Приклади вживання Будуть спрямовані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі зібрані кошти будуть спрямовані на.
Мої дії будуть спрямовані конкретно на:.
Нехай Ваші слова і думки будуть спрямовані до Нього.
Our words and thoughts should point to Him.Ці реформи будуть спрямовані на зміцнення третього сектору.
These pilot workshops will focus on change in the third sector.Надпланові бюджетні доходи будуть спрямовані на зниження боргу.
Люди також перекладають
Оголошення, подані будуть спрямовані на основі попередньої історії перегляду.
З цієї суми 20 мільярдів доларів США будуть спрямовані на адаптацію.
Усі отримані кошти будуть спрямовані в Фонд Таблеточки.
All funds received will be transfered to the Tabletochki Foundation.Фійона та Марін Ле Пен, головні зусилля Кремля будуть спрямовані на ФРН.
Fillon and Marine Le Pen, the main Kremlin's efforts will be directed at Germany.Надпланові бюджетні доходи будуть спрямовані на зниження боргу.
Additional unplanned revenues must be allocated to debt reduction.Також депутатські запити від опозиціонерів будуть спрямовані до Мін'юсту.
In addition, deputy requests from oppositionists will be sent to the Ministry of Justice.Гранти самозабезпечення будуть спрямовані на задоволення наступних потреб:.
The Self-Reliance Grants will aim at covering the following needs:.Зібрані кошти будуть спрямовані на дослідження популяції євразійської рисі на Поліссі.
The collected funds will be directed at studying the population of Eurasian lynx in Polissya.Кошти, зібрані на турнірі, будуть спрямовані в благодійний фонд Таблеточки.
Funds raised during the tournament will be transfered to the Tabletochki Foundation.Наші зусилля будуть спрямовані на подальше розширення співробітництва в рамках нашого об'єднання.
Our efforts will be directed at a further expansion of cooperation within our association.Ще два види досліджень будуть спрямовані на вивчення забруднення довкілля.
Another 2 types of research will focus on the study of environmental pollution.Ці заходи будуть спрямовані на руйнування бар'єрів та створення справжнього єдиного ринку знань, наукових досліджень та інновацій.
All of these measures will be aimed at breaking down barriers to create a genuine single market for knowledge, research and innovation.Подальші дослідження будуть спрямовані на деталізацію певних обмежень.
Further studies would be directed at a more detailed elaboration of certain restrictions.Виручені кошти будуть спрямовані українським сиротам, дітям з особливими потребами, а також вимушеним переселенцям з південного сходу України.
The proceeds will be sent to Ukrainian orphans, children with special needs, as well as to internally displaced persons from the south-east of Ukraine.Пентагон оголосив, що зусилля будуть спрямовані на розробку ядерних боєзарядів малої потужності.
The Pentagon announced that the U.S. effort will be focused on the development of nuclear warheads of low power.Будуть спрямовані на усунення вразливостей, виявлених нещодавніми терористичними атаками, і підтримку держав-членів блоку у захисті громадських просторів та допоможуть позбавити терористів можливості діяти.
The new measures aim to address vulnerabilities exposed by recent attacks and will support Member States in protecting public spaces and help deprive terrorists of the means to act.І нехай всі ваші дії будуть спрямовані на збереження цінності навколишнього середовища».
And let all your actions be aimed at preserving the environmental values.”.Додаткові поставки білоруської продукції, насамперед, будуть спрямовані в Москву, Санкт-Петербург, Калінінградську область.
Additional deliveries of Belarusian goods will be sent, first of all, to Moscow, St. Petersburg, and Kaliningrad Oblast.Перед зустріччю вітальні послання будуть спрямовані Папою Римським Франциском, Східними Патріархами, главами Англіканської, Лютеранської та Реформатської Церков.
Before the meeting, messages of friendship will be sent by Pope Francis, the Eastern patriarchs, Anglican, Lutheran and Reformed Church leaders.Гроші, які будуть перераховані Вами через касу банку, будуть спрямовані на погашення заборгованості(пеня, відсотки, тіло кредиту)!
The money, which Згідно прийнятої Програми, заходи будуть спрямовані на фінансове оздоровлення підприємств, використання наукових досягнень у виробництві, автоматизацію процесів управління.
According to the adopted Program, measures will be aimed at financial recovery of companies, use of scientific achievements in production, automation of management processes.Зокрема, в цьому зв'язку зусилля МЗС РФ будуть спрямовані на організацію зустрічі президента Росії В. Путіна з Д.
In particular, in this regard the efforts of the RF Foreign Ministry will be aimed at organizing a meeting of Russian President V. Putin with D.Заходи щодо сприяння зайнятості населення будуть спрямовані на забезпечення утримання рівня безробіття в соціально допустимих межах, що не перевищують 1, 5 відсотка.
Measures for assistance of employment of the population will be aimed at providing deduction of the level of unemployment in socially admissible limits which На 2016 рік у нашому університеті заплановано 10 НДР, що будуть спрямовані на виконання пріоритетних для сфери охорони здоров'я наукових досліджень.
In the year 2016,10 research projects 
