Що таке ОСВЯТИВ Англійською - Англійська переклад

• consecrated
• sanctified
• hallowed
• blessed
• dedicated

Приклади вживання Освятив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інокентій освятив.
Innocent Lotocky.

Я поставив і освятив цей пам'ятник.
I herewith unveil and dedicate this memorial.

Тому Господь благословив день суботи, і освятив його.
LORD blessed the Sabbath day, and hallowed it.

Господь прийняв і освятив всю людську природу.
God is incarnated and takes up all the human nature.

Тому поблагословив Господь день суботній і освятив його“.
The Lord blessed the sabbath day and hallowed it.".

Христос, якого Отець освятив і у світ послав пор.
Christ, whom the Father has sanctified and sent into the world Jn.

І поблагословив Бог день сьомий, і його освятив" кн.
And Almighty God blessed the seventh day and sanctified it“.

Ісус Христос освятив шлюб Своєю присутністю на весіллі в Кані Галилейській.
Jesus Christ honored marriage when He attended the wedding at Cana.

Чому Бог«благословив день суботній і освятив його» Вих.
Wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it.”.

Глава УГКЦ освятив понад три тисячі пасок для українських воїнів.
Head of UGCC blessed over three thousand pieces of Easter bread for Ukrainian soldiers.

Тому поблагословив Господь день суботній і освятив його“.
Therefore the LORD blessed the Sabbath day and made it holy.".

А 4 січня 2002 протоієрей отець Микола Доненко освятив дзвін і дзвіницю.
A January 4, 2002, Archpriest Father Nikolai Donenko hallowed bell and bell tower.

Перший священик прибув до США у 1884 році і освятив їхню першу побудовану церкву в Шенандоа.
A priest of their own arrived in 1884 and blessed their first church building in Shenandoah.

Нагадаємо, що пророк-цар освятив себе і, таким чином, повністю взяв на себе ім'я Христа.
We recall that the prophet-king sanctified himself and thus fully took upon himself the name of Christ.

Ми бачили, що Партія регіонів просто відкинула правила гри, а Конституційний суд це освятив.
We have seen that the Party of the Regions simply rejected the rules of play and the Constitutional Court blessed this.

Кілька разів об'їздив увесь світ і освятив більше храмів, ніж будь-який інший лідер церкви до нього.
He travelled the world extensively and dedicated more temples than any other leader in the history of the Church.

Він сам освятив собори в ім'я святих Бориса і Гліба та в ім'я святих отців I Вселенського Собору.
He consecrated cathedrals in the name of Saints Boris and Gleb, and in the name of the Holy Fathers of the First Ecumenical Council.

Після війни церква відновив купець Іван Пикин, її освятив 5 жовтня 1859 протоієрей Арсеній(Лебединцев).
After the war the church restored merchant Ivan Pikin, its hallowed October 5, 1859, Archpriest Arseny(Lebedintsev).

І благословив Бог сьомий день, і освятив його, бо в оний почивати від всіх справ Своїх, які Бог творив і створив".
So God blessed the seventh day and hallowed it, because on it God rested from all the work that he had done in creation.”.

І тепер Я вибрав, і освятив цей храм, щоб Ім'я Моє було там аж навіки, Мої ж очі та серце Моє будуть там по всі дні.
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

Після звільнення в 301 році Григорій Просвітитель освятив вірменський народ, і Християнство було прийнято в Вірменії в якості державної релігії.
After his release in 301, Gregory the Illuminator sanctified the Armenian people, and Christianity was adopted in Armenia as the state religion.

Господь Ісус Христос освятив шлюб Своєю присутністю на шлюбі в Кані Галилейській і тут сотворив перше Своє чудо.
The Lord Jesus Christ sanctified marriage by His presence at the marriage in Cana of Galilee, and here He performed His first miracle.

І благословив Бог сьомий день і освятив його; того бо дня спочив Бог від усього свого діла, що творячи зробив був».
So God blessed the seventh day and hallowed it, because on it God rested from all the work that he had done in creation.”.

У 1142 році єпископ Роберт освятив«другий» Вавельський собор, який був побудований для заміни зруйнованого романського костелу.
In 1142, Bishop Robert consecrated the"second" Wawel cathedral, which had been built to replace the destroyed Romanesque church.

Владика Йосиф Мілян у Броварах освятив новий іконостас«Ми часто кажемо, що в цьому світі від нас багато не залежить.
Bishop Joseph Milyan blessed a new iconostasis in Brovary“We tend to say that in this world not many things depend on us.

І благословив Бог сьомий день, і освятив його, бо в оний почивати від всіх справ Своїх, які Бог творив і створив".
Then God blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made.”.

Після закінчення Богослужіння владика освятив«Дорогу Світла», де на 14 стаціях є цитати із воскресних Євангелій та роздуми про Воскресіння.
After the divine service, the Bishop consecrated the"Road of Light" with quotations from the Gospels and reflections on Resurrection on 14 stations.

Глава УГКЦ, Блаженніший Святослав Шевчук освятив унікальний тридільний храм Софії-Премудрості Божої, який знаходиться на території студентського містечка УКУ.
UGCC Head Sviatoslav Shevchuk consecrated the unique three-section Sofia-Holy Wisdom of God Church, which is located on the territory of UCU's campus.