Що таке ПОСВЯТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• gave
• was dedicated
• devote

Приклади вживання Посвятили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мене"посвятили" місяць тому.
I was dedicated a month ago.

Наступного року, очевидно, церкву посвятили.
The next year the new church was dedicated.

Цьому питанню ми посвятили цілу окрему сторінку разом з інструкцією.
We devoted a whole separate page to this play along with instruction.

Наступного року, очевидно, церкву посвятили.
The following year the church was dedicated.

Ці двоє митрополитів, у свою чергу, посвятили католикоса-патріарха Давньої церкви Сходу Мар Тома Дармо 11 жовтня 1968 року.
These two metropolitans in turn consecrated Mar Thoma Darmo Catholicos-Patriarch of the Ancient Church of the East on October 11, 1968.

Католики збудували цей храм і посвятили його Їй.
The Jews completed the temple and dedicated it.

Щодо тих, які посвятили себе служінню Батьківщині в рядах армії, то нехай вони вважають себе служителями безпеки і свободи народів.
Those who devote themselves to the military service of their country should regard themselves as the agents of security and freedom of peoples.

Там хлопчика дійсно вилікували і навіть посвятили в жерці.
There the boy was really cured and even ordained to the priests.

Щоб не розкрити себе, вони посвятили в план лише невелику групу, що означало, що більшість в'язнів мали бігти без попередження і підготовки.
But to avoid being discovered, they had to keep the plan secret from all but a small group, meaning that the majority of the prisoners would be expected to escape at a moment's notice without preparation.

Ілюстрація масонства на прикладі одного братств що посвятили тридцять років.
Illustrations of Masonry by one of the Fraternity Who has devoted Thirty Years.

Якщо ми посвятили Йому наш час, а тоді витрачаємо його на читання романів або іншої світської літератури, чи на ігри, ми не використовуємо наш час правильно, хоча ці речі не є грішними.
If we consecrate our time to Him, and then waste it in reading novels and other worldly literature or in playing games, we are not using our time properly, although these practices are not sinful.

Основи християнського життя були закладені батьками, які посвятили своє життя служінню Богу.
God's foundation in the earth is made upof those who have dedicated their lives to serving their God.

Вони не можуть просити про реституційні привілеї, які посвятили, ані про те, щоб анулювати свою жертву шляхом чудесного уникнення втоми, виснаження, побиття чи хвороб.
They cannot properly ask the restitution privileges which they have consecrated, nor can they ask that their sacrifices be nullified by having all the cost of weariness, exhaustion, stripes or sickness miraculously removed.

Програма страхування Ордена продовжує робити це сьогодні, так само як і окремі лицарі, які торік посвятили більше 10 мільйонів годин свого часу, для допомоги хворим, інвалідам та членам їх сімей.
The Order's insurance program continues to do this today, as do individual Knights, who last year gave more than 10 million hours to assist sick and/or disabled members and their families.

Ці старші Церкви посвятили себе Господній службі й були вибрані служителями, вчителями, старшими Церкви завдяки особливій придатності й таланту під керівництвом святого Духа- згідно з волею, Духом, розумом, метою Бога.
Those elders of the Church had consecrated themselves to the Lord's service, and were chosen to be ministers, teachers, elders, of the Church, because of special fitness and talent under the direction of the holy Spirit- in accord with the will, or Spirit, or mind, or purpose of God.

Він посвятив Своє життя в Йордані і закінчив жертву на Голгофі.
He consecrated His life at Jordan and finished the sacrifice at Calvary.

Він посвятив своє життя українській національній ідеї.
He dedicated his entire life to the Zionist idea.

Анна посвятила Самуїла Господу.
Hannah dedicated Samuel to God.

Від самої юності Костельник посвятив своє життя науці.
A young woman scientist devoted her life to science.

У віці 20-ти років вона посвятила себе Богу.
At the age of 7 she dedicated herself to God.

Через десять років Єлизавета, тоді вже королева, посвятить чоловіка в принци.
Ten years later Elizabeth, then the Queen, devoted husband to the Prince.

Будучи одинадцятирічною, вона посвятила своє життя Христові.
At the age of 11 she gave her life to Christ.

Будучи одинадцятирічною, вона посвятила своє життя Христові.
At age 10, he dedicated his life to Christ.

Леди и джентльмены! Я хочу посвятить эту песню. Очень особенной леди.
Ladies and gentlemen, I would like to dedicate this to a very special lady.

Журнал«Ігри» посвятив гру«Монополію» в члени своєї Зали Слави.
Games Magazine inducted Monopoly into its Games Hall of Fame.