Що таке ЦІЛЬОВИМИ АУДИТОРІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• target audiences

Приклади вживання Цільовими аудиторіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними цільовими аудиторіями проекту були вчителі та батьки.
Main target audiences of the Project were teachers and parents.

Цільовими аудиторіями добродійних програм компанії є діти, молодь і пенсіонери.
The target audiences of the company's charitable programmes are children, youth and pensioners.

Це повинна бути комунікація і з різними цільовими аудиторіями, включаючи журналістів, партнерів та громадськість.
This should be communication with various target audiences, including journalists, partners, and the public.

Інформаційне агенство СМАРТ КВІН пропонує комплексний підхід з розвитку комунікацій бренду з цільовими аудиторіями.
The SMART QUEEN media agency offers a comprehensive approach to develop brand communications with target audiences.

Ми зафіксували суттєву зміну ставлення до«жорстких», так і«м'яких» форм насилля як цільовими аудиторіями, так і широкою громадськістю.
We have seen a significant change in the treatment of both“hard” and“soft” forms of violence by target audiences and the general public.

Організація стійкої взаємодії з цільовими аудиторіями, що формують внутрішнє і зовнішнє середовище Університету(профорієнтаційна діяльність).
Organization of sustainable interaction with target audiences, which forms the internal and external environment of the University(career-oriented activity).

Спікер окреслила етапи адвокації та адвокаційну стратегію та дала практичні поради щодо роботи з цільовими аудиторіями, стейкхолдерами та суб'єктами ухвалення рішень.
The speaker outlined the stages of advocacy and an advocacy strategy and gave practical advice on working with target audiences, stakeholders and decision-makers.

Сприяння у організації стійкої взаємодії з цільовими аудиторіями, що формують внутрішнє і зовнішнє середовище університету(профорієнтаційна діяльність);
Organization of sustainable interaction with target audiences, which forms the internal and external environment of the University(career-oriented activity).

EFCOM- комунікаційна агенція, що спеціалізується на управлінні репутацією та побудові ефективних комунікацій з цільовими аудиторіями, кризових комунікаціях та бренді роботодавця.
EFCOM is a communications agency specializing in reputation management, building effective communications with target audiences, crisis communications and employer brand.

Ряд заходів заплановано реалізувати вже цього року, інші ж потребують детальнішого опрацювання за допомогою соціологічних досліджень та зустрічей з основними цільовими аудиторіями.
A number of activities are planned to be implemented this year, while others require more detailed elaboration through sociological research and meetings with key target audiences.

Ви будете знати, як допомогти брендів ефективно спілкуватися зі своїми цільовими аудиторіями, використовуючи дивовижні переваги, які розвиваються технології онлайн принесли в світ…[-].
You will know how to help brands to communicate effectively with their target audiences using the awesome benefits that emerging online technologies have brought to the world…[-].

Жовтня у Львові представники цільових територій проекту отримали комунікаційні навички для побудови бренду установи та кращого спілкування з цільовими аудиторіями.
On October 21-22 in Lviv, representatives of the project's target areas gained communication skills to build the institution's brand and communicate better with the target audiences.

Зміцнення спроможності учасників реформи(робота з цільовими аудиторіями реформи, запровадження інформаційних каналів, поширення успіхів децентралізаційної реформи та кращі практики місцевого самоврядування).
Strengthening the capacity of reform actors(work with targeted audiences of reform, introduction of information channels, dissemination of the success of decentralization reform and best practices of local self-government).

Як випускник ви отримаєте навички для прийняття розумних маркетингових рішень- ви зможете навчитися спілкуватися з різними цільовими аудиторіями, створювати стратегії для збільшення доходу, розбудовувати лояльність клієнтів, а також аналізувати показники бренду та показники реклами.
Graduates will have the skills to make smart marketing decisions and learn to communicate with different target audiences, create strategies to grow revenue, build customer loyalty, as well as analyse brand performance and advertising metrics.

В її обов'язки входить побудова відносин з цільовими аудиторіями, у тому числі ЗМІ, працівниками підприємств, мешканцями регіонів присутності, владою, громадськими організаціями, широкою громадськістю, а також побудова репутації та формування позитивної громадської думки про Компанію.
At SCM Ms. Yemchenko deals with establishing relations with target audiences including the media, employees of enterprises, citizens of the regions of the Group's operations, the government, NGOs and general public as well as building reputation and positive public perception of the Company.

