Приклади вживання Присвятить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто присвятить своє життя.
Анна пообіцяла, що присвятить своє дитя служінню Господу….
Anne promised to dedicate the child Імператор сподівався, що юнак присвятить себе державній.
The emperor hoped that the youth would devote himself to government work.Дзідзьо присвятить свій танець звільненим з полону українцям.
Балтійська перлина" присвятить кінопоказ ювілею Інгрід Бергман.
Baltic pearl" will dedicate the film to the anniversary of Ingrid Bergman.В дитинстві його батьки думали, що він присвятить своє життя живопису.
As a child, his parents thought he would devote his life to painting.Колишній фронтмен групи Police присвятить виступ жертвам терористичних атак.
The former Police frontman will dedicate the performance to victims of the terrorist attacks.Повної ж розробці нової системи Коперник присвятить майже 40 років.
Copernicus will devote almost 40 years to the full development of the new system.Тоді Ганна пообіцяла, що присвятить своє дитя служінню Господу.
Hannah fulfilled her promise to dedicate her son Присвятить частину кульової голівкою, вважаються одним з найпопулярніших ігор для Android і прошивки.
Тепер Вільям одержимий жагою помсти і присвятить себе кровопролитної війні з Англією.
Now William is obsessed with revenge and will devote himself to a bloody war with England.Можливо, в подальшому він присвятить вас в свої справи, і ви зможете допомогти йому в чому.
Perhaps in the future he will devote you to his affairs, and you can help him in many ways.Тоді пара пообіцяла Богу, що якщо у них з'явитися дитина, то він присвятить своє життя служінню Господу.
Then the couple promised God that if they had a baby, he would devote his life to serving the Lord.Свій воркшоп Ніл Ландау(Neil Landau) присвятить найактуальнішим питанням серіального виробництва.
Neil Landau will dedicate his workshop to the most burning issues of the industry.А за хорошуроботу, пан Бургомістр пригостить нас смачним чаєм, а найактивніших присвятить в«Почесних вартою міста».
And for the good work,Pan Burgomaster will treat us with delicious tea, and devote the most active participants into the"Honorary Guards of the City".Пізніше, Джадана вирішив, що присвятить своє життя створенню власних лісів і посадці дерев.
Jadav later decided that he would dedicate his life to building his own forest and planting trees.В один із таких днів, коли здавалось, щозавтра може і не бути, жінка пообіцяла, якщо Бог дасть їй життя, присвятить його допомозі іншим.
On one of these days when she seemed thattomorrow might not come she promised to dedicate her life Чоловік професійно займається спортом, присвятить себе військовій справі, правоохоронним органам.
The man is professionally involved in sports, will devote himself to military affairs, law enforcement.Читайте також: Kzohh присвятить пісні з нового альбому Чорнобильській аварії та загибелі тургрупи Дятлова.
Read also: Kzohh to dedicate songs from upcoming album Також він заявив, що його дружина Кукі іїх ще не народжена дитина не заражені вірусом, і що своє подальше життя він присвятить«боротьбі з цим смертельним захворюванням».
He stated that his wife Cookie andtheir unborn child did not have HIV, and that he would dedicate his life to"battle this deadly disease".Міністерство присвятить особливу увагу використанню переваг вільної торгівлі з ЄС та експорту послуг- Торговий представник України Наталія Микольська.
Ministry will give special attention to exploiting advantages of free trade with the EU and export of services- Trade representative of Ukraine Nataliya Mykol'ska.Цього року фестиваль відзначатиме100-річчя завершення Першої світової війни та присвятить частину своєї програми кіно часів Веймарської республіки.
This year, the festival Він заприсягнувся, що“присвятить багато часу, зусиль і грошей для боротьби з опіоїдною кризою”, оскільки“це дуже поважна проблема, котра не схожа ні на що, з чим ми досі мали справу”.
He vowed to“spend a lot of time, a lot of effort and a lot of money on the opioid crisis” because“it is a serious problem the likes of which we have never had.”.Листопада 2008 року оголосила, що в найближчому осяжному майбутньому небуде повертатися до участі в"Танцях з зірками" і присвятить свій час музичній кар'єрі.
In November 2008 she declared that in the nearest future she Хтось стане професіоналом і присвятить весь свій вільний час квітам, хтось час від часу загляне на підвіконня, де розмістилося колюче алое(або столітник) і згадає, що його потрібно полити.
Someone will be professional and devoted all his spare time, flowers, someone from time to time look in the window sill, where you will find prickly aloe(or agave) and remember that it needs to be watered.Грудня під час лекції про хорватську війну занезалежність у Матиці хорватській Маркач оголосив, що він присвятить себе гуманітарній роботі та поширенню правди про цю вітчизняну війну.
On 5 December, at an lecture in Matica hrvatska about the Croatian War of Independence,Markač announced he would dedicate himself to humanitarian work and spreading what he described as the truth about the war.Але як би західним журналістам не подобалося баламутити, ніби маститий режисер, подібно буддійського ченця,залишить все матеріальне позаду і повністю присвятить себе іграм, остаточно прощатися з кінобізнесом великий режисер поки не планує.
But how would Western journalists may like to mock, like the venerable Director, like the Buddhist monk,leaving everything material behind and fully dedicate yourself to the game, say farewell to the film business the great Director has no plans.Це можливо для кожної дитини зі Східного Техасу,яка виросла в південно-центральних районах Лос-Анджелесу і Карсона, яка присвятить себе досягненню своєї мрії- колись доторкнутися до неї”,- зазначив Форест Уітакер.
It is possible for a kid from east Texas, raised in south central LA and Carson,who believes in his dreams, commits himself to them with his heart, to touch them and to have them happen."― Forest Whitaker.
