HAS GUIDED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ฉันได้แนะนำ
• ชี้แนะแนวทางที่ถูกต้อง
• มีแนวทาง
• นำทาง

Examples of using Has guided in English and their translations into Thai

It has guided me my entire life.
มันมีแนวทางของผมทั้งชีวิตของฉัน

For more than 130 years, and five generations, the Johnson family has guided our company's purpose, principles and growth.
เป็นเวลากว่า130ปีและห้าชั่วอายุคนที่ครอบครัวJohnsonได้นำทางในเรื่องวัตถุประสงค์หลักการและการเติบโตของบริษัทของเรา

The Senate has guided Rome through times of prosperity.
ทืรัฐ สภานำทางโรมผ่านเวลาของความรุ่งเรือง

Those who listen to the Word, and follow the best of it. These are they whom God has guided. These are they who possess intellect.
บรรดาผู้ที่สดับฟังคำกล่าวแล้วปฏิบัติตามที่ดีที่สุดของมันเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาและชนเหล่านี้พวกเขาคือผู้ที่มีสติปัญญาใคร่ครวญ

It's what has guided me during my journey.
คำพูดนี้นำทางในการเดินทางนี้

Who give ear to the Word and follow the fairest of it. Those are they whom God has guided; those-- they are men possessed of minds.
บรรดาผู้ที่สดับฟังคำกล่าวแล้วปฏิบัติตามที่ดีที่สุดของมันเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาและชนเหล่านี้พวกเขาคือผู้ที่มีสติปัญญาใคร่ครวญ

It has guided us over the years… Marsha, Tennessee.
มันมีแนวทางของเราในช่วงปีที่ผ่านมา… มาช่า, รัฐเทนเนสซี

Those who listen to the word, then follow the best of it; those are they whom Allah has guided, and those it is who are the men of understanding.
บรรดาผู้ที่สดับฟังคำกล่าวแล้วปฏิบัติตามที่ดีที่สุดของมันเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาและชนเหล่านี้พวกเขาคือผู้ที่มีสติปัญญาใคร่ครวญ

The Senate has guided Rome through times of prosperity, For more than four centuries.
ทืรัฐ สภานำทางโรมผ่านเวลาของความรุ่งเรือง

Who listen to the word[of Allah] and follow the best[interpretation] of it. They are the ones whom Allah has guided, and it is they who possess intellect.
บรรดาผู้ที่สดับฟังคำกล่าวแล้วปฏิบัติตามที่ดีที่สุดของมันเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาและชนเหล่านี้พวกเขาคือผู้ที่มีสติปัญญาใคร่ครวญ

David has guided individuals with matters of the soul for decades, and has increasingly become a respected figure in the field of spirituality.
ดาวิดได้ชี้นำบุคคลต่างๆในชีวิตมาหลายทศวรรษแล้วและกลายเป็นบุคคลที่นับถือในด้านจิตวิญญาณมากขึ้น

Give the glad news to those of Our servants who listen to the words and only follow the best ones. Tell them that they are those whom God has guided. They are the people of understanding.
บรรดาผู้ที่สดับฟังคำกล่าวแล้วปฏิบัติตามที่ดีที่สุดของมันเหล่านี้คือบรรดาผู้ที่อัลลอฮฺทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขาและชนเหล่านี้พวกเขาคือผู้ที่มีสติปัญญาใคร่ครวญ

Say,"Indeed, my Lord has guided me to a straight path- a correct religion- the way of Abraham, inclining toward truth.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขาอิบรอฮีม

The need for advancement to cope with the changes around has led the human beings of the world to dedicate themselves in the field of technology even more. This dedication has guided us in the pat….
ความจำเป็นในการก้าวหน้าในการรับมือกับการเปลี่ยนแปลงรอบตัวได้ทำให้มนุษย์โลกต้องอุทิศตัวเองในด้านเทคโนโลยีมากยิ่งขึ้นการอุทิศนี้ได้นำทางเราสู่เส้นทางแห่งความสำเร็จความก้าวหน้าและการพัฒนา&n

Say:'My Lord has guided me to a Straight Path, an upright religion, the creed of Abraham, he was upright, not from the idolaters.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

My wife got married at 18 and we have been happily married for 10 years now. Sure we have had some ups and downs, but I believe God has guided us steadily all these years and now we are stronger than ever. Thank you for your amazing testimony.
ภรรยาของฉันได้แต่งงานที่18และเราได้รับการแต่งงานอย่างมีความสุข10ปีในขณะนี้แน่นอนว่าเราได้มีการอัพและดาวน์, แต่ผมเชื่อว่าพระเจ้ามีแนวทางของเราอย่างต่อเนื่องทุกปีเหล่านี้และตอนนี้เรามีความแข็งแกร่งกว่าที่เคยขอบคุณสำหรับพยานหลักฐานที่น่าตื่นตาตื่นใจของคุณ

Say,“My Lord has guided me to a straight path, an upright religion, the creed of Abraham the Monotheist, who was not a polytheist.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

Say,“Shall we invoke besides God something that can neither benefit us nor harm us, and turn back on our heels after God has guided us; like someone seduced by the devils and confused on earth, who has friends calling him to guidance:'Come to us'?” Say,“The guidance of God is the guidance, and we are commanded to surrender to the Lord of the Universe.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าเราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้วดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวยซึ่งเขามีเพื่อนเรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้อง ว่าหาพวกเราเถิดกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือคำแนะนำและพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น