Як випускник ви отримаєте навички для прийняття розумних маркетингових рішень- ви зможете навчитися спілкуватися з різними цільовими аудиторіями, створювати стратегії для збільшення доходу, розбудовувати лояльність клієнтів, а також аналізувати показники бренду та показники реклами.
You will come out with the skills to make smart marketing decisions- you will learn to communicate with different target audiences, create strategies to grow revenue, build customer loyalty, as well as analyse brand performance and advertising metrics.-.

На основі проведеного дослідження сформовано концепцію інтегрованих маркетингових комунікацій, що являє собою поєднання традиційних шляхів комунікаційної активності з єдиною синхронізованою комунікацією, орієнтованою на встановлення багатоканальних відносин із різними цільовими аудиторіями, для кожної з яких слід підбирати власну маркетингову модель.
On the basis of the carried out research, the concept of integrated marketing communications has been formed, which is a combination of traditional ways of communication activity with the only synchronized communication, oriented towards establishing the multichannel relationships with different target audiences, with choosing an own marketing model for each audience..

В основі«дерева цілей-заходів» закладено елементи комплексу маркетингу персоналу(робочого місця, компенсаційного пакету, системи комунікацій з цільовими аудиторіями, брендінгу роботодавця, людей, організації процесу МП та фізичного оточення) і враховано цілі двох його видів: внутрішнього та зовнішнього.
In the basis of the goals-measures tree there are elements of the personnel marketing complex(working place, compensation package, system of communication with target audiences, employer branding, people, organisation of the personnel marketing process and physical environment) and goals of its two types: internal and external.

Насамкінець передбачається презентація результатів діяльності діалогових платформ з питань енергоефективності, що були створені з метою популяризації та впровадження ініціатив у сфері енергозбереження в комунальному й житловому секторі, роботи з цільовими аудиторіями та громадськістю, а також поширення кращих практик, напрацьованих містами-партнерами, серед інших міст України.
The conference will be highlighted with presentation of the achievements of energy efficiency dialogue platforms established with a view to promoting and implementing various initiatives in the field of energy saving in municipal and residential sector, working with target audiences and wide public, and disseminating the best practices of developed by the partner municipalities amongst other cities Ukraine.

На сьогодні ключовими інструментами в PR окрім текстів та фото, стає Інтернет-відео та коментарі в мережі. Традиційні PR-заходи відходять у минуле, на порядку денному- взаємопроникнення on-line і off-line методів. Компанії хочуть спілкуватись із своїми цільовими аудиторіями напряму, без посередництва ЗМІ, прагнуть побачити конкретний результат від піар-діяльності. Саме у цих напрямках і буде діяти Publicity Creating у 2011 році»,- відзначив генеральний директор компанії Валерій Курейко.
Nowadays the key tools in the PR except texts and photos are online videos and comments in the networks. Traditional PR-actions are the thing of the past, on the agenda- the interpenetration of on-line and off-line methods. Companies want to communicate with their target audiences directly without media mediation. They want to see a concrete result of PR activities. Thus Publicity Creating will act in these areas in 2011”- said Valery Kureiko, CEO of the company.

Обмін даними з цільовою аудиторією і управління відносинами з клієнтами.
Communicating with target audiences and managing client relationships.

Російська пропаганда працювала на три основні цільові аудиторії: західну, українську і власне російську.
Russian propaganda covered three main target audiences: Western, Ukrainian and Russian.

Як визначити цільові аудиторії та ключові повідомлення для кожної.
How to identify target audiences and key messages for each.

Детальніше по показникам та визначенням цільових аудиторій у глосарії ІТК.
Definitions for the rates and target audiences may be found in the glossary.

Зросла кількість наших донорів, нових проектів, цільових аудиторій.
The number of our donors, new projects and target audiences has grown significantly.

Кожен вид перекладу має свої переваги та цільову аудиторію.
Each type has its own advantages and target audiences.

Ми розробляємо продумані символи з урахуванням специфіки діяльності, цільової аудиторії і позиціонування.
We develop thoughtful character-specific activities, target audiences and positioning.

Детальніше по показникам та визначенням цільових аудиторій у глосарії ІТК.
The ITK Clossary contains a detailed information on the performance data and target audiences definition.

Різні підходи та стратегії рекруту дозволяють забезпечити залучення різноманітних цільових аудиторій.
Various approaches and recruiting strategies allow involving different target audiences.