Що таке СПРЯМОВАНИЙ НА СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• aims to build
• aimed at creating
• aims to establish by

Приклади вживання Спрямований на створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей вид реклами спрямований на створення та підтримання відносин.
This kind of advertising is aimed at creating and maintaining relationships.

Проект спрямований на створення високоякісних, найбільш повний і добре структурований онлайн сховище образотворчого мистецтва.
The project aims to create high-quality, most complete and well-structured online repository of fine art.

Тоді великий акцент був спрямований на створення надточних хронографів.
Then the big emphasis was directed on creation of super-accurate chronographs.

Таким чином, етикет спрямований на створення високоморального, високоорганізованого, інтелектуального суспільства.
Thus, etiquette is aimed at creating a highly moral, highly organized, intellectual society.

З безперервними інноваціями, Golden Laser завжди спрямований на створення максимального значення для наших клієнтів.
With continuous innovation, Golden Laser always focuses on creating the maximum value for our customers.

Перш за все це проект, підтриманий Програмою розвитку ООН в Україні і спрямований на створення та інституційний розвиток Мережі.
The project is supported by UNDP in Ukraine and aims to establish and develop the Network institutionally.

Рекламне гасло, девіз, спрямований на створення іміджу фірми або реклами товару.
Advertising slogan or motto intended to create the style of the company or good's advertisement.

Проект спрямований на створення загальнодоступної, постійно оновлюваної бази даних, яка містить список власників всіх відповідних засобів масової інформації.
It aims to create a publicly accessible, continuously updated database that lists owners of all relevant mass media outlets.

Ми усіма силами підтримуватимемо будь-який почин, спрямований на створення об'єднаної Європи, в якій народи зможуть жити без страху і примусу.
We shall support with all our strength every endeavor directed towards the establishment of a united Europe in which the nations may live in freedom from fear and coercion.

Акт Злуки був спрямований на створення Єдиної Української Держави- крок, довгоочікуваний інтелігенцією з обох сторін.
The agreement was aimed at creating a unified Ukrainian state, a movement long awaited by the intelligentsia on both sides.

Управління Різноманітність можна розглядати як внутрішній процес, спрямований на створення сприятливого робочого середовища шляхом прийняття індивідуальних відмінностей до уваги.
Diversity management can be seen as an internal process aiming at creating a positive work environment by taking individual differences into consideration.

GURN спрямований на створення німецько-української експертної мережі, посилення експертизи в аналізі політики та просування спільних проектів співпраці.
GURN aims at establishing a German-Ukrainian expert network, strengthening expertise in policy analysis and promoting joint cooperation projects.

Це Правда Програма англійської для початківців спрямований на створення і розвиток Основні знання англійської мови студентів, які мають дуже мало або немає Знання англійської мови.
This True English Beginners' Program aims to build and develop the Basic English knowledge of students that have very little or no English ability.

Маркетинг спрямований на створення та підтримку клієнтів, знаходячись, спілкуючись та підтримуючи конкурентну перевагу, яка робить компанію справді успішною.
Marketing focuses on making and keeping customers by finding, communicating and sustaining the competitive advantage that makes a company truly successful.

З березня 2016 року у школі ініціювали проект, спрямований на створення більш спокійної атмосфери у класі, запобігання знущанням і насильству та покращення успішності учнів.
In March 2016, the school initiated a project with the aim to create a calmer atmosphere in the classroom, prevent bullying, violence, and improve student performance.

Проект InterEuLawEast спрямований на створення, розробку та реалізацію освітньої магістерської програми«Міжнародне та європейське право» з єдиною навчальною програмою на університетів-партнерів.
InterEuLawEast project aims at creation, development and implementation of the educational Master degree programme“International and European law” with unified curriculum at 9 partner universities.

У 2006 році ФКП та інших ліві партії підтримує протести проти першого трудового договору, які в кінцевому підсумку змусили президента Ширака відмовитися від планів на законопроект, спрямований на створення гнучкішого трудового законодавства.
In 2006, the PCF and other left-wing groups supported protests against the First Employment Contract, which finally forced president Chirac to scrap plans for the bill, aimed at creating a more flexible labour law.

