Приклади вживання Purport Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Purported' King of Ecstasy'.
This is what the Chinese team purport to have solved.
Purported to be“independent” or“alternative.”.
Today's Russia purports to be a democratic state.
At this point,you might think that this only applies to data that purport to be about people.
Healthy nutrition purports a few basic rules:.
The proliferation of entities that claim to be one thing, but which in reality are another, also occurs in non-governmental organizations(NGOs)that presumably have philanthropic purposes and purport to help others.
Помноження суб'єктів, які заявляють, що є чимось одним, а насправді є чимось іншим, також має місце серед неурядових організацій,ціллю яких нібито є філантропія і допомога ближньому.Licences" which purport to allow fair use only are not allowed.
Ліцензії», що мають на меті дозволити лише добропорядне використання, є неприйнятними.The United Nations put forth a draft resolution stating,“that any decisions and actions which purport to have altered the character, status or demographic composition of….
У тексті документа міститься вимога«визнати, що будь-які рішення і дії, спрямовані на зміну характеру, статусу або демографічного складу….No third party to whom you purport to assign or otherwise transfer your rights and obligations will have any enforceable rights against us.
Жодна третя сторона, якій ви хочете призначити чи іншим чином передати свої права та обов'язки, не матиме жодних примусових прав щодо нас.To cut a long story short, most peer-reviewed scientific studies agree that the Bible is a collection of numerous different texts composed bydifferent human authors centuries after the events they purport to describe, and that these texts were not assembled into a single holy book until long after biblical times.
Щоб скоротити оповідь, більшість рецензентів, що проводили«сліпе» рецензування, погоджуються, що Біблія- це збірка численних текстів,які склали різні автори-люди через сотні років після подій, які вони намагалися описати, і що ці тексти не було зведено в одну книгу ще довго після біблійних часів.The researchers now purport, based on the study's findings, that many of those insertions occur in the early embryo, perhaps in the 4- or 8-cell stage.
Дослідники тепер сенс, заснований на результатах дослідження, що багато з тих вставки відбуваються на ранніх ембріонів, можливо, в 4- або 8-клітинної стадії.A series of photos have shown up online that purport to show a prototype of the upcoming Pixel 3 XL.
You shall not in any way transfer or purport to transfer a proprietary right in any domain name registration or grant or purport to grant as security or in any other manner encumber or purport to encumber a domain name registration.
Заборонено в будь-який спосіб передавати або намагатися передати право власності на будь-яку реєстрацію доменного імені, надавати чи намагатися надати її як забезпечення або іншим чином перешкоджати чи намагатися перешкодити реєстрації доменних імен.Their actions go against the very principles that they purport to hold, and undermine their credibility as international organisations.”.
Їхні дії суперечать самим принципам, яких вони прагнуть дотримуватися, і підривають довіру до них як до міжнародних організацій.The"alternative" health market is full of goofy products which purport to alter the structure of water by stabilizing groups of H2O molecules into permanent clusters of 4-8 molecules, or alternatively, to break up what they claim are the larger clusters(usually 10-15 molecules) that they say normally exist in water.
Альтернативний ринок здоров'я» заповнений нікому не потрібними продуктами, які спрямовані на зміну структури води шляхом стабілізації груп молекул Н2О в постійні скупчення по 4-8 молекули, або, навпаки, руйнування більш великих кластерів, що зазвичай нормально існують у воді.Many religions have sacred narratives, symbols and stories that purport to explain the meaning of life or explain the origin of life or the universe.
Багато релігії мають оповідання, символів і священних історій, які покликані пояснити сенс життя і/ або пояснити походження життя і Всесвіту.Militants linked to have released photos that purport to show weapons and equipment that belonged to US soldiers and were captured by the group in eastern Afghanistan.
Бойовики опублікували фотографії, на яких нібито зображена зброя та обладнання, що належить американським солдатам і захоплена у східному Афганістані.They are not enemies for each other- they are friends, but the purport of life of the fisherman is the killing of fish, and on the other hand, alas, it does not work.
Вони не вороги один одному, вони- друзі, але сенс життя рибалки у вбивстві риби, і по іншому, на жаль, не можна.As time passed, particularly after I reached sixty, the purport of remote objectives began to diminish, since there was no time left for major achievements.
З плином часу, особливо після шістдесяти, сенс далеких цілей все зменшувався, оскільки часу на великі звершення вже не залишалося.As such, he reiterated his view that almost all token sales purport to sell such products, despite the fact that they are actually securities.
Таким чином він повторив свою думку, що майже всі продажі токенів, призначені для продажу таких продуктів, не зважають на той факт, що вони є цінними паперами.We believe their positions, especially on immigration, which purport to improve the lives of Americans, would in practice hurt citizens and noncitizens alike.”.
Ми вважаємо, що їхня позиція, особливо у питанні імміграції, які спрямовані на поліпшення життя американців, на практиці однаково зашкодять громадянам і негромадянам».In gambling, policy is a form of an unsanctioned lottery,where players purport to purchase insurance against a chosen number being picked by a legitimate lottery.
У азартних іграх, політика є формою несанкціонованої лотереї,в якій гравці намагаються придбати страхування за обраним номером, який підбирається законною лотереєю.I have seen a lot of magazines and internet sites that purport to give you usable tips for clear skin, but the fact is that this is not what a lot of them are offering.
Я бачив багато журналів та інтернет-сайтів, які претендують, щоб дати вам корисною рад для чистої шкіри, але справа в тому, що це не те, що багато з них пропонують.Key words: personality, unemployment, crisis, crisis experience, purport- activity character of experience, life purport orientations, personal self-actualization, personal attribution.
Ключові слова: особистість, безробіття, криза, переживання кризи, смислодіяльнісний характер переживання, смисложиттєві орієнтації, особистісна самоактуалізація, особистісні атрибуції.Some third countries adopt laws,regulations and other legal acts which purport to directly regulate the processing activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member States.
Деякі треті країни ухвалюють законодавчі,регламентуючі та інші правові акти, які призначені для безпосереднього регулювання діяльності, пов'язаної з обробкою персональних даних фізичних та юридичних осіб, що підпадають під юрисдикцію державчленів ЄС.(115) Some third countries adopt laws,regulations and other legal acts which purport to directly regulate the processing activities of natural and legal persons under the jurisdiction of the Member States.
(115) Деякі треті країни ухвалюють закони,регламенти та інші нормативно-правові акти, призначені безпосередньо для врегулювання питання щодо опрацювання персональних даних фізичних і юридичних осіб, що перебувають під юрисдикцією держав-членів.Some third countries enact laws,regulations and other legal instruments which purport to directly regulate the processing activities of natural and legal persons under the jurisdiction of Member States.
Деякі треті країни ухвалюють законодавчі,регламентуючі та інші правові акти, які призначені для безпосереднього регулювання діяльності, пов'язаної з обробкою персональних даних фізичних та юридичних осіб, що підпадають під юрисдикцію державчленів ЄС.Mr Ruser, 20, who is currently studying international security at ANU,shared a number of images which purport to reveal FOBs(forward operating bases- commonly used to support tactical operations) established by Western countries.
Містер Русер, 20, хто в даний час вивчає міжнародної безпеки у Ану,загальний ряд образів, які претендують на те, щоб виявити Фобс(передових оперативних базах- зазвичай використовується для підтримки тактичних операцій), заснованої західними країнами.
