What is the translation of " IS AIMED AT CREATING " in Slovak?

• je zameraný na vytvorenie
• je zameraná na vytváranie
• sa zameriava na vytvorenie
• je zameraná na vytvorenie
• je zameraný na vytváranie
• je zameraný na vybudovanie

Examples of using Is aimed at creating in English and their translations into Slovak

The program is aimed at creating an ecosystem which encourages innovation.
Jej cieľom je vytvoriť celoeurópsky ekosystém pre podporu inovácií.

Fundamental research conducted by the best research institutes of the country is aimed at creating quality characteristics of wall blocks.
Základný výskum, ktorý vykonávajú najlepšie výskumné ústavy v krajine, je zameraný na vytvorenie kvalitatívnych charakteristík blokov stien.

That kind of work is aimed at creating an everlasting, positive impact on the health of the world.
Takáto práca sa zameriava na vytvorenie trvalého pozitívneho vplyvu na zdravie sveta.

This project is Hyperledger, which unites more than 100 of the world's leading financial institutions and is aimed at creating a global system of currency settlements.
Prvá je, nepochybne, Hyperledger projekt, ktorý združuje viac ako 100 z hlavných svetových finančných inštitúcií a sa zameriava na vytvorenie globálneho systému mene výpočty.

Functional software is aimed at creating macros that allow you to run applications, write text, perform sorting.
Funkčný softvér je zameraný na vytváranie makier, ktoré vám umožňujú spúšťať aplikácie, písať text, vykonávať triedenie.

We get to Article 7 which tends to deviate a bit from US values:"The Russian Federation is a social State whose policy is aimed at creating conditions for a worthy life and a free development of man.".
V čl. 7 Ústavy Ruskej federácie stanovuje:"Ruská federácia je sociálny štát, ktorého politika je zameraná na vytváranie podmienok zabezpečujúcich dôstojný život a slobodný rozvoj človeka.".

The project is aimed at creating„new force fields“ in an attempt to damage the hegemony of the Northern American imperialism.
Celý projekt je zameraný na vytvorenie„nových silových polí“ v snahe poškodiť hegemóniu severoamerického imperializmu.

Activity 1: Materials for studying and training- is aimed at creating, updating and locating study and training materials.
Aktivita 1: Študijné a tréningové materiály- Prvá aktivita projektu je zameraná na vytvorenie, aktualizáciu a lokalizáciu študijných a tréningových materiálov.

Is aimed at creating a platform for training in the use of wool and its heritage in the Carpathian region, which has a long and interesting tradition, in regards to the use of wool and wool products production.
Je zameraný na vytvorenie platformy pre vzdelávanie v oblasti použitia ovčej vlny a jej dedičstva v Karpatskom regióne, ktorý má dlhú a zaujímavú tradíciu, pokiaľ ide o používanie vlny a výroby vlnených výrobkov.

All this is very important, as the greening of the territory is aimed at creating a natural environment that will not run counter to the laws of nature.
Toto všetko je veľmi dôležité, pretože ekologizácia územia je zameraná na vytvorenie prirodzeného prostredia, ktoré nebude v rozpore s prírodnými zákonmi.

This proposal is aimed at creating the legal basis necessary for the Member States to identify the mandatory biometric identifiers- facial images and 10 fingerprints- of visa applicants and establishing a legal framework for the organisation of Member State consulates in order to implement the Visa Information System(VIS) together with the establishment of Common Application Centres.
Tento návrh je zameraný na vytvorenie právneho základu potrebného pre členské štáty na získavanie povinných biometrických identifikačných znakov- obrazov tváre a desiatich odtlačkov prstov- od žiadateľov o víza a na vytvorenie právneho rámca pre organizáciu konzulátov členských štátov s cieľom implementovať Vízový informačný systém(VIS) a zaviesť Spoločné žiadateľské centrá.

In accordance with article 7 of the Russian Federation Constitution, the Russian Federation is a social state whose policy is aimed at creating conditions ensuring a worthy life and a free development of person.
V čl. 7 Ústavy Ruskej federácie stanovuje:"Ruská federácia je sociálny štát, ktorého politika je zameraná na vytváranie podmienok zabezpečujúcich dôstojný život a slobodný rozvoj človeka.".

Project description: The project is aimed at creating a model for inspection and measurement of the intensity of wind erosion through the wind tunnel.
Popis projektu: Projekt je zameraný na vytvorenie modelu kontroly a meranie intenzity veternej erózie pomocou veterného tunela.

In accordance with the Article 8 of the Constitution of the Russian Federation, Russian is a social state, which policy is aimed at creating conditions for a dignified life and free development of the individual.
V čl. 7 Ústavy Ruskej federácie stanovuje:"Ruská federácia je sociálny štát, ktorého politika je zameraná na vytváranie podmienok zabezpečujúcich dôstojný život a slobodný rozvoj človeka.".

To this end, the memorandum is aimed at creating a legally binding framework for business activities relating to development of the new systems.
Na tento účel sa memorandum zameriava na vytvorenie právne záväzného rámca pre podnikateľskú činnosť spojenú s vývojom nových systémov.

