Що таке МАЮТЬ НА МЕТІ Англійською - Англійська переклад

• aim
• are intended
• have the goal
• have the purpose
• purport
• aims
• aiming
• aimed

Приклади вживання Мають на меті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привороти, які мають на меті помсту, а не любов.
Spells that have a goal of revenge, not love.

Ліцензії», що мають на меті дозволити лише добропорядне використання, є неприйнятними.
Licences" which purport to allow fair use only are not allowed.

Найважливіше те, що вони мають на меті покращити життя громадян.
Most importantly, they have the objective of improving the lives of citizens in a tangible way.

Усі ці технології мають на меті зробити міста комфортними та доступними для всіх людей.
All these technologies are aimed to make cities more comfortable and accessible.

Нарешті, багато випускників управлінських програм мають на меті стати генеральним директором.
Finally, many graduates of management programs have the goal of becoming a CEO.

Більшість людей мають на меті познайомитися, добре провести вечір.
Most people have a goal to meet, good evening.

На цьому етапі ви можете подумати, що це стосується лише даних, які мають на меті бути людьми.
At this point, you might think that this only applies to data that purport to be about people.

Ці визначення мають на меті покращити пошанування свободи релігії в цих країнах.
The designations are aimed at improving respect for religious freedom in these countries.

Згідно з тим, що видно з Біблії, херувими мають на меті прославляти Бога і нагадувати людству про божественну славу.
According to what emerges from the Bible, the Cherubim are intended to praise God and remember the humanity the divine glory.

Ці книги мають на меті навчити дітей різноманіттю людського життя, пояснити їм, що люди не гомогенні істоти»,- зазначає міністр.
These books are intended to teach children the variety of human life, explain them that people are not being homogeneous,”- said the Minister.

Але у будь-якому разі такі«міста у містах» мають на меті вирішити спільну проблему країн, що розвиваються, а саме-«відтік мізків».
But at any rate, such cities within cities are intended to solve a problem common in developing countries: brain drain.

Такі активні підходи мають на меті поставити вас у центр вашого навчання, щоб ви були залучені та брали участь у всіх аспектах вашої оцінки та навчання.
Such approaches aim to put you at the centre of your learning so you are involved and engaged in all aspects of your assessment and learning.

Юрій Бойко: Всі заяви влади- популістичні та мають на меті лише втримати залишки їх рейтингу.
Yuriy Boyko: All the statements of the authorities are populist and have the purpose only to keep the remains of their rating.

Великі коричневі очі мають на меті постійно оновлювати читачів останні тенденції у США та у всьому світі.
The Big Brown Eyes aims to keep readers up to date on the latest trends in the U.S.A. and around the world.

Юрій Бойко: Всі заяви влади- популістичні та мають на меті лише втримати залишки їх рейтингу- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: All the statements of the authorities are populist and have the purpose only to keep the remains of their rating- Opposition bloc.

Такі односторонні кроки мають на меті завдати шкоди відносинам і ускладнити їхнє відновлення в майбутньому".
Such one-sided steps have the goal of damaging relations and complicating their restoration in the future.”.

Хоча програма містить курси практичної англійської мови, які мають на меті поліпшити мовні навички студентів, це не просунутий курс англійської мови.
Although the program features courses in practical English which are intended to improve students' language skills, it is not an advanced English course.

Фармацевтичні компанії, що мають на меті стимулювати попит на ліки, пропонують людям купувати антибіотики для лікування грипу.
Pharmaceutical companies, which aims to stimulate demand for drugs, offer people to buy antibiotics for treatment of influenza.

Студенти також матимуть можливість розвивати критично мислячі та організаційні навички, які мають на меті підтримати їх, щоб стати ефективним професіоналом…[-].
Students will also have the chance to develop critical-thinking and organizational skills, which aim to support them to become an effective professional…[-].

Це робиться за допомогою каналів зв'язку, які мають на меті інформувати та привернути увагу тих людей, на яких фокусуються свої навички.
This is done through communication channels that aim to inform and attract the attention of the people one are focusing one's skills on.

Кодекси і діяльність CBSC мають на меті збалансувати право мовників на свободу вираження поглядів з їх бажанням найкращим чином служити суспільству.
The codes and the activities of the CBSC are intended to balance broadcasters' right to freedom of expression with their desire to best serve the public.

Ці служби працюють у невеликих підрозділах або в клініках і мають на меті допомогти людям управляти хворобою, щоб вони могли вести нормальне життя в межах громади.
These services work in small units or clinics and aim to help people manage their illness so they can lead a normal life within the community.

Некомерційні організації, що мають на меті виробництво соціально значущих благ, стоять першими в списку зацікавлених суб'єктів економічної діяльності.
Non-profit organizations that have the goal of producing socially significant goods are the first in the list of interested economic operators.

Комісія має ретельно деталізований довідник, що складається з положень, які мають на меті забезпечити, щоб брокери, які перебувають під ним, не брали участі в шахрайських діях.
The commission has a thoroughly detailed handbook consisting regulations that are intended to ensure that brokers under it do not engage in fraudulent activities.

Ін'єкції мають на меті покращити стан, сприяючи кращому рухові колін, зменшуючи біль і тиск на суглоби, сповільнюючи дегенеративні наслідки артриту.
The injections aim to improve the condition by facilitating better knee movement, reducing the pain and pressure on the joints while slowing down the degenerative effects of arthritis.

Організація відкрита для всіх учасників ринку енергоефективності та відновлюваної енергетики України, які мають на меті конструктивно співпрацювати з компаніями-однодумцями.
The organization is open to all participants of the energy efficiency and renewable energy market of Ukraine, who have the goal of constructive cooperation with like-minded companies.

Прагнення до досконалості та якості надихає наші програми, які мають на меті підготувати студентів до глобальних змін та успішно застосувати свої академічні знання до реальних життєвих ситуацій.
A commitment to excellence and quality inspires our programs, which aim to prepare students to face global changes and to successfully apply their academic knowledge to real-life situations.

Матеріали мають на меті показати методи викладання математики та природничих дисциплін, спираючись на життєвий і культурний досвід аборигенів і одночасно дотримуючись стандартні навчальні програми.
The materials are intended to show the methods of teaching mathematics and natural science disciplines, relying on the life and cultural experience of Aboriginal people and simultaneously respecting the standard curriculum.

Гармонізовані стандарти забезпечують презумпцію відповідності суттєвим вимогам, які вони мають на меті охопити, якщо покликання на них було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Harmonised standards provide a presumption of conformity with the essential requirements they aim to cover, if their references have been published in the Official Journal of the European Union.