Що таке AIMS TO ESTABLISH Українською - Українська переклад

• має на меті встановити
• має на меті створення
• прагне встановити
• прагне налагодити

Приклади вживання Aims to establish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Aims to establish a restaurant of Ukrainian cuisine.
Прагне відкрити свій ресторан української кухні.

The project is supported by UNDP in Ukraine and aims to establish and develop the Network institutionally.
Перш за все це проект, підтриманий Програмою розвитку ООН в Україні і спрямований на створення та інституційний розвиток Мережі.

This agreement aims to establish and improve relations in the educational and research fields, a general cooperation between the two universities.
Ця Угода має на меті встановити та покращити відносини в освітній та науковій сферах, загальну співпрацю між двома університетами.

ETA, which does not normally comment in such situations, was formed in the late 1950s during the dictatorship of Francisco Franco and aims to establish an independent Basque state in northern Spain and southern France.
ЕТА була сформована наприкінці 1950-х років у період диктатури Франсиско Франко з метою створення незалежної Баскської держави на півночі Іспанії та на півдні Франції.

The treaty, known as Acta, aims to establish international standards to enforce intellectual property rights.
Документ, відомий під назвою Acta, має на меті встановити міжнародні стандарти захисту прав інтелектуальної власності.

In line with its mission on producing superior and competitive undergraduate at the international level and since Undergraduate Program in Biology Faculty of Biology UGM has been acknowledged internationally by ASIIN, as well as to cater growing market demand for internationally oriented graduates in tropical biology, Faculty of Biology aims to establish an International Undergraduate Program(IUP).
У відповідності зі своєю місією щодо отримання вищої та конкурентоспроможної студентської молоді на міжнародному рівні, а також після закінчення програми бакалавра біології факультету біології UGM було визнано міжнародною компанією ASIIN, а також для задоволення зростаючого ринкового попиту на випускників з тропічної біології, факультету Біологія має на меті створення міжнародної програми бакалаврів(IUP).

The COVID Action Platform aims to establish joint coordination at international level in containing the COVID-19 virus.
COVID Action Platform має на меті сформувати на міжнародному рівні спільну координацію в діях по боротьбі з коронавірусом.

Creating funds, like the Youth Business International, whose activities are not limited to the UK alone, but extend to Morocco, Egypt and Jordan, the government aims to establish channels of indirect influence on the community members in order to more successfully control their activities in the future.
Створюючи фонди, подібні до Міжнародного молодіжного бізнесу, діяльність якого не обмежується однією лише Великобританією, поширюючись на Марокко, Єгипет і Йорданію, влада прагне налагодити канали опосередкованого впливу на представників громад з тим, щоб надалі успішніше контролювати їхню діяльність.

The Women in Arts Award aims to establish a tradition of recognizing women's contributions to culture both in Ukraine and abroad.
Премія Women in Arts має на меті встановити традицію визнання жіночого внеску в культуру як в Україні, так і за її межами.

The BVI IAC was established under the British Virgin Islands Arbitration Act(“Act”) of 2013, which came into force on 1 October 2014, and was“designed to bring the modern principles and practices of arbitration to the BVI and aims to establish a fair, efficient and flexible legal frame work within which to resolve disputes.”[2] The Act of 2013 was largely inspired by the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration.
BVI IAC був створений відповідно до Закону про арбітраж Британських Віргінських островів(«Закон») з 2013, який вступив в силу 1 жовтень 2014, і був«розроблений, щоб принести сучасні принципи і практику арбітражу на БВО і спрямована на встановлення справедливого, ефективна і гнучка правова робота рами, всередині якої для вирішення спорів.»[2] акт 2013 багато в чому натхненний Типовий закон ЮНСІТРАЛ про міжнародний торговий арбітраж.

The Together project aims to establish multifunctional social service centres in 12 target communities in Donetsk and Luhansk oblasts.
Проект Спільно націлений на створення в 12 цільових громадах Донецької і Луганської областей мультифункціональних Центрів надання соціальних послуг.

The government has distributed arms and ammunition to tribesmen, and Prime Minister Haider al-Abadi aims to establish a national guard made up of local fighters, although the necessary law has yet to pass parliament.
Уряд розподілив зброю і боєприпаси для бійців, і прем'єр-міністр Хайдер Аль-Абаді має на меті створення національної гвардії, що буде складаєтися з місцевих бійців, хоча необхідний закон ще належить прийняти парламенту.

Science aims to establish the truth, insist the authors, but in the field of social research the truth has long been of little interest to anyone.
Наука має на меті встановити істину, наполягають автори, але в області соціальних досліджень істина вже давно мало кого цікавить.

Our company is open to new, promising brands and aims to establish a stable and reliable relationship with the best suppliers.
Наша компанія відкрита для нових, перспективних брендів і прагне встановити стабільні й надійні відносини з кращими постачальниками.

