Що таке IS AIMED AT CREATING Українською - Українська переклад

• спрямований на створення
• направлений на створення
• орієнтований на створення
• націлена на створення

Приклади вживання Is aimed at creating Англійська мовою та їх переклад на Українською

This kind of advertising is aimed at creating and maintaining relationships.
Цей вид реклами спрямований на створення та підтримання відносин.

The likely nature of the results of the research is manifested in the fact that it is aimed at creating new information.
Імовірний характер результатів дослідження проявляється в тому, що воно направлене на створення нової інформації.

The institution is aimed at creating the most favorable conditions for the development of each individual.
Заклад орієнтований на створення максимально сприятливих умов розвитку кожної особистості.

First Deputy Minister of Education and Science of Ukraine Pavlo Hobsey emphasized that the"new Ukrainian school" is aimed at creating equal opportunity for everyone, regardless of social status.
Перший заступник міністра освіти і науки України Павло Хобзей наголошує, що побудова«нової української школи» направлена на створення рівних умов для людей не залежно від соціального стану.

Thus, etiquette is aimed at creating a highly moral, highly organized, intellectual society.
Таким чином, етикет спрямований на створення високоморального, високоорганізованого, інтелектуального суспільства.

It is necessary to try to convince them that the apprenticeship is aimed at creating new jobs and career prospects, which many still do not realize.
Необхідно постаратися переконати їх, що учнівство направлено на створення нових робочих місць і кар'єрних перспектив, чого багато хто ще не усвідомлюють.

Its use is aimed at creating a favorable impression on consumers about the product and forming a desire to make a purchase;
Її використання спрямоване на створення у споживачів сприятливого враження про продукт і формування у них бажання здійснити покупку;

The activity of the inventor is aimed at creating new technical objects, the inventor is a participant in technological progress.
Діяльність винахідника спрямована на створення нових технічних об'єктів, винахідник- учасник технічного прогресу.

The project is aimed at creating an almanac, the basis of which is the study of the image of Ivano-Frankivsk and Galicia in the context of world literature.
Проект має на меті створення альманаху, основу якого формує дослідження образу Івано-Франківська та Галичини у контексті світової літератури.

Obviously, this approach is aimed at creating a development environment that is accessible to the user without a special education.
Очевидно, що такий підхід орієнтований на створення середовища розробки, доступної користувачеві без спеціальної освіти.

The country's foreign policy is aimed at creating and maintaining favorable conditions for the sustainable development of the state, further increasing the welfare of the people, strengthening national and regional security, protecting the rights and interests of citizens and legal entities of the Kyrgyz Republic abroad, and promoting a positive image of the country at the international level.
Зовнішньополітичний курс країни направлений на створення і підтримання сприятливих умов для сталого розвитку держави, подальшого зростання добробуту народу, зміцнення національної та регіональної безпеки, захисту прав та інтересів громадян і юридичних осіб Киргизької Республіки за кордоном, просування позитивного іміджу країни на міжнародному рівні.

The system of state property management is aimed at creating powerful economic incentives for rational organization of use and further reproduction of state property.
Система управління державною власністю націлена на створення потужних економічних стимулів для раціональної організації використання і подальшого відтворення держвласності.

The project itself is aimed at creating a stable system of protecting mother and child health and formation of a responsible parenting system in Ukraine", she added.
Сам проект направлений на створення стабільної системи захисту здоров'я матері та дитини та формування відповідального батьківства в Україні»,- додала вона.

The Summer School is aimed at creating and supporting the academic network of young researchers from different countries, who work in the field of New Institutional Economics.
Літня Школа націлена на створення і підтримку академічного кола молодих дослідників з різних країн, що працюють у сфері Нової Інституційної Економіки.

The design process is aimed at creating and introducing to the market a new product from the stage of the initial idea, its evaluation and conceptualization to the stage of commercialization.
Процес проектування спрямований на створення та впровадження на ринок нового виробу від етапу початкової ідеї, її оцінки та концептуалізації до етапу комерціалізації.

