Що таке ОСВЯТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• consecrated
• sanctified
• was dedicated
• blessed

Приклади вживання Освятили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освятили церкву в 1206 році.
The church was reconsecrated in 1206.

Листопада 1806 нову церкву освятили.
November 8, 1806 a new church was consecrated.

Чи не освятили загальної, смертної ями,-.
Not sanctified common, death pit,-.

Місце під новий храм освятили в 1837 році.
The place under the new temple was consecrated in 1837.

Її освятили в день Святої Покрови 1995 року.
She was sainted in the Holy Year of 1975.

Ікона відповідає православним канонам. Ікону освятили.
Icon meet Orthodox canons. Icon consecrated.

Серпня 1656 р. Сб- освятили Троїцький монастир біля Лисянки.
August 9, 1656 Sat- dedicated the Trinity Monastery near Lysjanka.

Ікони відповідають православним канонам. Ікони освятили.
Icons meet Orthodox canons. Icons consecrated.

Ми освятили книги Святого Письма для дітей, написані шрифтом Брайля.
We have consecrated Scripture books for children, written in Braille.

Перший Спасо-Преображенський Мгарський собор освятили в 1628.
First Mgarskyi Transfiguration cathedral was consecrated in 1628.

Хресну дорогу» освятили у тій же церковці, де відспівували Сергія.
Stations of the Cross" sanctified in the same tserkovtsi where funeral Sergei.

Йдеться про конституційних суддів РФ, які«освятили» анексію Криму.
I mean the Russian constitutional court judges who‘blessed' the annexation of Crimea.

Редемптористи освятили новозбудоване приміщення кандидатури в Івано-Франківську.
Redemptorists consecrated newly built premises of candidacy in Ivano-Frankivsk.

У центрі Тернополя в День Державного прапора освятили та урочисто підняли український стяг.
In the center of Ternopil National Flag Day was dedicated and officially raised the Ukrainian flag.

Квітня 1993 освятили престол у вівтарі і відслужили першу Божественну літургію.
April 7, 1993 consecrated the throne of the altar and served the first Divine Liturgy.

Жовтня 1999 собор знову освятили, і в ньому почали проводити Богослужіння.
October 19, 1999 Cathedral of the newly consecrated, and it began to hold worship services.

У цей святковий день Преображення Господнього перед входом здійснили молебень та освятили будівлю.
On this festive day of the Transfiguration of the Lord in front of committed prayer and consecrated the building.

Ми минулого року освятили наш Патріарший собор Воскресіння Христового у Києві.
We blessed the last year our Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv.

Будівництво церкви почалося 6 червня 1911, а 30 червня 1918 новий храм освятили на честь пророка Іллі.
Church Construction began June 6, 1911, and June 30, 1918 a new church was dedicated in honor of the prophet Elijah.

Отці освятили офісні приміщення компанії«Агропродсервіс» та виробничі цехи Тернопільського м'ясокомбінату.
The priests consecrated office buildings of«Agroprodservice» company and production departments of Ternopil Meat Processing Plant.

У 1997 році Владикою Лазарем була закладена каплиця, яку освятили на честь великомученика і цілителя Пантелеймона.
In 1997, Bishop Lazarus was laid chapel, which was dedicated in honor of the Great Martyr and Healer Panteleimon.

Вони зібрали своїх братів і освятили себе та й увійшли на наказ царя, згідно з словами Господніми, очищувати дім Господній.
They gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in as the king had commanded, by the words of the Lord, to cleanse the house of the Lord.

Біля села Недільна Львівської області відкрили й освятили дзвіницю«Вежа пам'яті», яка потрапила до Книги рекордів України.
Near the village Nedilna Lviv region was opened and consecrated the bell tower of the“Tower of homage”, which hit the Ukrainian Book of records.

Владика Ґудзяк був серед представників делегації, що налічувала більше ніж 20 українських греко-католицьких священиків, які освятили теплиці святою водою.
Bishop Gudziak was among a delegation of more than 20 Ukrainian Catholic priests who blessed the greenhouses with holy water.

Вони зібрали своїх братів і освятили себе та й увійшли на наказ царя, згідно з словами Господніми, очищувати дім Господній.
They gathered their brothers, sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the Lord's words, to cleanse the Lord's house.

Місце освятили священики, і збудували тут монастир, а через час навколо нього розрослася ціле місто, яке в майбутньому чекало процвітання.
Location consecrated priests and built a monastery, and after a while it grew around the whole city, which in the future waiting for prosperity.

Вони зібрали своїх братів і освятили себе та й увійшли на наказ царя, згідно з словами Господніми, очищувати дім Господній.
And they gathered their brothers, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

Вони освятили час шляхом повторення цих космогонічних міфів та ідентифікували освячені простори відповідно до їхнього ставлення із«символікою центру Світу».
They consecrated time through repetitions of these cosmogonic myths, and dedicated sacred spaces according to their relationship to the symbolism of the Centre.