Що таке AIMED AT CREATING Українською - Українська переклад

• спрямована на створення
• направлена на створення
• спрямовані на формування
• мають на меті створення
• націлених на створення
• спрямовані на створення
• спрямованих на створення
• спрямованої на створення

Приклади вживання Aimed at creating Англійська мовою та їх переклад на Українською

The complex of works aimed at creating and maintaining engineering systems.
Комплекс робіт, спрямованих на створення та забезпечення будівництва інженерних систем.

Enterprise innovation can be defined as the joint work of all employees, aimed at creating and implementing innovations.
Інноваційну діяльність підприємства можна визначити як спільну роботу всіх працівників, спрямовану на створення і впровадження нововведення.

It should be aimed at creating a new regime that both Russia and the US could support.
Замість цього переговори повинні бути спрямовані на створення такого нового режиму, який і Росія, і США могли б підтримати.

Regular grooming side Tapestry hedges aimed at creating its uniform width-.
Регулярна бічна стрижка шпалерної живоплоту спрямована на створення її рівномірної ширини- близько 30 см.

The agreement was aimed at creating a unified Ukrainian state, a movement long awaited by the intelligentsia on both sides.
Акт Злуки був спрямований на створення Єдиної Української Держави- крок, довгоочікуваний інтелігенцією з обох сторін.

As the agreement was preferential in nature, it also aimed at creating a free trade area between the EU and Hungary.
Оскільки угода мала преференційний характер, вона й спрямовувалася на створення зони вільної торгівлі між ЄС та Угорщиною.

The company's activity was aimed at creating original and comfortable models in Ukraine, not inferior in quality to foreign famous brands.
Діяльність компанії була спрямована на створення оригінальних і зручних моделей в Україні, які не поступаються за якістю зарубіжним знаменитим брендам.

Financial consulting is a necessary complex of services for company, aimed at creating an efficient and reliable management system.
Фінансове консультування- комплекс послуг, які спрямовані на створення результативної, надійної системи управління.

Instead, negotiations should be aimed at creating a new regime that both Russia and the United States could support.
Замість цього переговори повинні бути спрямовані на створення такого нового режиму, який і Росія, і США могли б підтримати.

All of Russia's policies after the collapse of the Soviet Union- and not just Putin's- have aimed at creating a mess somewhere and leaving it in that condition.
Уся російська політика після розпаду Радянського Союзу- і не лише Путінська- мала на меті створення десь безладу і залишення його в такому стані.

However, the most important draft laws aimed at creating favorable conditions for development and clear-cut rules for conducting business have yet to be adopted.
Однак найбільш важливі законопроекти, що мають на меті створення сприятливих умов для розвитку та чітких правил для ведення бізнесу, досі не прийняті.

ALLATRA Vesti International Portal is a unique social initiative aimed at creating global creative information space.
Міжнародний портал«АЛЛАТРА Новини»- це унікальна громадська ініціатива, спрямована на створення глобального творчого інформаційного простору.

Grants were obtained by the initiatives aimed at creating a positive social impact in the common interests of internally displaced persons and host communities.
Гранти отримали ініціативи, спрямовані на створення позитивного соціального ефекту в загальних інтересах внутрішньо переміщених осіб і приймаючих громад.

The main subject of the research is the political and military Ukrainian nationalist activities, that were always aimed at creating the Ukrainian Independent State.
Головним предметом дослідження є тогочасна діяльність українських націоналістів, політична і збройна, яка була постійно спрямована на створення Української Самостійної Соборної Держави.

This is quite normal, instinctive desire aimed at creating the most favorable conditions for the full development of the child.
Це цілком нормальне, інстинктивне прагнення, спрямоване на створення найбільш сприятливих умови для повноцінного розвитку дитини.

In 2016 elected President of non-governmental organization SUP- the first non-political union of entrepreneurs aimed at creating favorable business environment in Ukraine.
У 2016 році обраний Президентом неурядової організації СУП(Спілка українських підприємців)- першого неполітичного об'єднання бізнесменів, спрямованого на створення сприятливого ділового середовища в Україні.

