Що таке CONSECRATE Українською - Українська переклад

• посвятити
• освячують

Приклади вживання Consecrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this day consecrate honey, apples and corn.
Цього дня освячують мед, яблука і зерно.

The Father of us all may understand their significance better than we do, and by His acceptance consecrate them for ever.
Наш загальний Батько може зрозуміти їх сенс краще, ніж ми, і Його прийняття освятить їх назавжди.

I consecrate the daughter of Liet in the Sayyadina.
Я посвячую доньку Лієта… у Сайадіни.

Patriarch Cyril banned consecrate nightclubs and discos.
Патріарх Кирило заборонив освячувати нічні клуби і дискотеки.

Consecrated herbs are dried and kept all year round.
Освячену зелень засушували і зберігали весь рік.

In the morning, people go to church and consecrate apples and other fruits of the new harvest.
Вранці у це свято вирушають до церкви й освячують яблука та інші фрукти нового врожаю.

Laity, consecrated persons and clergy; women and men.
Миряни, богопосвячені особи та священнослужителі; жінки й чоловіки.

Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so he may serve Me as priest.".
І вдягнеш Арона в священні ризи; помажеш його і освятиш його, щоб служив мені священиком» Вих.

And I consecrate myself for them, that they also should be sanctified through the truth.
І я присвячую себе за них, що вони також повинні бути освячені правдою стали.

The only son of wealthy Christian parents, Nicholas decided to refuse high life and consecrate himself to serving God.
Єдиний син у заможних батьків-християн Ніколаус надумав відмовитись від світського життя і присвятити себе служінню Богові.

I consecrate to thee this day, my eyes, my ears, my mouth, my heart, my whole being without reserve.
Я віддаю тобі сьогодні мій зір, мій слух, мої вуста, моє серце, всього себе без жодних застережень.

The statue of"our lady of the rosary of Fatima" will travel from Portugal to the Vatican where pope francis will consecrate the world to the"immaculate heart of Mary".
Статую фатімської Богородиці вервиці привезуть з Португалії до Ватикану, де Папа Франциск планує посвятити світ Непорочному Серцю Марії.

Fill their home computer and Consecrate them in the electronic world, where we control the majority of sources.
Заповніть свій домашній комп'ютер і присвятіть їх в електронному світі, де ми контролюємо більшість джерел.

Exo 19:23- And Moses said to the LORD,“The people cannot come up to Mount Sinai, for you yourself warned us, saying,‘Set limits around the mountain and consecrate it.'”.
І сказав Мойсей до Господа: Не зможе народ вийти на гору Сінай, бо Ти засвідчив між нами, говорячи: Обведи границею цю гору, і освяти її.

Dearest Jesus, I consecrate the souls of(list them here) and all those who swapped their souls for the price of fame.
Найдорожчий Ісусе, я присвячую душі(перерахувати їх тут), і всіх тих, які проміняли свої душі за ціну слави.

The office of metropolitan bishop was an important one, coming with additional duties and powers; canonically, only metropolitans could consecrate a patriarch.[43] The Patriarch also has the charge of the Province of the Patriarch.
Посада митрополичого єпископа була важливою, що мала додаткові обов'язки та повноваження; канонічно посвятити патріарха могли лише митрополити.[43] Патріарх також відповідає за патріархію.

And to show my devotion to you, I consecrate to you this day my eyes, my ears, my mouth, my heart, my entire self without reserve.
Я віддаю тобі сьогодні мій зір, мій слух, мої вуста, моє серце, всього себе без жодних застережень.

Imagine that the charge against Hillary Clinton in violation of the secrecy that it enjoyed illegally inadequate server that sent the message consecrate, in flagrant violation of the rules is confirmed.
Уявімо собі, що звинувачення проти Хілларі Клінтон в порушенні режиму секретності, що вона користувалася незаконним чином неналежним сервером, що посилала совсекретные повідомлення, грубо порушуючи встановлені правила, підтверджуються.

That next we must consecrate, i.e., give up our own wills and accept God's will as our own, as Jesus did Heb.
Що далі ми маємо посвятитися, тобто, віддати нашу власну волю та визнати Божу волю як свою власну, як це зробив Ісус Євр.

