה ומנחה אותי עד היום.

She guided me into the house.
היא מובילה אותי לתוך הבית.

Three research questions guided this inquiry.
שלוש שאלות הנחו את המחקר הזה.

My family guided our people for generations.
משפחתי הנחתה את העם שלנו במשך דורות.

They allowed me to be me, and guided me to do that.”.
החברים אפשרו לי להוביל, ועשיתי את זה".

I confess, I guided you into that twister on purpose.
אני מודה, הובלתי אותך לסופה הזו בכוונה.

We heard how the spirit of Jean-Claude guided you and protected you.
שמענו איך הרוח של ז'אן-קלוד מנחה אתכם ומגינה עליכם.

He guided him joyfully to a positive fulfillment of the law.
הוא הדריך אותנו בשמחה להגשמה חיובית של התורה.

Its observations guided the others down.
התצפית שלו מדריכה את האחרים לפה.

CT guided biopsy: A needle biopsy is occasionally possible and sufficient to make a diagnosis.
ביופסיה מונחית CT- ביופסיה מחט אפשרית מדי פעם ומספיקה בכדי לבצע אבחנה.

Inner enlightenment guided their footsteps?
האם מדת העצלות מדריכה את צעדיו?

And so he guided us silently through the convoy of warships.
וכך הוא הנחה אותנו בשקט דרך שיירות של ספינות מלחמה.

But a sensible woman should be guided not by emotions and feelings.
אבל אישה הגיונית צריכה להיות מודרכת לא על ידי רגשות ורגשות.

Guided tours with an ecological emphasis, environmental consulting and planning, environmental affects reports.
הדרכת טיולים בדגש אקולוגי, יעוץ ותכנון סביבתי, תסקירי השפעה על הסביבה.

Railway stewards guided us to the train carriage.
הגסטפו הובילו אותנו במשאיות לתחנת-הרכבת.

Carl Sagan guided the maiden voyage of Cosmos a generation ago.
קארל סאגאן הדריך את מסע הבכורה של"קוסמוס" לפני דור.

Sometimes it is absolutely unclear what guided by experts in translating names.
לפעמים לא ברור לחלוטין מה מונח על ידי מומחים בתרגום שמות.

The policy that guided the forces during the offensive;
המדיניות שהנחתה את הכוחות במהלך המבצע.

Credit is equal to 10 hours of learning(guided, in-class and independent combined);
אשראי 1 שווה ל 10 שעות של למידה(מודרך, inclass ועצמאית משולב);

She has developed a guided awareness coaching system she calls Life Alignment.
פיתחה מערכת אימון מונחית מודעות לה היא קוראת Life Alignment.

Most organisations are now adopting this approach guided by service oriented architecture(SOA).
מרבית הארגונים מאמצים עתה גישה זאת המונחית על ידי ארכיטקטורה מכוונת שירות(SOA).

Hundreds of worldwide voice guided tours in a wide selection of countries and cities.
הדרכה קולית של טיולים במבחר גדול של ערים וארצות.

Bridge courses for all levels, guided tournaments and special trainings.
קורסים ללימוד ברידג' לכל הרמות, תחרויות מודרכות והדרכות מיוחדות.

The spirit of Virginia Dare guided the colonists here to protect them.
למקום מבטחים. רוחה של וירג'יניה דייר הובילה לכאן את המתיישבים כדי להגן עליהם.