Приклади вживання Will be targeted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They will be targeted.
Вони будуть напрацьовані.I'm pretty sure within 5 years he will be targeted.
Думаю, що за 5 років його буде втілено.It will be targeted for professional users.
Він буде націлений для професійних користувачів.Grammar and pronunciation will be targeted in context.-.
Ads served will be targeted based on your previous browsing history.
We are developing our banner system, which will be targeted exactly to the right audience.
Ми розробляємо свою власну банерну систему, що буде таргетуватися точно на потрібних людей.This will be targeted funding for the reconstruction of regional airports in Ukraine",- Volodymyr Omelyan said.
Це буде цільове фінансування відбудови регіональних летовищ в Україні»,- наголосив Володимир Омелян.Wear confidence like a cloak, and you will be targeted by women as the alpha male every time.
Носіть впевненість, як плащем, і ви будете мішенню жінок як альфа-самець кожен раз.The more you look like a foreigner who doesn't understand the area,the more likely you will be targeted for petty theft.
Чим швидше здається, що ти іноземець, який не знає про землю,тим більше ймовірно, що ти станеш мішенню для дрібних крадіжок.Nuclear weapons in Crimea will be targeted, first and foremost, at European countries.
Maximum simplicity- one of the factors due to which landing is becoming more popular, as the simpler and clearer resource,the more it will be targeted to users.
Максимальна простота- один з факторів, через який лендінг різко набирає популярність, адже чим простіше і зрозуміліше ресурс,тим більш він цільовим для користувачів.Cooperation with third countries in the Seventh Framework Programme will be targeted, in particular, at the following groups of countries:.
Співробітництво із країнами третього миру в рамковій програмі буде особливо цілеспрямованим у наступних групах країн:.Our benchmark is Italy, so that we will be targeted to keep our high standards to match the same standards as product from Italy, offering a more reasonable pricing policy.
Наш орієнтир- Італія, тому ми будемо націлені на те, щоб наші високі стандарти відповідали тим же стандартам, що і товар з Італії, пропонуючи більш розумну цінову політику.We have warned all the countries, companies,businessmen and truck drivers that those who deal with American cowboy occupiers will be targeted by the fires of the Mujahedeen.
Ми попередили всі країни, компанії, бізнесменіві водіїв, які співробітничають з американськими загарбниками, що ті є метою моджахедів»,- йдеться в заяві угруповання.These will be the two religions which will be targeted by My enemies and persecuted, dealt with harshly before being banned from practicing their religion in public places.
Це ті дві релігії, які будуть мішенню Моїх ворогів і їх We have warned all the countries,businessmen and truck drivers that those who deal with American cowboy occupiers will be targeted by the fires of the Mujahedeen,” the statement said.
Ми попередили всі країни,компанії, бізнесменів і водіїв, які співробітничають з американськими загарбниками, що ті є метою моджахедів»,- йдеться в заяві угруповання.These will be the two religions which will be targeted by My enemies and persecuted, dealt with harshly before being banned from practicing their religion in public places.
Це ті дві релігії, які будуть мішенню Моїх ворогів та While we can't stop kids from saying nasty stuff to our children,we can do things to reduce the chances our sons and daughters will be targeted.
Хоча ми не можемо заборонити чужим дітям казати неприємні слова на адресу наших власних дітей, алеми у змозі вжити певні заходи, щоби знизити ймовірність того, що наші сини й доньки стануть мішенню для насмішок і словесних образ.The Graduates of the Laurea Magistralis in Q-Finance will be targeted to professional careers in research centers, positions as“quants” in the finance and insurance industry, or Academic careers in the field.
Випускники Laurea Magistralis з Q-Finance будуть спрямовані на професійну кар'єру в науково-дослідних центрах, на посади«квантів» у галузі фінансів та страхування, або академічні кар'єри в цій галузі…[-].Consequently, every Lublin-based university participating in the project will organise a new major or specialisation in an existing major that will focus on the issues corresponding to theneeds of international students from Eastern Partnership countries, which will be targeted at those students.
Саме тому в проекті кожен Люблінський навчальний заклад, що бере в нім участь, створить новий напрям навчання або ж спеціалізацію на вже існуючому факультеті з тематикою,що відповідає потребам іноземних студентів з країн Східного партнерства і до тих адресована.But even those with other national identities will be targeted for security screenings, since intelligence officers often use third-country identities in an effort to throw counterintelligence agents off their trails.
Але навіть власники паспортів інших країн стануть мішенню таких перевірок, оскільки співробітники розвідки часто використовують посвідчення особи третіх держав, щоб збити зі сліду контррозвідників.It may be that such users will be targeted since a person with 100 Facebook friends that shares information from a questionable group will do less harm than someone who posts such information in that group.
Можливо, під прицілом опиняться саме такі користувачі, оскільки людина з сотнею друзів в Facebook, яка поширила інформацію з сумнівної групи, завдасть менше шкоди, аніж той, хто подібну інформацію в цій групі розміщує.It hopes to raise some $30 million dollars that will be targeted specifically towards innovative research against RA, the most common form of inflammatory arthritis, which affects over 2 million Americans(over 1 in 200) and costs society $80 billion a year.
Вона сподівається отримати близько 30 мільйонів доларів США, які будуть спрямовані саме на інноваційні дослідження проти РА, найбільш поширеної форми запального артриту, який страждає на понад 2 мільйонів американців(понад 1 з 200) і коштує суспільству 80 мільярдів доларів на рік.Improving public services and public finances:The Bank's efforts in this area will be targeted at achieving improvements in:(i) responsible and sustainable fiscal management;(ii) efficiency of service delivery in health and education and better targeted social assistance spending; and(iii) provision of municipal services(water, sanitation, heating).
Поліпшення державних послуг та системи державних фінансів:Зусилля Банку будуть спрямовані на виправлення ситуації у трьох основних сферах:(i) відповідальне і збалансоване фіскальне управління;(ii) ефективне надання послуг у секторах охорони здоров'я і освіти та підвищення адресності державних видатків на соціальну допомогу;(iii) надання комунальних послуг(водопостачання, водовідведення, теплопостачання).This will be target no. 2.
Це й буде завданням №2.If they do, then Danish warships will be targets for Russian nuclear missiles," said Mikhail Vanin, the Russian ambassador to Denmark, to the Jyllands-Posten newspaper.
Якщо це станеться, данські кораблі стануть мішенню для російських ядерних ракет”,- заявив посол РФ в Копенгагені Михайло Ванін.If that happens, Danish warships will be targets for Russian nuclear missiles,” Vanin told the newspaper.
Якщо це станеться, данські військові кораблі стануть мішенню для російських ядерних ракет",- заявив Ванін.If that happens, Danish warships will be targets for Russian nuclear missiles,” Vanin told the newspaper.
А буде те, що данські військові кораблі стануть мішенями для російських ядерних ракет",- написав Ванін.If that happens, Danish warships will be targets for Russian nuclear missiles,” Vanin told the newspaper.
Якщо це відбудеться, датські військові кораблі стануть мішенями для російських ядерних ракет”,- сказав посол Росії в Данії.If they do, then Danish warships will be targets for Russian nuclear missiles.
Якщо це відбудеться, датські військові кораблі стануть мішенями для російських ядерних ракет".
