Що таке БУДЕ ПРИДІЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• will be paid to
• will be given to

Приклади вживання Буде приділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

У даній статті особлива увага буде приділена ядерній захищеності.
In this paper, special attention will be paid to nuclear security.

Велика увага буде приділена і особистостям знаменитих колекціонерів.
Great attention will be paid to the personalities of famous collectors.

На виставці в 2010 році велика увага буде приділена троянду- королеві квітів.
At an exhibition in 2010, much attention will be paid to Rose- the queen of flowers.

Особливу увагу буде приділена представникам і організаціям, які:.
Special attention should be paid to representatives and organizations who:.

Увага буде приділена подіям, націленим на короткометражні фільми, відеоігри, крос-медіа-проекти та телесеріали.
Attention will be given to events that target short films, video games, cross media projects and television series.

У наступному році основна увага буде приділена дорогам, які з'єднують міста, села і смт.
Next year, the main attention will be paid to roads that connect cities, villages and towns.

Особлива увага буде приділена вивченню продуктів і технологій, які будуть використовуватися для збереження.
Special attention will be paid to the study of products and technologies to be used in conservation.

При цьому передбачається, що увага буде приділена не тільки минулого міста, а й його актуальних проблем.
It is assumed that attention will be paid not only to the past of the city, but also to its actual problems.

Крім кальдери, якій буде приділена основана увага, тут ще можна зустріти стратовулкани, вулканічні конуси і кратери.
In addition to the caldera, which will be given to the basis of the attention, there can still be found stratovolcanoes, volcanic cones and craters.

Валерія Лутковська:«У цьому році особлива увага буде приділена саме правоосвітній діяльності Секретаріату Уповноваженого з прав людини».
Ms. Valeriya Lutkovska:"This year the special attention will be paid to legal educational activity of the Secretariat of the Commissioner for Human Rights".

Особлива увага на них буде приділена тим сферам відповідальності міської влади, у яких міста в цілому набрали найменше балів.
Particular attention will be paid to those areas of the authorities responsibility, in which cities scored the minimum number of points.

А для того, щоб проекти були втілені в життя достатня увага буде приділена основам фандрейзингу(пошуку ресурсів на втілення) та адвокаційним кампаніям.
In order for projects to be implemented, sufficient attention will be paid to fundamentals of fundraising(searching for resources for funds) and advocacy campaigns.

Окрема увага під час візиту буде приділена поглибленню українсько-американських відносин у торгово-економічній та інвестиційній сферах.
Special attention during the visit will be paid to the deepening of Ukrainian-American relations in trade-economic and investment spheres.

У 2018 році з 10 по 11 жовтня HackIT буде проходити в конгрессно-виставковому центрі«Парковий», і основна увага буде приділена використанню технології blockchain в кібербезпеки.
In 2018, from 10 to 11 October HackIT will be held in the Parkovy exhibition and convention center, and the main attention will be paid to the use of blockchain technology in cybersecurity.

Особлива увага прикордонників буде приділена пасажирам, що проходять через аеропорт Вантаа і морські порти Гельсінкі й Турку.
Particular attention will be paid to those who arrive in Finland via the airport of Vantaa and the seaports of Helsinki and Turku.

Значна увага буде приділена розвитку авіаційних сполучень за моделлю low-cost(збільшення частки авіаційних маршрутів, які виконуються за моделлю low-cost, з 38% до 63%).
Much attention will be paid to the development of low-cost aviation(increasing the proportion of low-cost aviation routes from 38% to 63%).

Беручи до уваги те, що цього року Україна та Австралія розпочинають своє членство у Раді ООН з прав людини, особлива увага буде приділена саме захисту прав корінних народів»,- сказав посол.
Taking into account the fact that this year Ukraine and Australia begin their membership in the UN Human Rights Council, special attention will be paid to the protection of the rights of indigenous peoples,” he stressed.

В цьому зв'язку особлива увага буде приділена сільським жителям у віддалених районах КНР, які все ще знаходяться у вкрай важкому положенні.
In this regard, special attention will be paid to villagers in remote areas of the People's Republic of China whose life is still extremely difficult.

