Що таке НАПРАВЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• orientation
• direction
• focus
• directivity

Приклади вживання Направленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Направленість на досягнення конкретної мети;
Are directed at a specific target;

В основному направленість була на продаж, утилізацію.
Mainly the focus was on the sale, disposal.

Направленість на конкретну аудиторію в конкретному місці.
Targets a specific audience at an exact location.

Але у місцевому самоврядуванні є своя направленість і специфіка.
But in the local self-government there is its orientation and specificity.

Направленість на мету конкретної кадрової політики організації;
Goal orientation on the specific personnel policies of the organization;

Вони повинні створювати направленість стратегії на корпоративному рівні.
They should constitute the focus for strategy at the corporate level.

Основна лінія, направленість ресурсу повинна бути в Вашій голові ще до процесу створення.
Main Line, direction resource should be in your head is in the process of creating.

Коли я дізнався про цей фестиваль, мені сподобалось, що він має навіть не музичну направленість, а ідейну.
As I have found out about this festival, I liked that it has not only music orientation but ideological.

Вони мають різну направленість: силове навантаження, розтягування, розслаблення і масаж.
The exercises have different goals: power loading, stretching, relaxing and massage.

Сільське господарство відіграє дуже велику роль в Індійській економіці, причому має яскраво виражену рослинницьку направленість.
Agriculture plays a very big role in Indian economy, and has pronounced plant growing orientation.

Основна лінія, направленість ресурсу повинна бути в Вашій голові ще до процесу створення. more?
Main Line, direction resource should be in your head is in the process of creating. Continue reading Should I create a website?

З 2014 року за рішенням кафедри змінено формат і направленість конференції, яка віднині буде називатися«Брехтівські драматургічні читання».
In 2014 by the decision of the department the format and direction of the conference was changed into“Brecht's Dramatic Readings.”.

Наукова направленість: історія та теорія права, адміністративне та митне право, цивільне право, проблеми правоохоронної діяльності тощо.
Scientific focus: history and theory of law, administrative and customs law, civil law, law enforcement issues, etc.

Особливістю бюджетно-фінансових методів є їх короткостроковий характер та внутрішня направленість, тобто організація розглядається як закрита система.
A feature of fiscal methods is their short-term nature and internal focus, i.e., the organization in this case is considered as closed system.

У цьому році тематична направленість представленої продукції на виставці«АГРОФОРУМ» була акцентована на тепличне господарство.
This year at the exhibition«AGROFORUM» thematic direction of the represented products was focused on the greenhouse economy.

Врахували обмеженість фінансів при підписанні трудових договорів, встановленні заробітних плат та інших адміністративних затрат(направленість на їх мінімізацію).
Considered limited amount of finance when signing employment contracts, setting wages and other administrative costs(focusing on their minimization).

Спосіб кріплення пристрою, направленість вибухової хвилі та її вражаючих елементів виключно в салон автомобіля(саме сидіння водія) виключають можливість ураження інших осіб»,- йдеться в поясненнях.
Mounting method of the device, the orientation of the blast wave and its submunitions exclusively in the interior of the car(the driver seat) eliminate the possibility of hitting other persons”,- stated in the explanations.

Список класів(у списку розкриваються соціонічні типи учнів, їх самооцінка, темперамент, направленість до навчальних предметів і професії, міжособові стосунки між учнями і вчителем).
The list of the pupils of the certain form(in the list the socionic personality type of the pupils, interpersonal relations between the pupils and the teacher, self-rating, temperament, directivity to an educational subjects and trade are indicated).

Система виховної роботи зі студентами передбачає варіантність обраних методів, залежно від вікових та індивідуальних особливостей студентів, професійну направленість і забезпечує комплексний підхід до цього процесу.
The system of educational work with students involves variation chosen methods, depending on age and individual characteristics of students, professional direction and provides a comprehensive approach to this process.

Наукова направленість: теорія та історія публічного управління, механізми публічного управління, публічна служба, регіональне управління та місцеве самоврядування, публічне управління у сфері державної безпеки та митної справи.
Scientific focus: theory and history of public administration, mechanisms of public administration, public service, regional administration and local self-government, public administration in the field of public security and customs.

Стартував абсолютно унікальний проект ініційований обласною державною адміністрацією- Школа роботехніки, який реалізує новітні можливості 3D друку та інших технологій і змінює направленість позашкільної освіти.
A completely unique project initiated by the regional state administration- the School of Robotics, which implements the latest opportunities of 3D printing and other technologies and changes the orientation of extracurricular education.

Нещодавно на Колегії Міністерства юстиції було затверджено Паспорт реформи примусового виконання рішень, який відображає основні пріоритети, на які зорієнтована реформа, а саме направленість на добровільне виконання рішень, вчасність, кваліфікованість та якість здійснення виконавчих дій та суспільно орієнтованість процесу виконання рішень.
Recently, the Board of the Ministry of Justice approved the Passport of the enforcement of enforcement reform, which reflects the main priorities for which reform oriented, namely, the direction for voluntary execution of decisions, the timeliness, qualification and quality of implementation of executive actions and socially oriented decision-making process.

Списк учнів закріпленого за ним класу(у списку розкриваються вроджені якості учнів: міжособові стосунки між учнями та вчителем, самооцінка, темперамент, направленість до навчального предмету та професії).
The list of the pupils of the definite form(in the list the socionic personality type of the pupils, interpersonal relationships between the pupils and the teacher, self-rating, temperament, directivity to an educational subjects and trade are indicated).

Зустрічі з власниками та ТОП-менеджментом компаній(за секторальною направленістю).
Meetings with owners and top management of companies(for the sector orientation).

Соціальної направленості- 94.54%.
Social Direction- 94.54%.

Зможуть скоректувати вимоги до учнів в їх направленості до предметів;
They can correct requirements to pupils in their orientation to subjects;

Існує дві основні направленості ролей для створення нормально працюючої групи.
There are two main roles of orientation to create a normal working group.

Як повідомив Міністр юстиції України Павло Петренко, нині юристів готують практично всі вищі навчальні заклади, незалежно від своєї професійної направленості.
As the Minister of Justice of Ukraine Pavel Petrenko has informed, now practically all higher educational institutions are preparing lawyers, regardless of their professional orientation.

Рифлений прозорий розсіювач зі звуженою діаграмою направленості забезпечує направлення більшої долі світлового потоку в одному напрямку.
Prismatic transparent diffuser with narrow direction diagram provides one-way direction of the most of luminous flux.