It is necessary to identify the measures aimed at creating a competitive cultural mentality of Kazakhs, the development of modern cultural clusters.
У ній треба позначити заходи, спрямовані на формування конкурентоспроможної культурної ментальності казахстанців, розвиток сучасних культурних кластерів.

The investment of UAH 15.1 million attracted from the investment agreement to the Kyiv budget will be further aimed at creating the social and engineering infrastructure of the capital.
Залучені від інвестиційної угоди 15, 1 млн. гривень в бюджет Києва в подальшому будуть спрямовані на створення соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури столиці.

It is necessary to identify measures aimed at creating a competitive cultural mentality of the Kazakhstan people and the development of modern cultural clusters.
У ній треба позначити заходи, спрямовані на формування конкурентоспроможної культурної ментальності казахстанців, розвиток сучасних культурних кластерів.

The company"Planet Hostel" is the most dynamic and fastest growing company in the hospitality industry, aimed at creating Russia's largest network of hostels and budget hotels.
Компанія«Планета хостелів» є найдинамічнішою і швидкозростаючою компанією в сфері готельного бізнесу, націленої на створення найбільшої в Росії мережі бюджетних хостелів і готелів.

The Security Council welcomes the initiatives aimed at creating and opening humanitarian corridors and other mechanisms for the sustained delivery of humanitarian aid.
Крім того РБ вітає ініціативи, які спрямовано на створення та відкриття гуманітарних коридорів та інших механізмів, що забезпечують стабільну доставку гуманітарної допомоги.

The program of targeted refinancing loans should become an important element in a well-thought out integral design aimed at creating an innovative fast-growing economy,"said Vl Adis Kravets.
Програма цільових кредитів рефінансування повинна стати важливим елементом в добре продуманій цілісній конструкції, спрямованої на створення інноваційної швидкозростаючої економіки",- сказав Владислав Кравець.

Particularly important here is the psychological component aimed at creating a convincing motivation for the patient to treat- only then he will have the opportunity to get rid of drug dependence.
Особливо важлива тут психологічна складова, спрямована на створення у хворого переконливою мотивації для лікування- тільки тоді він зможе позбутися наркотичної залежності.

Before signing the contract, our experts conduct a free comprehensive survey of the object, with the aim of optimal decision making aimed at creating an efficient and reliable system protection.
Перед підписанням договору, наші фахівці проводять безкоштовне комплексне обстеження об'єкту, з метою прийняття оптимальних рішень, спрямованих на створення ефективної та надійної системи охорони.

The process of fertilization starts a cascade of changes aimed at creating the most comfortable conditions for the maintenance and development of a new life.
Процес запліднення запускає цілий каскад змін, спрямованих на створення максимально комфортних умов для підтримки та розвитку нового життя.

Fiat Professional will be showing its true nature as leader in the recreational vehicle sector also by means of a communication project aimed at creating this specific brand-within-a-brand.
Fiat Professional має намір продемонструвати свою справжню природу лідера в секторі рекреаційних транспортних засобів також і за допомогою комунікаційних зусиль, спрямованих на створення цієї особливої торгової марки в рамках самого бренду.

The Baltic Pipe Project is a strategic gas infrastructure project aimed at creating a new gas supply corridor in the European market.
Baltic Pipe- це стратегічний інфраструктурний проект, що має створити новий коридор постачання газу на європейський ринок.

The main decisions of the State, passed in this field, were, unfortunately, aimed at creating an effective mechanism for spying on the private lives of Ukrainians.
Основні рішення держави, прийняті в цій сфері, на жаль, мали на меті створення ефективного механізму стеження за приватним життям українців.

However, it took many years of joint efforts of scientists and engineers, aimed at creating a source nick of energy required to implement the process of electric welding.
Проте було потрібно багато років спільних зусиль учених і інженерів, направлених на створення істоч¬ников енергії, необхідних для реалізації процесу електричної зварки металів.

Capital construction is the activity of the state, legal entities and individuals, aimed at creating new and modernizing existing fixed assets for production and non-production purposes.
Капітальне будівництво- це діяльність держави, юридичних і фізичних осіб, спрямована на створення нових та модернізацію наявних основних фондів виробничого і невиробничого призначення.