Приклади вживання Присвячу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цьому я присвячу своє життя.
Наступний день присвячу музеям.
The third day is dedicated to museums.Цьому я присвячу своє життя".
Після війни я напишу концерт і присвячу його тобі.
After the war, I'm going to write a concerto, and I will dedicate it to you.Цьому я присвячу своє життя".
That is the purpose of my life.”.Що все моє життя, буде воно довге чи коротке, я присвячу служінню вам.
My whole life, whether it be long or short, devoted to your service.Залишок життя я присвячу відстоювання інтересів людей",- сказав він.
The rest of my life I will devote to defending the interests of the people," he said.Присвячу їм більше уваги, бо вважаю, що вони детермінують майбутнє людства.
I will treat them more fully because I believe that they will shape the future of humanity.Я заявляю перед вами, що все моє життя, буде воно довге чи коротке, я присвячу служінню вам.
And she said, whether my life Я більше не присвячу жодної хвилини тим, хто обманює або намагається маніпулювати мною.
Протягом часу, який ми проведемо в коучингової сесії, я присвячу мій час, думки і енергію виключно Вам.
Я більше не присвячу жодної хвилини тим, хто бреше або намагається маніпулювати мною.
I no longer spend a single minute on those who lie or on those who want to manipulate me.Я заявляю перед вами, що все моє життя, буде воно довге чи коротке, я присвячу служінню вам.
I declare… that my whole life, whether it Протягом часу, який ми проведемо в коучингової сесії, я присвячу мій час, думки і енергію виключно Вам.
During the time we spend together in our coaching, I will devote my time, thought, and energy to you exclusively.Я заявляю перед вами, що все моє життя, буде воно довге чи коротке, я присвячу служінню вам.
I declare before you all that my whole life whether it Протягом часу, який ми проведемо в коучингової сесії, я присвячу мій час, думки і енергію виключно Вам.
During the time we spend together in any individual coaching, I will devote my time, thought, and energy to you exclusively.Як президент Сполучених Штатів я присвячу себе американському століттю і я ніколи, ніколи не стану вибачатися за Америку.
As president of the United States, I will devote myself to those ideas, and I Я виберу щось, чого я можу реально досягти під час польоту, а також час очікування,плюс перенесення, і присвячу себе цьому.
I will pick something I can realistically achieve in the flight time, plus waiting time,plus layovers, and dedicate myself to it.Я можу запевнити вас в тому, що присвячу всього себе цій справі, яка одночасно є і задоволенням, і великою честю»,- додав він.
Я, можливо, не звернусь в есперантистську віру, але, щонайменш,я буду знати його та присвячу кілька годин на вивчення самої мови.
Perhaps I will not convert to the Esperanto believe, but, at least,I will know it and dedicate several hours to the study of the language itself.Як президент Сполучених Штатів я присвячу себе американському століттю і я ніколи, ніколи не стану вибачатися за Америку.
Let me make this very clear,as President of the United States, I will devote myself to an American century and Після присвячення одному розділу длякожного підходу, включаючи етичні питання, підняті таким підходом, я присвячу цілковиту главу етиці.
After Запевнюю вас,що до кінця свого життя буду вірно служити своєму народу, присвячу свою діяльність майбутньому розвиткові Азербайджанської Республіки.
I want you to be confident that up to the end of mylife I shall be faithful to my people and devote all my energy to the future development of Azerbaijan.Ну, якщо б ви сиділи біля мене в машині в той день ісказали б мені, що я присвячу наступні роки намаганням реформувати їх, очевидно, я б назвала вас божевільним.
Well, if you were sitting next to me in the car that day and
