Що таке ПРИСВЯТУ Англійською - Англійська переклад

• dedication
• a tribute
• purpose

Приклади вживання Присвяту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця книга має присвяту.
This book has purpose.

Свою присвяту і його заповідь.
His Office and His Order.

Але ця пісня має присвяту.
This song has a purpose.

Слово«іслам» означає присвяту себе богові-- Аллаху.
The word Islam means submission to Allah.

Але ця пісня має присвяту.
But this song has issues.

Слово«іслам» означає присвяту себе богові-- Аллаху.
The word Islam means“submission” to God, to Allah.

Бренд пропонує основну лінію колекцій Arber і преміальну- присвяту засновнику Gregory Arber.
The brand offers the main line of Arber collections and a premium, selective line- dedication to the founder of Gregory Arber.

Слово«іслам» означає присвяту себе богові-- Аллаху.
The Arabic word Islam means submission to Allah or God.

Він несе написано присвяту російському царю і російським воїнам, полеглим у війні за звільнення Болгарії.
It bears a written dedication of the Russian Tsar and the Russian warriors who fell in the war for Bulgaria's liberation.

Слово«іслам» означає присвяту себе богові-- Аллаху.
The word,“Islam,” means submission to the will of Allah.

В душі художниці вирує вдячність та світла пам'ять і вона пише картину присвяту«День захисника Вітчизни».
The artist's soul is filled with gratitude and light memory, and she writes a picture of the dedication of the Day of the Defender of the Fatherland.

Слово«іслам» означає присвяту себе богові- Аллаху.
The word‘Islam' means to relinquish oneself to God(Allah).

Місіонери Африки звертаються до африканських духовенства про турботу щодо тих церков, де Євангеліє було почуто, і присвяту себе для тих, хто не чув Євангеліє.
The Missionaries of Africa are turning over to the African clergy the care of those Churches where the Gospel has been heard and are devoting themselves to those who have not heard the Gospel message.

Деякі вчені намагалися прочитати ці рядки іронічно, але більшість розглядає це як традиційну присвяту, написану ще до того, як була розкрита(здогадна) справжня порочність патрона Лукана.
Some scholars have tried to read these lines ironically, but most see it as a traditional dedication written at a time before the(supposed) true depravity of Lucan's patron was revealed.

Особливо слід відзначити мініатюрний портрет-присвяту Аніції Юліани фоліо 6 версо. Рукопис був подарований Аніції з вдячності за її фінансування будівництва храму в передмісті Константинополя.
Of special note is the dedication miniature portrait of Anicia Juliana on folio 6 verso.(See here.) The manuscript was presented to Anicia out of gratitude for her funding the construction of a church in the suburbs of Constantinople.

У 1982 році відомий ірландський гурт«The Wolfe Tones» написав та виконав пісню-присвяту під назвою«Admiral William Brown».
In 1982 the Wolfe Tones composed and performed a tribute song titled"Admiral William Brown".

Паратекст найчастіше асоціюють з книгами, адже вони зазвичай мають палітурку(з відповідним дизайном обкладинки), назву, вступну частину(присвяту, вступну інформацію, передмову), виноски завершальної частини(форзаци, колофон) і багато інших матеріалів, що над ними працював хтось ще, окрім автора.
Paratext is most often associated with books, as they typically include a cover(with associated cover art), title, front matter(dedication, opening information, foreword), back matter(endpapers, colophon) footnotes, and many other materials not crafted by the author.

Збірка«Нові істоти» опублікована під повним ім'ям Моррісона, Джеймс Дуґлас Моррісон, і містить присвяту«Памелі»(мається на увазі його дівчина Памела Сьюзен Корсон).
The New Creatures is published under Morrison's full name, James Douglas Morrison, and includes the dedication«To Pamela»(referring to his longtime girlfriend, Pamela Susan Courson).

Соколина пісня Присвята Небесній сотні.
Falcon song Dedication to Heavenly Hundred.

Присвята Діво, Мати Божа!
Holy Mary Mother of God!

О, Присвята Борогодице.
Oh, Holy Mary.

Юрій Білей, Присвята.
Yuriy Biley, Object"Presence".

Завжди дотримуйся трьох основних принципів- Присвята своїй практиці, утримування від скандальної поведінки, розвиток терплячості.
Always abide by the three basic principles-- Dedication to your practice, refraining from outrageous conduct, developing patience.

У збірках«Присвята»(1950),«Зуміти все сказати» і«Фенікс»(обидві 1951) розвиваються теми любові, братства, затверджується громадянська позиція поета.
In the collections Hommages(1950), To Be Able to Say Everything(1951), and Phoenix(1951), he developed the themes of love and brotherhood and affirmed the civic responsibility of the poet.

На ряду з присвятами, які надають нам імена богів, є також зображення божеств, яким ніякого імені ще не дали.
Along with dedications giving us god names, there are also deity representations to which no name has yet been attached.

День матері 2019 рік став одним із найулюбленіших у соціальних мережах, заливши Instagram прекрасними сімейними фотографіями із присвятами захоплення мамам.
Mother's Day 2019 has been one of the most celebrated in social networks, flooding Instagram of beautiful family photos with dedications of admiration for moms.