Що таке БУДЕ ПРИЗНАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• will assign
• will prescribe
• will appoint

Приклади вживання Буде призначати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він буде призначати раціональне лікування.
He will prescribe rational treatment.

У вашій компетенції буде призначати ціну.
Your responsibility will be to set a price.

Буде призначати попередження за перше порушення закона.
A warning will be given for the first infraction of this rule.

Але про це вас обов'язково повинен попередити лікар, коли буде призначати ліки.
Your doctor must warn you about this when prescribing the medicine.

Стосуються охорони здоров'я фахівця, який буде призначати права герпес лікування для вас.
Apply to the health care specialist who will prescribe the right cold sores treatment for you.

Лікар зможе сказати, чи є це класична дріжджова інфекція і буде призначати відповідні ліки.
The doctor will be able to tell if this is a classic yeast infection and will prescribe the proper medications.

Навряд чи можна знайти лікаря, який буде призначати препарат для вас, якщо ви запитаєте.
It is unlikely you will be able to find a doctor who will prescribe the drug for you if you ask.

Згідно із новим законом, очільників державних радіо і телебачення буде призначати і звільняти міністр фінансів.
Under the new law, senior figures in public radio and television would be appointed and sacked by the treasury minister.

А ще якщо система електронного судочинства не працюватиме протягом 5 днів- суддів для розгляду справ також можна буде призначати.
And even if the system of electronic legal proceedings does not work for 5 days, judges can be appointed(not randomly).

Також віддалено Ми будемо рухатися файл в каталозі веб-сервера, і ми буде призначати, власниками SSH щоб на користувача та групи www даних;
Also remotely We will move the file to the directory of the web server, and we will assign as by owners SSH to the user and Group www-data;

Лікування буде призначати суд, який при прийнятті рішення враховує обставини вчинення злочину, біографію засудженого, умови його життя та наслідки, які може спричинити собою застосування лікування.
The treatment will assign a court when deciding take into account the circumstances of the crime, biography convict, living conditions and the consequences that may entail the use of treatment.

Однак більш вправний кандидат, тим більш імовірно, що президент Комісії буде призначати їм переконливе портфоліо, поширення якого буде повністю на його розсуд.
The more capable the candidate is, the more likely the Commission President will assign them a powerful portfolio, the distribution of which is entirely at his discretion.

Модуль, що дозволяє призначити способів оплати продукт не вимагає ніяких модифікацій файли, хтось буде запитати, що відбувається, як ми додаємо в кошик один продукт з метод збору платежів і другий метод виплату переказів, так що модуль буде призначати обидва методи доставки елементів у вашому кошику.
Module that allows to assign payment methods to the product does not require any modifications to the files, someone will ask what happens as we add to cart one product with the method of payment collection and the second with the method of transfer payments, so the module will assign both methods of delivery for items in your shopping cart.

Посадова інструкція директора з розвитку також має на увазі, що він буде призначати людей, відповідальних за виконання певних завдань, і координувати виконання плану.
The job description of the director for development also implies that he will appoint people responsible for carrying out certain tasks and coordinate the execution of the plan.

DHS може видати новий EB-5 правила навколо лютого збільшення суми мінімальних інвестицій і зміни інших функцій програми, наприклад, хто буде призначати TEA або географічні зони, в яких можна використовувати менші суми інвестицій.
DHS may issue new EB-5 regulations around February increasing the minimum investment amount and changing other features of the program such as who would designate the TEA or geographic zones where the lesser investment amounts can be used.

Слід створити незалежний від політичного класу орган громадянського суспільства, який буде призначати Генерального прокурора, Рахункову палату, ЦВК, омбудсменів, і інші контролі органи, які повинні бути незалежними від президента.
We need to create a civil society body independent of the political class that will appoint the prosecutor general, Accounting Chamber, CEC, ombudsmen, and other controlling bodies that should be independent of the president.

Він займатиме посаду протягом 4-річного строку і разом з віце-президентом, який обирається на той же термін, буде обиратися так: кожний штат буде призначати, згідно з порядком, визначеним його законодавчими зборами, виборців у кількості, рівній загальній кількості сенаторів і представників, яких штат має право посилати в Конгрес.
He shall hold his office during the term of four years, and, together with the Vice President, chosen for the same term, be elected, as follows: Each state shall appoint, in such manner as the Legislature thereof may direct, a number of electors, equal to the whole number of Senators and Representatives to which the State may be entitled in the Congress:.

Ми будемо призначати нових людей»,- наголосив переможець виборів увечері 21 квітня.
We will appoint new faces,” said the winner on April 21.

Деякі системи будуть призначати брокер автоматично.
Certain systems will assign a broker automatically.

Послів не можна було призначати в ті держави, де вони мали власні володіння.
Ambassadors can not be administered in those states where they had their own possession.

Ми будемо призначати нових людей.
We will hire new people.

Пацієнти в групі інтервенції були призначають свіжий сік з 50 г С.
Patients in the intervention group were administered fresh juice from 50 g of C.

Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів лише з тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.
We will appoint as justices, constable, sheriffs, or other officials, only men that know the law of the realm and are minded to keep it well.

Менш поширені в США деякі лікарі будуть призначати дози 200-400mg кожен 2-3 тижнів і в деяких випадках кожні 4 тижні.
Less common in the U.S. some physicians will prescribe doses of 200-400mg every 2-3 weeks and in some cases every 4 weeks.

Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів і бейлифів(посадських осіб на місцях) тільки із тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.
We will appoint as justices, constables, sheriffs, or bailiffs only such as know the law of the realm and mean to observe it well.

Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів і бейлифів(посадських осіб на місцях) тільки із тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.
We will appoint as justices, constables, sheriffs, or bailiffs only those who know the law of the realm and who wish to observe it well.

Вона зазначила, що до половини претендентів претензій взагалі не було і їх треба було призначати.
She noted that there were no complaints at all up to half of the applicants and they had to be appointed.

Ми будемо призначати суддів, констеблів, шерифів лише з тих, які знають закон королівства і мають бажання його добросовісно виконувати.
We will appoint as justices, constables, sheriffs, or bailiffs only those who know the law of the realm and who wish to observe it well.

Згідно з документом, центральне і регіональне керівництво"особливих" організацій будуть призначати тільки за згодою держорганів.
According to the document, Central and regional management of“special” organizations will appoint only with the consent of state authorities.