All this suggests that we are still far from the implementation of the provisions of article 7 of the Constitution, which reads:“the Russian Federation is a social state whose policy is aimed at creating conditions for a dignified life and free development of man.”.
V čl. 7 Ústavy Ruskej federácie stanovuje:"Ruská federácia je sociálny štát, ktorého politika je zameraná na vytváranie podmienok zabezpečujúcich dôstojný život a slobodný rozvoj človeka.".

National project implemented by SIEA is aimed at creating an information platform for energy efficient low-carbon economy for the following target groups.
Národný projekt SIEA je zameraný na vybudovanie informačnej platformy energeticky efektívneho nízkouhlíkového hospodárstva pre nasledovné cieľové skupiny.

To this end the Commission confirmed in the renewed social agenda that it was continuing to develop a‘fifth freedom'by removing barriers to the free movement of knowledge and facilitating the mobility of specific groups such as researchers(2), young entrepreneurs, young people and volunteers(3)(particularly through the Ljubljana process, launched on 15 April, which is aimed at creating a genuine European research area).
V záujme dosiahnutia tohto cieľa Komisia v obnovenej sociálnej agende potvrdila, že pokračuje vo vytvorení„piatej slobody“ odstraňovaním prekážok voľného pohybu znalostí v záujme uľahčenia mobility osobitných skupín, napríklad výskumných pracovníkov(2), mladých podnikateľov, mladých ľudí a dobrovoľníkov(3)(najmä prostredníctvom„ľubľan-„ľubľan- ského procesu“, ktorý sa začal 15. apríla a je zameraný na vybudovanie skutočného európskeho výskumného priestoru).

The personnel policy of the Company is aimed at creating a cohesive team of professionals capable of solving everyday issues and achieving strategic goals.
Firemná personálna politika je zameraná na vytvorenie tímu profesionálov, ktorý je schopný riešiť každodenné pracovné otázky a dosiahnuť strategické ciele.

The three-day exhibition is aimed at creating a two-way flow of information for participants, and to help exhibitors analyze their sector needs and take steps for expansion and improvement.
Trojdňová výstava je zameraná na vytvorenie obojsmerného toku informácií pre účastníkov a vystavovateľov analyzovať potreby sektora a kroky na rozšírenie a zlepšenie.

The location of our kindergarten is aimed at creating friendly and creative atmosphere; our equipment is designed for children of all ages and interests.
Umiestnenie a priestory materskej školy majú za cieľ vytvoriť priateľskú a kreatívnu atmosféru, pričom vybavenie našej škôlky je prispôsobené deťom rôzneho veku a oblasti záujmu.

Since the woman of this sign is aimed at creating a strong union, she is able to create the right motivation for the behavior of a partner, then the union will be very successful.
Keďže žena tejto značky je zameraná na vytvorenie silného zväzku, je schopná vytvoriť správnu motiváciu pre správanie partnera, potom bude zväz veľmi úspešný.

Ergonomics in interior design is aimed at creating furniture and everything that is available at home or at work, as convenient as possible, for productive activities, recreation.
Ergonómia v interiérovom dizajne je zameraná na vytváranie nábytku a všetkého, čo je doma alebo v práci k dispozícii, čo najpohodlnejšie pre produktívne aktivity, rekreáciu.

The design, provided by the country style, is aimed at creating a cute, warm and very homey interior, in which the connection of generations, loyalty to the roots and traditions, memories of something native and distant is felt.
Dizajn, ktorý poskytuje krajinský štýl, je zameraný na vytvorenie roztomilého, teplého a veľmi domáceho interiéru, v ktorom sa cíti spojenie generácií, lojalita k koreňom a tradíciám, spomienky na niečo domorodé a vzdialené.

(23a) It is necessary to promote a wider policy strategy which is aimed at creating a conducive environment for volunteering in Europe and does not overlap with other ongoing programmes, but rather strengths successful existing initiatives, such as the European Voluntary Service.
(23a) Je potrebné podporovať širšiu politickú stratégiu zameranú na vytvorenie priaznivého prostredia pre dobrovoľníctvo v Európe, ktorá sa neprekrýva s inými prebiehajúcimi programami, ale skôr posilňuje úspešné existujúce iniciatívy, ako je Európska dobrovoľnícka služba.

Having regard to Pillar II of the Commission's Digital Single Market Strategy, which is aimed at creating the right conditions and a level playing field and environment for digital networks and innovative services to develop, and Pillar III, which supports an inclusive digital society in which citizens have the right skills to seize the opportunities brought about by the internet and boost their chances of getting a job.
So zreteľom na druhý pilier stratégie Komisie pre jednotný digitálny trh v Európe, ktorý je zameraný na vytváranie priaznivých a rovnakých podmienok a prostredia pre rozvoj digitálnych sietí a inovačných služieb, a so zreteľom na tretí pilier, ktorý podporuje inkluzívnu digitálnu spoločnosť, kde občania majú správne zručnosti na využitie príležitostí, ktoré prináša internet, a na zvýšenie svojich šancí získať zamestnanie.

Profiling cookies are aimed at creating user profiles.
Profilovacie cookies sú zamerané na vytvorenie užívateľských profilov.

Planting and care are aimed at creating the plant all the conditions for abundant flowering.
Výsadba a starostlivosť sú zamerané na vytvorenie rastliny všetky podmienky pre hojné kvitnutie.