Що таке ЦІЛЬОВИМ Англійською - Англійська переклад

• target
• targeted

Приклади вживання Цільовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовувати лише за цільовим призначенням.
Use only for the intended purpose.

Перша кампанія з цільовим бюджетом у 40 000$ закінчився невдало.
The first campaign with a target budget of $40,000, ended unsuccessfully.

Використовуйте штрафний майданчик із цільовим розміром.
Use a penalty area with a full size goal.

Якщо лікарні відповідають певним цільовим показникам якості, вони можуть отримати більшу плату від Медікер.
If hospitals meet certain quality targets, they can get paid more by Medicare.

Переважно, у полі регулярного розміру із цільовим розміром.
Preferably on a regular size field with a full size goal.

Саме із цієї причини ми не цікавимося цільовим використанням засобів і платоспроможністю позичальника.
It is for this reason that we are not interested in the targeted use of funds and the solvency of the borrower.

Ланцюги, як правило, двох стилів, відповідно до їх цільовим використанням.
Chains usually have two styles, according to their intended use.

Вибір приміщення- цільовим групам там повинно бути комфортно і при цьому оренда повинна бути вигідна вам.
Selection of premises- the target groups there needs to be comfortable and at the same rent should be beneficial to you.

Цільовим завданням тут є мінімальна вартість світильника і забезпечення середнього рівня освітленості- 12 лк.
The target aim here is the minimum cost of the lighting device and provision of an average illumination level- 12 lm.

Акт отримання банківських грошей у борг є строго цільовим, тобто так чи інакше, але позика повинен бути витрачений на нерухомість.
The act of obtaining bank money in debt is strictly targeted, that is, one way or another, but the loan must be spent on real estate.

Цільовим ринком для Modulate є онлайн-грашки, такі як Fortnite або Call of Duty, де гравці можуть спілкуватися один з одним через мікрофон.
Modulate is targeting online games such as Fornite or Call of Duty, in which players can chat with strangers through a microphone.

Щоб відповідати викликам часу, компанії автоіндустрії часто звертаються до наших юристів за комплексним або цільовим правовим супроводом.
To respond to the challenges of modernity, automotive companies often turn to our lawyers for comprehensive or targeted legal support.

Старт Ейд для телят є цільовим живильним електролітом розробленим для регідратації, відновлення кишечника і підвищення імунітету у телят.
Start Aid for calves is a targeted nutrient electrolyte designed to rehydrate, restore the intestines and enhance immunity in calves.

І цілі компанії в рамках проекту є надзвичайно агресивними, з цільовим 100-кратним підвищенням продуктивності у порівнянні з машиною К до 2021 року.
And the company's goals for the project are extremely aggressive, with a targeted 100x performance improvement over the K machine by 2021.

Виділення землі вважається цільовим видом допомоги, тому, вкрай важливо, щоб сім'я, використовувала землю тільки на певних умовах.
Land allotment is considered a target type of assistance, therefore, it is imperative that the family use the land only under certain conditions.

Отже, це може бути розцінено як міжнародна противоправне діяння, що може дати цільовим державам кілька варіантів відповіді контрзаходами».
Consequently, this could be an internationally wrongful act, which might give the targeted states several options to respond with countermeasures.”.

Мета обробки даних Метою обробки персональних даних є цільовим адресує аудиторію, яка вже висловлену початковий інтерес з боку бокового візитом.
The purpose of the processing of personal data is the targeted address an audience that has already expressed an initial interest by the side visit.

У результаті ми можемо цільовим чином налаштувати вміст нашого веб-сайту відповідно до вимог наших користувачів та оптимізувати те, що ми пропонуємо.
As a result, we can adjust the content of our website to the requirements of our users in a targeted manner and optimise what we have on offer.

В нього включено всі особи і організації, які підлягають цільовим фінансовими санкціями або заборонам на поїздки відповідно до австралійських законів про санкції.
Consolidated List A list of all persons and entities subject to targeted financial sanctions or travel bans under Australian sanction laws.

За нашими оцінками, 2017 року цільовим показником потреб у забезпеченні капітальних інвестицій є 24, 8 млрд доларів США за рахунок усіх джерел фінансування.
According to our estimates, in 2017, a target indicator of needs in ensuring capital investments is 24.8 billion USD due to all sources of financing.

Згідно з дослідженням, ці цілі можуть бути досягнуті шляхом надання допомоги цільовим групам фермерів у відновленні або покращенні їх сільськогосподарського виробництва.
According to the study, these goals can be achieved by helping targeted groups of farmers restart or improve their agricultural production.

Опинившись над цільовим простором, цей БПЛА починає спуск на парашуті та виконує зйомку ряду зображень за допомогою бортової мініатюрної камери.
Being over the target area, this UAV begins the descent by parachute and acquires the series of images with help of on-board miniature camera.

В цьому випадку він не буде достатньою мірою цільовим відвідувачем для сайту, що продає лопати, в порівнянні з відвідувачем, який ще не купив лопату.
In this case, it is not will be sufficiently targeted visitors to websites selling shovels, compared with a visitor who has not bought a shovel.

Благодійник або уповноважені ним особи мають право здійснювати контроль за цільовим використанням благодійної пожертви, у тому числі на користь третіх осіб.
The Benefactor or his authorized persons shall have right to exercise control over the targeted use of charitable donation, including for the purpose of third persons.

Контроль над цільовим і ефективнішим використанням коштів до місцевих бюджетів, спрямованих на капітальні вкладення, здійснюють органи, уповноважені представницькими органами місцевого самоврядування.
Control over the purposeful and efficient management of local budgets allocated for capital investment, implementing bodies, authorized representative bodies of local self-government.

В нього включено всі особи і організації, які підлягають цільовим фінансовими санкціями або заборонам на поїздки відповідно до австралійських законів про санкції.
The Consolidated List provides the details of all persons and entities, who are subjected to targeted financial sanctions or travel bans under the Australian Sanctions Law.

Супроводження інноваційних та інвестиційних проектів і програм, здійснення контролю за ефективною їх реалізацією і цільовим використанням суб'єктами інноваційної діяльності наданих Установою коштів;
Support of innovation and investment projects and programs, monitor the effective implementation and targeted use of innovation actors provided by the Institution;

Що ми маємо на увазі під покриттям- мінімізацію неспівпадіння між цільовим виводом кожної спроби тренування і наявний вивводом створенним системою машинного навчання.
What we mean by fit is minimizing the discrepancy between the target output on each training case and the actual output produced by a machine learning system.

За цільовим спрямуванням завдання психологічного консультування діляться на корекційний вплив, і завдання, спрямовані на досягнення клієнтом особистісного зростання, саморозвитку та життєвої успішності.
In the target area, the tasks of psychological counseling are divided into a correctional effect, and tasks aimed at achieving personal growth, self-development and success in life by a client.