CBA aims to establish a resource centre within the oblast framework and train at least one of its staffs in the methodology propagated by the Project.
CBA має на меті створити ресурсний центр в рамках обласної адміністрації та навчити щонайменше одного з її працівників використовувати пропаговану Проектом методологію.

China's military-led space programme aims to establish a permanent space station by 2020 and eventually send someone to the moon.
Космічна програма Китаю ставить своєю метою встановити постійну космічну станцію до 2020 року, крім того, послати людину на Місяць.

If a company aims to establish long-term cooperation with you, then it should conduct an internal debriefing after every project, an analysis of errors made at every stage.
Якщо компанія прагне налагодити з вами довгострокове співробітництво, то по закінченні кожного проекту в ній має проводитися внутрішній«розбір польотів»- аналіз помилок, допущених на кожному з етапів.

Starting from Hartle's ideas, the Italian chemist A. Tontini aims to establish the limits of chemical cognition, paying special attention to the inability to synthesize the desired chemical substance.
Відштовхуючись від ідей Хартла, італійський хімік Андреа Тон-тині, прагне встановити межі хімічного пізнання, звертаючи особливу увагу на неможливість синтезувати бажану хімічну субстанцію46.

The Black Sea SCENE project aims to establish a Black Sea Scientific Network of leading environmental and socio-economic research institutes, universities and NGO's from the countries around the Black Sea and to develop a virtual data and information infrastructure that will be populated and maintained by these organisations to improve the identification, access, exchange, quality indication and use of their data and information about the Black Sea.
Проект Black Sea SCENE ставить своєю метою створення Чорноморської наукової мережі провідних екологічних і соціально-економічних науково-дослідних інститутів, університетів і неурядових організацій країн Причорномор'я і розвиток інфраструктури віртуальних даних і інформації, яка поповнюватиметься і підтримуватиметься цими установами для удосконалення ідентифікації, доступу, обміну, визначення якості і можливостей використання їх даних і інформації з Чорного моря.

With its orientation towards applied research, the University aims to establish for itself a role in support of the state and society in their efforts to confront problems, which cover all areas of science and technology.
Завдяки орієнтації на прикладні дослідження, університет прагне встановити для себе певну роль в підтримці держави і суспільства в їх зусиллях з протидії проблем, які охоплюють всі галузі науки і техніки.

Officials say the group, which aims to establish an Islamist state, was conducting active recruitment work at mosques in the Russian capital, Moscow.
Офіційні особи кажуть, що це угруповання, яке має на меті встановлення ісламської держави, вели активну кампанію вербування у мечетях в Москві.

We aim to establish dialogue and further co-operation between the diverse regions of Ukraine.
Ми прагнемо налагодити співпрацю між навчальними закладами і фахівцями з різних регіонів України.

ETA was formed in the late 1950s aiming to establish an independent Basque state in northern Spain and southern France.
ЕТА була сформована наприкінці 1950-х років у період диктатури Франсиско Франко з метою створення незалежної Баскської держави на півночі Іспанії та на півдні Франції.

The project, which began in March 2015, aimed to establish a system of recovery of mental health and social adaptation of migrants in Zhytomyr region.
Проект, що розпочався у березні 2015 року, мав на меті налагодити систему відновлення психічного здоров'я та соціальної адаптації переселенців у Житомирській області.

They also aim to establish alternative discourses to confuse decision-making, and act as destabilizing forces by uniting paramilitary groups and spreading aggressive propaganda.
Вони також намагаються встановити альтернативні системи поглядів, щоб ускладнити прийняття рішень і діють як дестабілізуючі сили, об'єднуючи воєнізовані угруповання, поширюючи агресивну пропаганду".

The event aimed to establish a national platform for professional discussion and exchange of best practices of teaching and learning in Ukrainian universities.
Захід мав на меті започаткувати національну платформу для фахового обговорення та обміну кращими практиками викладання і навчання в українських університетах.

We aim to establish a place where all the fashionista can reach to their fashion ambition.
Ми прагнемо створити місце, де всі модниці зможуть досягти своєї амбіції моди.

Let us share how it all started… The project began in 2006 when the MIT Sloan School of Management visited Portugal aiming to establish a partnership and launch an international MBA.
Проект почався в 2006 році, коли MIT Sloan School управління відвідав Португалію з метою встановлення партнерських відносин і почати міжнародний MBA.

Russia knows that the Israeli attack aimed to establish its domination in the middle East, and then to divide Iraq, Libya and Syria, will eventually reach Iran.
Росія знає, що ізраїльський наступ, що має своєю метою встановити своє панування на Близькому Сході, а потім розчленувати Ірак, Лівію і Сирію, в результаті досягне і Ірану.