Окрема увага буде приділена роботі з інформаційними атаками з боку країни агресора з метою зниження їх впливу на громадян України, зокрема через вжиття заходів для зменшення споживання контенту держави-агресора мінімум вдвічі.
Particular attention will be paid to information attacks by the aggressor State so that their impact on Ukrainian citizens will be mitigated, including by takin action to halve the consumption of the aggressor State's content.

Відомо також, що окрема увага під час переговорів буде приділена співпраці двох держав у сфері туризму, оскільки українці(понад 770 тис. за минулий рік) мають провідні позиції серед туристів у Єгипті.
Also, the special attention will be paid to the cooperation of two countries in the tourism sphere in which Ukraine holds the leading position due to its citizens who visit Egypt(more than 770, 000 people last year).

Велика увага буде приділена розвитку здатності виявляти нові можливості для підприємницької діяльності та, ґрунтуючись на цій здатності, розробці стратегій для досягнення стійкого успіху.
Great emphasis is placed on developing the ability to identify new entrepreneurial opportunities and, based on that ability, creating strategies for achieving sustained success.

В цьому плані головна увага керівництва КПК та китайського уряду буде приділена забезпеченню стабільного економічного росту країни та підвищенню рівня життя населення, а також посиленню безпеки Китаю та стабільності в регіоні.
In this regard, the leadership of the CPC and the Chinese government's attention will be focused on ensuring a stable economic growth of the country and improving the living standards of the population, as well as improving China's security and stability in the region.

Пріоритетна увага буде приділена кандидатам, які працювали в тісній співпраці з консультантом EducationUSA, щоб приймати обгрунтовані рішення про академічних цілей і планів.
Priority consideration will be given to applicants who have worked closely with an EducationUSA adviser to make informed decisions about academic goals and plans.

Під час конференції особлива увага буде приділена поточним кризам у світі та Європі, перспективам країн Євросоюзу в області військової співпраці, проблемам клімату і нових технологій.
During the conference special attention will be paid to the current crises in Europe and the world, prospects, countries of the European Union in the field of military cooperation, climate and new technologies.

Велика увага буде приділена розвитку здатності виявляти нові можливості для підприємницької діяльності та, ґрунтуючись на цій здатності, розробці стратегій для досягнення стійкого успіху.
Great emphasis will be placed on developing the ability to identify new entrepreneurial opportunities and, based on that ability, to developing strategies for achieving sustained success.

Велика увага на конференції буде приділена концептуальним питанням розвитку мобільних пристроїв і програмних платформ для них, а також новим програмним рішенням, що дозволяють спростити і прискорити розробку мобільних додатків.
At the conference, much attention will be paid to conceptual issues of development of mobile devices and software platforms for them, as well as to new software solutions to simplify and accelerate the mobile applications development.

Основна увага буде приділена презентації результатів і досягнень Програми підтримки інвестицій для МСП, яка реалізується Німецько-українським фондом у співпраці з урядом Німеччини через Німецький державний банк розвитку(KfW) та Європейським Союзом в рамках ініціативи EU4Business.
General attention will be paid to the presentation of results and achievements of Program of investment support for SME implemented by the German-Ukrainian Fund in cooperation with the Government of Germany through German State Bank of Development(KfW) and the European Union's EU4Business initiative.

Значна увага буде приділена заходам в сфері художньої культури, яка є одним з основних засобів виховання у молоді патріотизму і поваги до Батьківщини.
Considerable attention will be given to activities in the field of art and culture, which is one of the main means of education in the youth patriotism and respect for the motherland.

Сьогодні увага буде приділена одному з найбільших на європейському континенті(і одночасно найбільшому на території Білорусі) озерно-болотного комплексу- республіканському ландшафтному заказнику«Єльня».
Today, attention will be given to one of the largest on the European continent(and also to the largest in the territory of Belarus) lake-mire complex- the National Landscape Reserve“Yelnya”.

Додаткова увага буде приділена темам, пов'язаних з продуктивністю, як історія театру, танцю та культури, музичного театру, і танцювальної техніки і драматичної літератури, серед інших суміжних областях дослідження.
Additional attention will be given to performance-related topics such as theater history, dance and culture, musical theater, and dance technique and dramatic literature, among other related areas of study.