Що таке ОСВЯТИТИ Англійською - Англійська переклад

• sanctify
• to consecrate
• to bless

Приклади вживання Освятити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освятити нове життя для нас.
Bring new life to us.

Усі бажаючі освятити воду.
Everyone wants to save water.

По закінченню роботи ікону потрібно освятити в церкві.
At the end of the work necessary to sanctify the icon in the church.

Також не забудьте освятити свічку й воду.
Don't forget also to dim the lights and light candles.

Як вибрати хрестик на хрещення і як освятити хрестик?
How to choose a cross for baptism and how to consecrate a cross?

Також не забудьте освятити свічку й воду.
Also do not forget to consecrate the candle and the water.

Автору вдалося освятити і творче життя Валентино, і особисту.
The author managed to sanctify and creative life, Valentino, and personal.

Хінклі приєднався до нащадків жертв, щоб освятити монумент, встановлений на тому місці.
Hinckley joined with descendants of the victims to dedicate a monument at the site.

Тому Ісус страждав поза містом, що він, по його власній крові може освятити людина.
Therefore Jesus also suffered outside the gate, that he, by his own blood might sanctify the people.

Готову страву варто освятити в церкві, якщо є можливість.
The finished dish should sanctify the church, if it is possible.

Але Церква надає нам ще й літургійний календар, який має допомогти нам освятити наш час.
But the Church also provides us with a calendar- the liturgical calendar, which is meant to help us sanctify time.

Благаємо Тебе, в милості Твоїй, освятити гріб, який ми приготували для нашого померлого брата.
We ask You in submission to bless the grave that we prepared for our brother.

Ті, хто не приймає знамено звірини неділю буде продовжуватися, щоб освятити в суботу, будуть переслідувані.
Those who do not accept the mark of the beast Sunday will continue to sanctify the Sabbath, will be persecuted.

Академічне правління просило освятити храм 12 лютого, в Свято святителя Олексія Московського.
The academic board kindly asked to consecrate the church on February 12, the feast of St.

Прийшовши в Єрусалим, апостоли благали Матір Божу відвідати і Своєю присутністю освятити і благословити храм.
Arriving in Jerusalem, the apostles prayed the Mother of God to visit and sanctify and bless the temple with His presence.

Листопада 1717 року йому випала честь освятити перший камінь Королівської базиліки у Мафрі.
On 17 November 1717, he had the honor to bless the first stone, medal and foundations of the Royal Basilica of Mafra.

Прийшовши в Єрусалим, апостоли благали Матір Божу відвідати і Своєю присутністю освятити і благо зловити храм.
Arriving in Jerusalem, the apostles prayed to the Mother of God to visit and bless His presence and blessing catch the temple.

Послідовники юдаїзму можуть освятити своє життя й наблизитися до Бога, виконуючи«мицвот»(Божі заповіді).
Jewish believers are able to sanctify their lives and draw closer to God by fulfilling mitzvoth(divine commandments).

Наш Господь прийшов для Свого хрещення в Йордані, щоб освятити воду і надати їй очищувальну силу.
Our Lord caused Himself to be baptized in the Jordan in order to sanctify water and impart to it a cleansing power.

Зазвичай експерт просто порадить викинути небезпечний предмет із квартири та тільки тоді освятити помешкання.
Usually an expert will simply advise to throw out a dangerous object from an apartment and only then to sanctify dwelling.

Моє запитання було б- чому б кров використовували для того, щоб щось освятити, якщо в центрі уваги було не сама кров?
My question would be- why would blood be used to sanctify something, if the focus was not on blood itself being sacred?

Члени Opus Dei ведуть звичайне життя в традиційних сім'ях та мають світську кар'єру і прагнуть«освятити звичайне життя».
Members of Opus Dei lead ordinary lives, with traditional families and secular careers, and strive to"sanctify ordinary life".

Це велика честь і відповідальність католицького університету, щоб освятити себе без залишку справі істини… відрізняютьс….
It is an honor and responsibility of a Catholic University to consecrate itself without reserve to the cause of truth….

Прийшовши до Єрусалиму, апостоли просили Матір Божу відвідати і Своєю присутністю освятити та благословити храм.
Having journeyed to Jerusalem, the apostles besought the Mother of God to visit it and by Her presence to consecrate and bless the church.

Бог створив нашу уяву і, як і всі інші здібності, якими володіємо, ми повинні освятити її, віддавати в Божі Руки і використовувати для Божих цілей.
God created our imagination and, like every other faculty we possess, we need to sanctify it, surrender it and use it for God's purposes.

У IV столітті британський аскет на ім'я Пелагій(354- 420 рр.) вчив смертоносній помилці, що людині властиві можливості спасти й освятити себе саму.
In the fourth century, a British ascetic named Pelagius(354-420) taught the fatal error that man has the inherent ability to both save and sanctify himself.

Та й узагалі важко уявити ректора Кембриджського університету, який долає 266 км, щоб освятити теплиці одного зі своїх спонсорів-мільйонерів.
It is hard to imagine the chancellor of Cambridge University traveling 266 kilometers to bless the greenhouses of one of its millionaire donors.

Використайте цей благословенний час, щоб переглянути і знову освятити те, що ви бачите в цих видіннях і бути готовими зробити усе, що потрібно для їх маніфестації.
Take this blessed time to review and again sanctify what you see in these visions and be ready to do all that is necessary to truly manifest them.

Це можна зробити при особистому зверненні до священнослужителя або через звернення у церковну крамницю з метою виявлення бажання освятити житло.
This can be done with a personal visit to the priest or through appeal to the Church's shop with the purpose of the Declaration of intention to sanctify housing.

Розмір кошика залежить виключно від того скільки продуктів Ви плануєте освятити і від того скільки у Вас буде сил, щоб нести сам кошик і його вміст.
The size of the basket depends solely on how many products you plan to consecrate and on how much strength you have to carry the basket itself and its contents.