Що таке СПРЯМОВАНІ НА ФОРМУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• aimed at the formation
• are aimed at creating

Приклади вживання Спрямовані на формування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективи подальших досліджень спрямовані на формування методів та інструментів забезпечення логістичного аутсорсингу.
Prospects of the further researches will be directed on formation of methods and tools for providing the logistic outsourcing.

Виявлено неадекватну самооцінку у молодших школярів з ЗПР, визначено шляхи корекції, які спрямовані на формування адекватного його рівня.
Revealed inadequate self-esteem in primary school children with mental retardation, defined path correction, aimed at developing its adequate level.

У ній треба позначити заходи, спрямовані на формування конкурентоспроможної культурної ментальності казахстанців, розвиток сучасних культурних кластерів.
It is necessary to identify the measures aimed at creating a competitive cultural mentality of Kazakhs, the development of modern cultural clusters.

Заступник директора цієї програми Александра Фелінгер комплексно представила основні напрями роботи програми, спрямовані на формування, впровадження та розвиток регіональної політики та розповіла про змістовну роботу на регіональному рівні.
Alexandra Fehlinger, deputy director of the programme, presented the main directions of the Programme's work aimed at the formation, implementation and development of regional policy and told about the meaningful work at the regional level.

У ній треба позначити заходи, спрямовані на формування конкурентоспроможної культурної ментальності казахстанців, розвиток сучасних культурних кластерів.
It is necessary to identify measures aimed at creating a competitive cultural mentality of the Kazakhstan people and the development of modern cultural clusters.

Специфіка цих відносин, як складової частини фінансових відносин, виражається в тому, що вони, по-перше, виникають у фазі розподілу суспільного виробництва, і, по друге, спрямовані на формування, розподіл і використання централізованих фінансових ресурсів.
Specificity of these attitudes(relations) as a component of financial attitudes(relations), it is expressed that they, first, arise in a phase of distribution of a social production, and, in the second, are directed on formation, distribution and use of the centralized financial resources.

Такі тренінги спрямовані на формування більш гнучкої стратегії поведінки, аналіз поточної ситуації в бізнесі та вироблення стратегії управління в умовах кризи.
These classes are aimed at creating a more flexible strategy of behavior, analyzing the current situation in business and developing a management strategy in a crisis.

Автором запропоновано деякі напрями ефективного рішення проблем управління дебіторською заборгованістю, які спрямовані на формування достовірної інформації для керівництва підприємства з точки зору можливості її деталізації чи узагальнення залежно від обраних критеріїв.
The author was proposed some directions for the effective solution of problems in management of the accounts receivable, which was are directed on formation of reliable information for administration of enterprise, terms of the possibility its specification or generalizations depending on the chosen criteria.

Ці заходи спрямовані на формування загальної транспортної системи держав- учасниць ШОС, що відповідає сучасній зовнішньополітичній стратегії Росії»,- сказав сенатор.
These measures are aimed at creating a common transport system of the member States of the SCO, which corresponds to modern foreign policy strategy of Russia”,- said the Senator.

На переконання опозиціонера, основні заходи з боку справжніх фахівців в новому уряді повинні бути спрямовані на формування і реалізацію економічної політики з акцентом на відновлення товарних потоків, в якому аграрний сектор займає особливе місце.
According to the oppositionist, the main measures of the specialists in the new government should be aimed at the formation and implementation of economic policies with a focus on the restoration of commodity flows, in which the agricultural sector occupies a special place.

Заняття, спрямовані на формування та удосконалення таких навичок, як стрибки, приземлення та перевороти, а також удосконалення фізичних якостей: сили, гнучкості, витривалості, координації.
Classes aimed at the development and improvement of skills such as vaults, landings and handsprings, as well as improvement of physical qualities: strength, flexibility, endurance, coordination.

Наукові дослідження Інституту педагогіки спрямовані на формування конкурентоспроможної української системи шкільної освіти, методологічне й дидактичне забезпечення її розвитку і функціонування.
The Institute scientific research is aimed at building both the competitive school education system in Ukraine and the methodological and didactics provision for its development and functioning.

В Інституті цілеспрямовано впроваджується комплексна модель освітнього процесу, яка включає освітні програми, навчально-методичне забезпечення для освітніх ступенів«бакалавр» і«магістр», спрямовані на формування професійних та соціально-емоційних компетентностей, що мають уможливити випереджальне реагування на зміну потреб суспільства у майбутньому з урахуванням тенденцій і перспектив розвитку бізнес-середовища, інформаційних технологій.
The Institute is purposefully implementing a comprehensive model of the educational process, which includes educational programs, educational and methodological support for educational degrees"Bachelor" and"Master", aimed at the formation of professional and social-emotional competences, which should be able to anticipate the changing needs of society in the future taking into account tendencies and prospects of development of business environment, information technologies.

