Що таке ПОСВЯТИТИ Англійською - Англійська переклад

• to devote
• to dedicate
• consecrate

Приклади вживання Посвятити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо зовсім мало, щоб посвятити Богу.
We have enough to honor God.

У грудні 1896 року Кроулі вирішує посвятити себе окультизму і містицизму.
In December 1896 decided to devote himself Crowley occultism and mysticism.

Тільки не забудьте перед цим його посвятити.
Just don't forget to pay it forward.

Сара Пейлін вважає, що США повинні посвятити себе Богові.
Sarah Palin: USA should rededicate itself to God.

Тепер той самий Грааль був використаний на Тайній Вечері самим Ісусом, щоб посвятити його кров.
Now that same Grail was used at the last supper by Jesus himself to consecrate his blood.

Після смерті чоловіка, Марія вирішила повністю посвятити своє життя службі Богові.
After his wife's death, he decided to devote his life entirely to God.

Гіз балакуче зрадив своє приховуване місце і таким чином зробив можливим, щоб його ще можна посвятити.
Geese have chatted betrayed his hiding place and thus made it possible that he could still be consecrated.

Але хтось повинен бути- комусь треба посвятити свій успіх.
But somebody has to be- somebody has to be dedicated its success.

За старозавітним законом Мойсея старшого сина в сім'ї необхідно було посвятити Богу.
According to the Old Testament law of Moses, the eldest son in the family had to be consecrated to God.

Стратегія досить проста: отримати Талзіна та Посвятити, щоб померти якомога швидше.
The strategy is quite simple: get Talzin and Initiate to die as fast as possible.

Проте бувають ситуації, коли посвятити навколишніх у вашу таємницю може бути більш корисно, ніж тримати їх у невіданні.
However, there are situations when devoting others to your secret may be more useful than keeping them in the dark.

Так сформувалось у неї покликання і виросло нестримне бажання посвятити себе цілковито Богові.
In her was formed her vocation and so grew an uncontrollable desire to devote herself entirely to God.

Бо ангел не може посвятити тіло й кров Христа, ані відпустити чи зв'язати, маючи цей найвищий степінь влади, який належить папі;
For an angel cannot consecrate the body and blood of Christ, nor absolve or bind, the highest degree of which power belongs to the pope;

Статую фатімської Богородиці вервиці привезуть з Португалії до Ватикану, де Папа Франциск планує посвятити світ Непорочному Серцю Марії.
The statue of"our lady of the rosary of Fatima" will travel from Portugal to the Vatican where pope francis will consecrate the world to the"immaculate heart of Mary".

Іншу частину він може посвятити на допомогу братам, щоб будувати їх у найсвятішій вірі і таким чином скріплювати при тому свою власну віру.
Another portion he may devote to the assistance of the brethren, building them up in the most holy faith, and thus strengthen incidentally his own faith.

Врешті йому вдалось звільнитись із рабства та повернутись у рідну Британію, але з того часу він вирішує посвятити своє життя служінню Богу.
Finally he managed to free themselves from slavery and return to his native Britain, but since then he decides to devote his life to serving God.

Іншими словами, ми маємо відмовитися від контролю над ними та посвятити їх Йому так само, як буквальна жертва цілковито приносилася Богові на вівтарі.
In other words, we are to give up control of these things and turn them over to Him, just as a literal sacrifice was given totally to God on the altar.

Молодим людям маємо прищеплювати переконання про позитивну вартість життя, пробудити в них бажання посвятити своє життя служінню добру.
It is necessary to transmit to young people an appreciation of the positive value of life, arousing in them the desire to spend their own lives in the service of Good.

Маю вже лиш для вас жити, для вас з цілого серця і цілої душі працювати, для вас все посвятити, за вас, як буде того треба, життя своє положити.
I have to live only for you, to work for you with all of my heart and soul, to devote everything to you, for you, as it will be needed, to lay down my life.

Вони сподіваються поліпшити свою продуктивну систему і повністю посвятити себе виробництву мікро-лотів, за допомогою яких з'являться кращі можливості на ринку серед конкурентів.
They hope to improve their productive system and fully devote themselves to the production of micro-lots, which will showcase the best opportunities on the market among competitors.