An example of this, according to the MPs, is, in particular, the attempts of the current Ukrainian authorities to“destroy the genuine Orthodox Church, legalize Ukrainian seceders supported by the Ukrainian state and“consecrate” the continuation of the war against Russians and Russian speakers in eastern Ukraine with their help,” the message of the State Duma press service said.
Прикладом тому, на думку депутатів, є, зокрема, спроби нинішньої української влади«зруйнувати справжню Православну Церкву, легалізувати підтримуваних українською державою розкольників і«освятити» з їхньою допомогою продовження війни проти росіян і російськомовних на Сході України»,- йдеться у повідомленні прес-служби Держдуми.

Com, which consecrate the themes of ancient civilizations, unidentified flying objects, and studies about extraterrestrial beings.
Com, які освячують теми древніх цивілізацій, невпізнаних літаючих об'єктів, і дослідження про інопланетних істот.

His Beatitude Sviatoslav went on to say:“Today I feel my duty to give answer to your request- consecrate Ukraine, our people and other nations of the world to the Immaculate Heart of Mary and give us all under her Veil.
Блаженніший Святослав сказав:«Сьогодні я відчуваю своїм обов'язком відповісти на ваше прохання- посвятити Україну, наш народ та інші народи світу непорочному серцю Марії та віддати нас всіх під її покров.

If we consecrate our time to Him, and then waste it in reading novels and other worldly literature or in playing games, we are not using our time properly, although these practices are not sinful.
Якщо ми посвятили Йому наш час, а тоді витрачаємо його на читання романів або іншої світської літератури, чи на ігри, ми не використовуємо наш час правильно, хоча ці речі не є грішними.

Even if some of its consequences horrify them(they can join the socialist party and give learned counsel to its representatives in the power structure), it cannot displease them because, at the risk of a few failures, imputable to what they sometimes call"speculative bubbles", it tends to give reality to the ultra-logical utopia(ultra-logical like certain forms of insanity) to which they consecrate their lives.
Навіть якщо якісь наслідки жахають(вони можуть долучитися до соціалістичної партії та давати завчені поради представникам у структурі влади), це не може їх засмутити, адже, навіть під загрозою нових невдач, приписуваних тому що вони іноді називають«спекулятивними бульбашками», усе це має тенденцію втілювати у життя ультра-логічну утопію(ультра-логічну, як деякі форми божевілля), якій вони присвячують свої життя.

For an angel cannot consecrate the body and blood of Christ, nor absolve or bind, the highest degree of which power belongs to the pope;
Бо ангел не може посвятити тіло й кров Христа, ані відпустити чи зв'язати, маючи цей найвищий степінь влади, який належить папі;

Others more wise, but not truly wise either, consecrate themselves to a particular kind of service for God and man--the service which they think needs them most.
Інші, дещо мудріші, але не мудрі по-справжньому, посвячують себе якомусь особливому виду служінню Богу і людині- служінню, для якого, як вони думають, вони потрібні найбільше.

Those who consecrate during the present time as the Lord's disciples, to walk in his steps, must not only share in justification through faith, but must also share through sacrifice the cup if they would gain the life eternal promised to the elect who now forsake all to be his disciples.
Ті, котрі посвячуються сьогодні як Господні послідовники, щоб йти Його слідами, повинні мати участь не тільки у виправданні через віру, але також повинні через жертву мати частку у чаші, якщо хочуть осягнути вічне життя, обіцяне вибраним, які нині залишають все, щоб бути Його учнями.

Mary, we stand today before your countenance and consecrate to your Immaculate Heart and place under your protection the Ukraine and other Eastern European nations and the world.
Маріє, ми стоїмо сьогодні перед твоїм обличчям і посвячуємо твоєму непорочному серцю та віддаємо під твій покров Україну й інші народи Східної Європи та світу.

Through covenants, we fully consecrate our lives with the belief that we are offered eternal progression and opportunity through Jesus Christ.
За допомогою завітів ми повністю присвячуємо своє життя Богові з вірою в те, що нам запропоновано вічний розвиток і можливості завдяки Ісусу Христу.

The very idea of restoring and consecrating the church in honor of St.
Сама ідея відновлення і освячення храму в ім'я прп.