The work of the ORCID organization is aimed at creating and maintaining a register of unique identifiers of researchers and the link between research works and their results and these identifiers.
Робота ORCID спрямована на створення і ведення реєстру унікальних ідентифікаторів науковців і сполучної ланки між дослідницькими роботами та їх результатами і цими ідентифікаторами.

The first one-“Culture for Local Development”, is aimed at creating a network of professionals from the field of culture of the Eastern Partnership countries, providing participants with project management and leadership skills, as well as developing a participatory approach for project implementation.
Перша з них-«Культура для місцевого розвитку»(«Culture for Local Development»)- має на меті створення мережі професіоналів культурної царини країн Східного Партнерства, надання учасникам навичок проектного менеджменту та лідерства, а також розвиток підходу спільної участі для впровадження проектів.

The Draft Law of Ukraine“On the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” is aimed at creating an effective national system of state governing, at prompt and effective regulation of relations in the temporarily occupied territory of our State, its speedy liberation, restoration of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine on the whole territory and protection of the rights and interests of the Ukrainian people.
Проект Закону України«Про тимчасово окуповану територію України» спрямований на утворення ефективної національної системи державного управління, що має за мету оперативне та ефективне регулювання правовідносин щодо тимчасово окупованої території нашої держави, її якнайшвидшого звільнення, відновлення суверенітету і територіальної цілісності України на всій території та захист прав та інтересів українського народу.

Recreational activities are aimed at creating conditions for tourism development.
Рекреаційна діяльність направлена на створення умов для розвитку туризму.

All the designs of the hotel are aimed at creating a balance of beauty and style.
Дизайнерські рішення готелю спрямовано на створення балансу краси та стилю.

The project was aimed at creating a“shelter” for a private collection of cars.
Завдання проекту полягало у створенні«притулку» для приватної колекції автомобілів.

Today, the efforts of breeders are aimed at creating hybrids characterized by a compact bush, early and long flowering, flowers of various shades.
Сьогодні зусилля селекціонерів направлені на створення гібридів, що характеризуються компактним кущем, раннім і тривалим цвітінням, квітками різних відтінків.

The School is aiming at creating its own methodology of understanding the"intercultural competence" and formulating a new reflection in the sphere of the intercultural dialogue.
Школа має на меті створити свою власну методологію розуміння"міжкультурної компетенції" і формулювання нової рефлексії у сфері міжкультурного діалогу.

These classes are aimed at creating a more flexible strategy of behavior, analyzing the current situation in business and developing a management strategy in a crisis.
Такі тренінги спрямовані на формування більш гнучкої стратегії поведінки, аналіз поточної ситуації в бізнесі та вироблення стратегії управління в умовах кризи.

In the past, being aimed at creating a giant colonial empire subordinate to Japan, the Japanese announced their desire for"East Asian Co-Prosperity.".
Поставивши собі за мету створити гігантську підпорядковану Японії колоніальну імперію, японці оголосили про прагнення до«східноазіатського сопроцветанію».

The company's activity was aimed at creating original and comfortable models in Ukraine, not inferior in quality to foreign famous brands.
Діяльність компанії була спрямована на створення оригінальних і зручних моделей в Україні, які не поступаються за якістю зарубіжним знаменитим брендам.

The company's efforts are aimed at creating a universal coffee concept, that aims to increase client's profits and offer delicious coffee drinks of the stable quality.
Зусилля компанії направлені на створення для клієнта універсальної кавової концепції, що має на меті підвищення його прибутків, та пропозицію смачних кавових напоїв стабільної якості.

It should be aimed at creating a new regime that both Russia and the US could support.
Замість цього переговори повинні бути спрямовані на створення такого нового режиму, який і Росія, і США могли б підтримати.

Being aimed at creating a giant colonial empire subordinate to Japan, the Japanese announced their desire for"East Asian Co-Prosperity.".
Поставивши своєю метою створити гігантську підпорядковану Японії колоніальну імперію, японці оголосили про прагнення до"східноазіатському сопроцветанию".

The School is aiming at creating its own methodology of understanding the"intercultural competence" and formulating a new reflection in the sphere of the intercultural dialogue.
Школа прагне виробити свою власну методику засвоєння«міжкультурних знань» і формулювання нового бачення у сфері міжкультурного діалогу.