Say,‘Indeed my Lord has guided me to a straight path, the upright religion, the creed of Abraham, a Hanif, and he was not one of the polytheists.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

We shall strip away all rancor from their chests. Rivers shall flow underneath them, and they shall say:'Praise be to Allah who has guided us to this. Had Allah not given us guidance we should not have been guided. The Messengers of our Lord surely came with the truth' Then they are called:'This is the Paradise which you have inherited for what you did.
และเราได้ถอนออกซึ่งการผูกใจเจ็บที่อยู่ในหัวอกของพวกเขาคือชาวสวรรค์ โดยมีบรรดาแม่น้ำไหลอยู่ภายใต้ของพวกเขาและพวกเขาได้กล่าวว่าการสรรเสริญทั้งหลายนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์ผู้ทรงแนะนำพวกเราให้ได้รับสิ่งนี้และใช่ว่าพวกเราจะได้รับคำแนะนำก็หาไม่หากว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงแนะนำแก่พวกเราแน่นอนบรรดาร่อซูลแห่งพระเจ้าของเรานั้นได้นำความจริงมาและพวกเราได้ถูกป่าวร้องว่านั้นแหละคือสวนสวรรค์โดยที่พวกท่านได้รับมันไว้เป็นมรดกเนื่องด้วยสิ่งที่พวกเจ้าเคยกระทำกันไว้

Say,"My Lord has guided me to a straight path, and to an upright religion, the religion of Abraham the upright, who was not of those who associate partners with God.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

Say:'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us? Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance,(saying)'Come to us' Say:'The guidance of Allah is the Guidance. We are commanded to submit to the Lord of the Worlds.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าเราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้วดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวยซึ่งเขามีเพื่อนเรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้อง ว่าหาพวกเราเถิดกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือคำแนะนำและพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น

Say,"Indeed, my Lord has guided me to a straight path- a correct religion- the way of Abraham, inclining toward truth. And he was not among those who associated others with Allah.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

Thus I arrived at the following general idea which has guided my researches: for matter, just as much as for radiation, in particular light, we must introduce at one and the same time the corpuscle concept and the wave concept.
ฉันจึงมาที่แนวคิดทั่วไปต่อไปนี้ที่มีแนวทางของงานวิจัยสำหรับเรื่องเพียงเท่าสำหรับรังสีในแสงเฉพาะเราต้องแนะนำที่หนึ่งและขณะเดียวกันแนวคิดเม็ดโลหิตและแนวคิดคลื่น

Say,“Indeed my Lord has guided me to the Straight Path; the right religion,(of) the community of Ibrahim who was free from all falsehood; and was not a polytheist.”.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

Say,‘Shall we invoke besides Allah that which can neither benefit us nor harm us, and turn back on our heels after Allah has guided us, like someone seduced by the devils and bewildered on the earth, who has companions that invite him to guidance,[saying,]‘‘Come to us!''?' Say,‘Indeed it is the guidance of Allah which is[true] guidance. And we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าเราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้วดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวยซึ่งเขามีเพื่อนเรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้องว่าหาพวกเราเถิดกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือคำแนะนำและพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น

Say:'As for me, my Lord has guided me on to a straight way, a right religion, the way of Abraham who adopted it in exclusive devotion to Allah, and he was not of those who associated others with Allah in His divinity.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

Say,"Shall we invoke instead of Allah that which neither benefits us nor harms us and be turned back on our heels after Allah has guided us?[We would then be] like one whom the devils enticed[to wander] upon the earth confused,[while] he has companions inviting him to guidance,[calling],'Come to us.'" Say,"Indeed, the guidance of Allah is the[only] guidance; and we have been commanded to submit to the Lord of the worlds.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าเราจะวิงวอนขอต่อสิ่งที่ไม่ให้คุณแก่เราได้และไม่ให้โทษแก่เราได้อื่นจากอัลลอฮ์กระนั้นหรือ? และเราก็จะถูกให้หันส้นเท้าของเรากลับหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงแนะนำเราแล้วดั่งผู้ที่พวกชัยฏอนได้ทำให้เขาหลงไปในแผ่นดินในสภาพที่งงงวยซึ่งเขามีเพื่อนเรียกร้องเขาให้ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้อง ว่าหาพวกเราเถิดกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ว่าแท้จริงคำแนะนำของอัลลอฮ์เท่านั้นคือคำแนะนำและพวกเราได้รับบัญชาให้เราสวามิภักดิ์แด่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลกเท่านั้น

Muhammad, tell them,"My Lord has guided me to the right path, a well established religion and the upright tradition of Abraham who was not a pagan.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น

Say: Surely,(as for) me, my Lord has guided me to the right path;(to) a most right religion, the faith of Ibrahim the upright one, and he was not of the polytheists.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด ว่าแท้จริงฉันนั้นพระเจ้าของฉันได้แนะนำฉันไปสู่ทางอันเที่ยงตรงคือศาสนที่เที่ยงแท้อันเป็นแนวทางของอิบรอฮีมผู้ใฝ่หาความจริงและเขา(อิบรอฮีม) ไม่เป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้ให้มีภาคีขึ้น