Що таке БУДЕ ПРИДІЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• will pay
• will give
• will devote
• be devoted to

Приклади вживання Буде приділяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під новою назвою Nuvola61, станція буде приділяти більше ефірного часу та іншими видами спорту.
Under the new name Nuvola61, the station will devote more air time and other sports.

Перша різновид обійдеться дорожче, так як тренер буде приділяти всю увагу особисто вашій дитині.
The first type will be more expensive, as the coach will pay all attention personally to your kids.

При складанні SERP компанія буде приділяти більше уваги сторінкам, створеним за допомогою даної технології.
When compiling SERP, the company will pay more attention to the pages created with this technology.

А це означає, що навряд чи такий лікар у своїй практиці буде приділяти правильному харчуванню належне значення.
And this means that it is unlikely that such a doctor in his practice will give proper nutrition the proper value.

У житті людей стане менше місця для побутових проблем, а значить- більше часу можна буде приділяти сім'ї, творчості, хобі.
There will be less room for domestic problems, which means that more time can be devoted to family, creativity, and hobbies.

Жага уваги може зробити собаку дещо ревнивою, і якщо господар буде приділяти час комусь ще, пес може вважати це нахабством.
A thirst for attention can make a dog somewhat jealous, and if the owner will devote time to someone else, the dog may find this unseemly.

У житті людей стане менше місця для побутових проблем, а значить- більше часу можна буде приділяти сім'ї, творчості, хобі.
In people's lives, there will be less room for domestic problems, which means that more time can be devoted to family, creativity, and hobbies.

З цих причин Кремль, схоже, зараз буде приділяти більше уваги Мінському процесу та пошуку політичного рішення в Сирії.
For these reasons the Kremlin seems now to be giving more attention to the Minsk peace process for eastern Ukraine, and to the search for a political solution in Syria.

Моральний ризик Ризик, пов'язаний з тим, що наявність контракту змінить поведінку однієї або обох сторін, що укладають контракт(наприклад, застрахована компанія буде приділяти менше уваги пожежної безпеки).
The risk that the existence of a contract will change the behavior of one or both parties to the contract, e.g. an insured firm will take fewer fire precautions.

У прийдешніх конфліктах Москва буде приділяти підвищену увагу можливостям нових крилатих ракет з урахуванням важкої і хаотичної ситуації на Близькому Сході.
In forthcoming conflicts, Moscow will place increasing value on the capabilities of the new cruise missiles, given the intractable chaos in the Middle East.

Якщо водій знає, що його поведінка буде зафіксована камерою, воно буде приділяти більше уваги його продуктивності автомобіля, тим самим зменшуючи аварію.
If the driver knows that his behavior will be recorded by the camera, it will pay more attention to his car performance, thereby reducing the accident.

Зміна в бік Facebook займає посади буде приділяти більше уваги соціальним взаємодіям і відносин, за даними новинної стрічки, менеджер по продукції Джон Хегеман.
The change to the way Facebook ranks posts will put more weight on social interactions and relationships, according to News Feed product manager John Hegeman.

Ми розраховуємо, що Американська торговельна палата, окрім традиційної підтримки американських компаній та інвесторів на ринку України, буде приділяти більше уваги сприянню виходу українських компаній на ринок США.
We hope that the American Chamber of Commerce, in addition to traditional support of American companies and investors in Ukraine, will pay more attention to the promotion of Ukrainian companies to the U.

Якщо Північна Корея буде приділяти більше уваги здійсненню денуклеаризації, і якщо Південна Корея і США оперативно зроблять всеосяжні відповідні заходи, весь процес прискориться».
If North Korea gives more substance to the implementation of denuclearization, and if South Korea and the US quickly take comprehensive corresponding measures, the whole process will accelerate.”.

Проект забезпечить підключення до Інтернету через високошвидкісні широкосмугові мережі(100 мегабіт в секунду) для шкіл та інститутів і буде приділяти особливу увагу тим, хто через своє місцеположення важче отримати доступ до цих нових послуг зв'язку.
The project will provide Internet connectivity through ultrafast broadband networks(100 Megabits per second) to schools and institutes and will pay special attention to those who, due to their location, find it more difficult to access these new connectivity services.

Українське Головування буде приділяти особливу увагу контактам з ЄС, як на експертному так і на політичному рівнях, дотримуючись, перш за все, принципу взаємодоповнюваності у реалізації прагматичних завдань.
The Ukrainian Chairmanship will pay a special attention to contacts with the EU at both, the expert and political levels, in accordance with the principles of complementarity in implementing pragmatic objectives.

Однак, поки існує небезпека розв'язання імперіалізмом агресивних воєн і військових конфліктів, партія буде приділяти неослабну увагу посиленню оборонної могутності СРСР, зміцненню його безпеки, готовності Збройних Сил до розгрому будь-якого агресора.
But as long as there exists the danger of imperialism starting aggressive wars and military conflicts, the Party will be paying unflagging attention to enhancing the defence capacity of the USSR, strengthening its security and ensuring the preparedness of its Armed Forces to rout any aggressor.

Китай буде приділяти пріоритет екологічному та екологічному захисту під час розробки сільськогосподарських проектів, тому екологія в сільській місцевості буде постійно вдосконалюватися, а постачання зелених та безпечних продуктів буде значно покращено до 2030 року, відповідно до рекомендацій, випущених Державною радою у вересні.
China will give priority to ecological and environmental protection while developing agricultural projects, so the environment in rural areas will keep improving and the supply of green and safe products will see a big improvement by 2030, according to a guideline released by the State Council in September.

Я буду приділяти постійну увагу цьому питанню.
I will give these my constant attention.

Майбутні версії будуть приділяти більше уваги на попередження зі спамом з псування сайтів.
Future versions will give more focus on preventing spammers from defacing sites.

Зміни будуть приділяти більше уваги морській безпеці;
The changes will place greater focus on maritime security;

Вам будуть приділяти 100% уваги.
You will be given 100% personalized attention.

Таким чином, ми будемо приділяти особливу увагу малозабезпеченій категорії наших громадян.
Thus, we shall pay a special attention to low-incomed category of our citizens.

Їм будуть приділяти набагато більше уваги, ніж раніше.
And they would pay more attention to it than before.

Випущений в той же час, трейдери будуть приділяти пильну увагу на дані, які оцінюють крихкість знайшла на ринку нерухомості.
Released at the same time, traders will pay close attention to the data that estimates the fragility found on the real estate market.

Чим більше мати і батько будуть приділяти часу емоційному вихованню, тим краще син буде себе вести.
The more the mother and the father will give the time emotional education, the better the offspring will behave.

Це дуже серйозне питання, якому ми приділяли і будемо приділяти багато уваги.
This is a very serious issue, on which we have paid and will pay much attention.

Будуть приділяти належну увагу заходам по сприянню розвитку торгівлі і диверсифікації її структури;
Will give due attention to measures for the promotion of trade and the diversification of its structure;

Оскільки ці клієнти створюють найкращі можливості для конверсії, компанії будуть приділяти велику увагу максимізації доходів від цих сегментів споживачів.
Since these customers create the best opportunity for conversions, companies will place a heavy focus on maximizing revenue from these customer segments.