Процес проектування спрямований на створення та впровадження на ринок нового виробу від етапу початкової ідеї, її оцінки та концептуалізації до етапу комерціалізації.
The design process is aimed at creating and introducing to the market a new product from the stage of the initial idea, its evaluation and conceptualization to the stage of commercialization.

Незалежно від виду, технічно, масаж являє собою комплекс прийомів впливу на тканину або орган людини(розтирання, тиск, вібраційное вплив і т. п.), спрямований на створення лікувального, розслабляючого, стимулюючого або будь-якого іншого необхідного ефекту.
Regardless of the type, technically, massage is a set of practices impact on tissues or organs(rubbing, pressure, vibratione impact, etc.), aimed at creating a therapeutic, relaxing, stimulating or any other desired effect.

Іслам, як останнє і досконале повідомлення від Аллаха для людства, спрямований на створення своїми принципами, правової бази, кодексу етики, і ідеального суспільства з балансом між захистом прав людини та прав суспільства вцілому.
Islam, as the last and perfect message from God to mankind, aims to establish by its principles, a legal framework, a code of ethics, and an ideal society with a balance between protecting the rights of the individual and the rights of the society collectively.

Проект спрямований на створення по-перше передумов для правильного використання учнями свого вродженого потенціалу, по-друге- умов для ефективного навчання та забезпечення взаєморозуміння між учнями та вчителями, по-третє, здійснення індивідуального підходу.
The project is directed on creation firstly, preconditions for correct use of the congenital potential by pupils, secondly- conditions for effective training and maintenance of mutual understanding between pupils and teachers, thirdly, realization of an individual approach.

Таким чином, більш розвинені ринкові економіки погодились з американським баченням повоєнного міжнародного економічного управління, який мав бути спрямований на створення та підтримку ефективної міжнародної валютної системи та сприяння зменшенню бар'єрів у торгівлі та потоках капіталу.
Thus, the more developed market economies agreed with the U.S. vision of post-war international economic management, which was to be designed to create and maintain an effective international monetary system and foster the reduction of barriers to trade and capital flows.

Майстер в області дизайну послуг спрямований на створення і перепрофілювання можливостей, які вже мають дизайнери, і підтримка їх у розвитку додаткових навичок, які підтримують їхню роботу зі стратегічною і людською складністю в контексті обслуговування.
The Master in Service Design aims to build-up and to repurpose the abilities that designers already have, and support them in developing complementary skills that back their work with strategic and human complexity within a service context.

Конкурс спрямований на створення інфраструктурного громадського простору інтегрованого в існуючу планувальну структуру Бізнес-сіті Технопарк мультифункційною будівлею для вирішення потреби паркінгу з поєднанням комерційного, офісного та громадського середовища.
The Competition aims to create infrastructural public space integrated into the existing planning structure of the business city“Tehnopark” with a multi-functual building in order to solve the need for parking area combining commercial, office and public environments.

Департамент спрямований на створення і розвиток компетенцій в області електронного бізнесу і комерції, забезпечуючи якість і високу ефективність університетської освіти в цій галузі для студентів з метою задоволення потреб місцевого, арабського, так і на міжнародному ринку.
The department aims at building and developing the competencies in the field of e-commerce and commerce by providing quality university education of high quality and efficiency in this field for students to meet the needs of local, Arab and international markets.

Департамент спрямований на створення і розвиток компетенцій в області електронного бізнесу і комерції, забезпечуючи якість і високу ефективність університетської освіти в цій галузі для студентів з метою задоволення потреб місцевого, арабського, так і на міжнародному ринку.
The Department aims to build and develop competencies in the field of Electronic Business and Commerce by providing quality and highly efficient university education in this area for students in order to meet the needs of the local, Arab, and international market.

Бангор школа бізнесу спрямований на створення на нашій давній експертизи в галузі післядипломної підготовки в банківській справі та фінансах, пропонуючи один рік MBA банківська справа та фінанси, метою якого є розвиток академічних та управлінських навичок учасників в цих областях.
Bangor Business School aims to build on our long-established expertise in the area of postgraduate training in banking and finance by offering a one-year MBA Banking and Finance, which aims to develop participants' academic and managerial skills in these areas.