Посада митрополичого єпископа була важливою, що мала додаткові обов'язки та повноваження; канонічно посвятити патріарха могли лише митрополити.[43] Патріарх також відповідає за патріархію.
The office of metropolitan bishop was an important one, coming with additional duties and powers; canonically, only metropolitans could consecrate a patriarch.[43] The Patriarch also has the charge of the Province of the Patriarch.

Евелінг був войовничим атеїстом, якому не вдалося переконати Дарвіна прийняти посвячення своєї книги про атеїзм йому- що, до речі, народило чудовий міф про те, що Карл Маркс намагався посвятити свій"Капітал" Дарвіну, чого він ніколи не робив.
Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism-- incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate"Das Kapital" to Darwin, which he didn't.

Блаженніший Святослав сказав:«Сьогодні я відчуваю своїм обов'язком відповісти на ваше прохання- посвятити Україну, наш народ та інші народи світу непорочному серцю Марії та віддати нас всіх під її покров.
His Beatitude Sviatoslav went on to say:“Today I feel my duty to give answer to your request- consecrate Ukraine, our people and other nations of the world to the Immaculate Heart of Mary and give us all under her Veil.

Так, на початку Першої світової війни Владика Андрей звернувся до своєї пастви з гарячим закликом зберігати вірність своїй Церкві,«хоч би мали для неї багато посвятити, а навіть власне життя», за що змушений був витерпіти ув'язнення.
Thus, at the beginning of World War I Bishop Andrey appealed to the faithful to remain loyal to the Church,«even if we have to dedicated a lot to it, and even one's life,» for which he was forced to be imprisoned.

Християнство, наприклад, утримується від вживання м'яса під час п'ятниці з нагоди святкування Пасхи і примушує релігійних, які вирішили посвятити своє життя руху, яке вони виконують безшлюбність, що є чисто і просто абсолютною сексуальною абстиненцією. протягом всього свого життя.
Christianity for example abstains from eating meat during the day Friday on the occasion of the celebration of the feast of the Passover and obliges the religious who decided to devote his life to motion matching celibacy which is plainly that absolute abstinence sex during its lifetime.

Вона виявилася сильним і працьовитим членом ради, готова посвятити чимало часу на цю роботу і очолити Раду в подоланні складних викликів, від розробки нашої фінансової звітності з нуля ще в 2012 році, до нашої професіоналізації і наймання трьох нових працівників 2016 року.
She proved to be a strong and hard-working board member who is ready to dedicate a lot of time and lead the board in overcoming complex challenges, from designing from scratch our financial reporting back in 2012 to our professionalisation and recruiting three new staff members in 2016.

Бідний чоловік з Асизу подає нам переконливий доказ того, що коли ми є в мирі з Богом, то можемо себе краще посвятити побудові миру зі всім створінням, який є невіддільним від миру між всіма людьми».
The poor man of Assisi gives us striking witness that when we are at peace with God, we are better able to devote ourselves to building up that peace with all creation which is inseparable from peace among all people.”.

Евелінг був войовничим атеїстом, якому не вдалося переконати Дарвіна прийняти посвячення своєї книги про атеїзм йому- що, до речі, народило чудовий міф про те, що Карл Маркс намагався посвятити свій«Капітал» Дарвіну, чого він ніколи не робив. Це був, насправді, Едуард Евелінг.
Aveling was a militant atheist who failed to persuade Darwin to accept the dedication of his book on atheism-- incidentally, giving rise to a fascinating myth that Karl Marx tried to dedicate"Das Kapital" to Darwin, which he didn't, it was actually Edward Aveling.

Впоратися з керуванням такого бізнесу, зможе кожен, і для його розвитку не доведеться наймати економіста, бухгалтера або керуючого менеджера, однак, доведеться все своє життя посвятити справі, щоб люди завжди були задоволені, і приїжджаючи у ваше місто, відразу ж телефонували вам, і бронювали заздалегідь спальне місце.
In addition almost anyone can cope with its management, as well as for the development of the business you do not need to hire a manager, an accountant or an economist, but will need to devote a lifetime this case, people were always happy, and call you, and booked an apartment once withgo to your city.