Зміст курсу та методологія спрямовані на формування рефлексивного педагога, вчителя, який здатний переосмислити та оцінювати свої рішення, а також має розпорядження та здатність до корекційних дій…[-].
Both course content and methodology aim at forming a reflective educator, a teacher who is capable of rethinking and evaluating her/his decisions and has the disposition and ability for corrective action…[-].

Зусилля багатьох проектів спрямовані на формування або укріплення потенціалу культурних організації з питань залучення державних чи приватних коштів на місцевому та національному рівні до їхніх відповідних секторів культури впродовж терміну виконання Програми та після її завершення.
Many of the projects are targeted at creating or reinforcing the capacities of cultural organisations with regards to attracting local and national public or private funding during the Programme and after it ends.

Курс для просунутих мовців спрямований на формування більш академічного та професійного мовлення.
The course for advanced speakers aimed to form more academic and professional language.

З цією метою вона спрямована на формування інтелектуально компетентних випускників, які:.
To this end it aims at forming intellectually competent graduates who:.

Роботу здійснено в рамках дослідження, спрямованого на формування та практичне впровадження системи моделей оцінки потенціалу соціально відповідальної діяльності підприємства.
The work was carried out within the framework of a study aimed at the formation and practical implementation of a system of models for assessing potential of a socially responsible enterprise.

Дякуємо Вам за багаторічну сумліннупрацю, спрямовану на формування в школярів позитивного ставлення до навчального процесу.
Thank you for many years of conscientiouswork aimed at the formation in schoolchildren of a positive attitude to the learning process.

Миколаївською обласною службою зайнятості запущено профорієнтаційний проект«PROF-TEST», спрямований на формування у молоді обґрунтованої мо… 12345… 12Наступна» Головна.
Mykolayiv Oblast career-oriented employment project launched«PROF-TEST», aimed at developing youth reasonable motivation for professional c… 12345… 12Next page» Main page.

Ми всі маємо право на освіту, яка спрямована на формування і підтримку культурних прав людини.
We all have the right to an education that is aimed at building and maintaining a human rights culture.

Наша діяльність спрямована на формування особистих якостей воїна, таких, як фізична витривалість, терпіння, готовність прийти на допомогу товаришеві, повагу до мундира.
Our activities are focused on the formation of personal qualities of a warrior, such as physical endurance, patience, willingness to help others, a respect for the uniform.

Майстер з фізики спрямований на формування у студентів навичок у різних областях фізики, заснованих на міцному міждисциплінарному науковому обґрунтуванні.
The Master in Physics aims at forming students with skills in different areas of physics, based on a solid interdisciplinary scientific background.

Освіта для сталого розвитку спрямована на формування у громадян України сталого, екологічного стилю повсякденного життя у домашньому господарстві, школі та місцевій громаді, що передбачає:.
Education for sustainable development aimed at forming Ukraine sustainable, ecological style of everyday life in the household, school and local community, which includes:.

У 2013-2014 роках державна аграрна політика буде спрямована на формування багатогалузевого рослинництва, підйом тваринництва, розвиток сільськогосподарської інфраструктури та аграрного ринку….
The state agricultural policy will be directed to the formation of multi-crop, livestock recovery and development of agricultural infrastructure and agricultural market in 2013-2014 years….

Оволодіння загальнонауковими(філософськими) компетентностями, спрямованими на формування системного наукового світогляду, професійної етики та загального культурного;
Mastering general scientific(philosophical) competencies aimed at forming a systemic scientific outlook, professional ethics and general cultural outlook;

Бровді Арт"- це культурно-мистецька ініціатива, спрямована на формування сучасного арт-простору, втілення інноваційних творчих ідей та проектів.
Brovdi Art” is a non-profit, non-governmental, cultural, and art foundation aimed for creation of modern art space, implementation of innovative creative ideas and projects.

Фактично така подача інформації може бути сприйнята як прихований заклик, спрямований на формування в адресата бажання діяти;
In fact, such a way of presenting information may be perceived as a hidden call aimed at forming the desire to act in the addressee;

Приготування"dogless hot dog" з майбутньої кухонної книги SPACE10, спрямованої на формування майбутнього харчової екосистеми.
Preparing the"dogless hot dog" from SPACE10's upcoming cookbook aimed at shaping the future of the food ecosystem.

Являє собою самостійну галузь управлінської науки та професіональної діяльності, яка спрямована на формування й забезпечення умов інноваційного розвитку будь-якої організації….
Is an independent sphere of management science and professional activity that is directed onto formation and providing conditions for innovative development in any organization….