Приклади вживання Буде спрямовано Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її буде спрямовано на важливіші цілі.
Усі зібрані кошти буде спрямовано на підтримку студії.
А ці гроші буде спрямовано на програми соціально-економічного розвитку.
This money will be rechanneled into social and infrastructure projects.Питання, на кого буде спрямовано їхній гнів.
А ці гроші буде спрямовано на програми соціально-економічного розвитку.
And this money will be directed to programs of socio-economic development.Понадпланові бюджетні доходи буде спрямовано на зниження боргу.
Зекономлені кошти буде спрямовано на програми соціального захисту.
Money saved will be used in social welfare programs.Якщо ви натискаєте посилання третьої сторони, вас буде спрямовано на сайт третьої сторони.
If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site.Мільйонів доларів буде спрямовано на фінансування проектів міні-мереж.
Пропозиція нової телевізійної мережі буде спрямовано на музику та розважальні програми.
Фінансування буде спрямовано на впровадження еко-дружніх практик господарювання.
Від вартості вашого квитка буде спрямовано на користь соціальної ініціативи.
Цих грошей буде спрямовано на закупівлю дидактичних матеріалів для 1-го класу.
Of this money will be spent on the purchase of teaching materials for the 1st grade.За його словами, частина цих коштів буде спрямовано на реформування в системі охорони здоров'я.
According to him, some of these funds will be spent on reforming the healthcare system.Від прибутку буде спрямовано на освітню роботу зі школярами в літніх таборах і школах.
По-друге, потрібно вибрати правильне ліки, дія якого буде спрямовано на знищення конкретного виду гельмінтів.
Secondly, you need to choose the right medicine, the action of which will be aimed at the destruction of a specific type of worms.Майбутню програму буде спрямовано на підтримку реформ в Україні.
Млн. буде спрямовано на розвиток регіональних аеропортів, понад 680 млн.- на підтримку безпеки польотів».
Million will be directed on the development regional airports, more than 680 million- to support flight safety.”.Як і в Urban Space 100, 80% його прибутку буде спрямовано на фінансування соціальних проектів для розвитку міста- Києва.
As in Urban Space 100, 80% of its profit will be directed to funding social projects for the development of Kyiv.За словами Харченка, 60% дорожнього фонду в обсязі19 мільярдів 560 мільйонів гривень буде спрямовано на дороги державного значення.
According to Mr Kharchenko, 60% of the roadfund in the amount of UAH 19.56 billion will be directed to roads of national importance.Водночас фінансування банку буде спрямовано виключно на закупівлю газу для майбутнього опалювального сезону 2019/20.
At the same time, the bank financing will be allocated exclusively to purchase gas for the upcoming 2019/20 heating season.Під час підключення до свого клієнта Office 365, клієнта підключення буде спрямовано на відповідну центру обробки даних вашого клієнта бути розміщено.
When you connect to your Office 365 tenant, the client connection will be directed to the appropriate datacenter where your tenant До 91, 5% від кожної грошової допомоги буде спрямовано безпосередньо на побудову стійких систем соціального захисту у відповідних країнах.
Up to 91.5 per cent of each donation will go directly to build sustainable social protection systems in the respective countries.Медведчук: Головне завдання майбутньої діяльності фракції"Опозиційної платформи-За життя" у Раді буде спрямовано на реалізацію мінських угод.
Medvedchuk: the Main objective of the future activities of the faction“the Opposition platform of Pro-life” in the Parliament will be aimed at implementation of the Minsk agreements.Фінансування в межах проекту буде спрямовано на модернізацію та розширення перевантажувальних терміналів компанії"Нібулон", а також на рефінансування короткострокового боргу компанії.
The financing will be used for modernizing and expanding Nibulon's port transshipment terminals and also to refinance short-term debt.Тоді є очевидним, скільки для кожного головного розпорядникапередбачено коштів на виконання«старої» політики, а скільки буде спрямовано на реформи.
Then it Пожертвування Тед Стенлі на суму 650 мільйонів доларів буде спрямовано на Бостон Широкий інститут який є партнерством між Гарвардським і Массачусетським технологічним інститутом.
Ted Stanley's $650 million donation will go to the Boston-based Broad Institute, which is a partnership between Harvard and the Massachusetts Institute of Technology.Додаткову технічну допомогу буде спрямовано на подальшу стабілізацію та згуртування українських громад на Донбасі, підвищення стійкості місцевої економіки і прискорення її розвитку.
Additional technical assistance will be aimed at further stabilization and consolidation of Ukrainian communities in Donbas, enhancing the stability of the local economy and accelerating its development.Уперше в історії університету 170 тис грн буде спрямовано на реалізацію проектів- переможців загальноуніверситетського конкурсу з вдосконалення іміджевої політики факультетів.
For the first time in the history of the university,170 thousand UAH will be spent on projects specifically for the winners of the university-wide competition for improving the image policy of faculties.
