Що таке ПРИСВЯЧУВАВ Англійською - Англійська переклад

• devoted
• dedicated
• spent

Приклади вживання Присвячував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він присвячував їй свої пісні.
She dedicated the songs to him.

Якби комусь присвячував свої голи.
Than showing my soul naked to someone.

Кожну вільну хвилину присвячував їм.
Every free minute was spent with them.

Там я повністю присвячував себе боксу.
I dedicate myself totally to boxing.

Я присвячував в свою проблему тільки найближчих друзів.
I confided only in my closest friends.

Вільний час присвячував відвідуванню хворих і вбогих.
Spend time visiting the sick and the infirm.

Згодом всі свої голи Ліонель присвячував їй.
Subsequently, Lionel dedicated all of his goals to her.

Він присвячував свій вільний час духовним шуканням.
His entire free time was devoted to spiritual pursuits.

Особливу увагу Він присвячував сиротам і бідній молоді.
He paid particular attention to poor orphans and children.

Я присвячував музиці набагато більше часу, ніж навчанню.
I focused on music a lot more than I have in ages.

Ще в XIV столітті Хафіз з Персії присвячував білосніжному тюльпану поеми.
In the XIV century Hafiz of Persia dedicated white Tulip poems.

Заменгоф був вимушений працювати цілими днями, а ночі він присвячував есперанто.
Zamenhof was forced to work all day and he dedicated his nights to Esperanto.

Вірний сім'янин весь вільний час присвячував коханій дружині і сину.
Faithful family man devoted all his free time to his beloved wife and son.

Однак, як і більшість талановитих людей, він велику частину свого часу присвячував роботі.
However, like many women she devoted much of her spare time to voluntary work.

Кожен день він прокидався о 4 ранку і присвячував перші 90 хвилин важкій атлетиці.
He woke up each day at 4am and spent the first 90 minutes lifting.

В юності він присвячував гітарі практично всього себе, хоча це і не завадило йому дуже добре вчитися.
In youth he devoted himself to the guitar, though it didn't prevented him from studying well.

Основні дослідження Костомаров присвячував українській історії XVI- XVIII ст.
Basic research devoted Kostomarov Ukrainian history XVI-XVIII centuries.

Будучи в засланні, Дибовський кожну вільну хвилину присвячував вивченню фауни Сибіру.
Every free minute of sending Dybowski devoted to the study of Siberia fauna.

А ще перед тим він багато часу присвячував справам благодійності, особливо допомагав безхатченкам.
He also devoted his time to many charitable endeavors, especially those helping kids.

Більшу частину цього часу Фіцджеральд присвячував квітам, музиці і літературі.
During most of this time, FitzGerald was preoccupied with flowers, music, and literature.

Хлопець не відвідував школу, навчався з репетиторами вдома і весь вільний час присвячував грі на скрипці.
The boy did not go to school, studied with tutors at home and spent all his free time playing the violin.

Кожен день він прокидався о 4 ранку і присвячував перші 90 хвилин важкій атлетиці.
He woke up each day at 4 am, and spent the first 90 minutes lifting weights.

Джобс був митцем, цінував замкненість системи, і більшість свого часу присвячував роздумам про видатні продукти;
Jobs was an artist, preferred closed systems, and spent his time thinking about great products above all else;

Шість років тому, отримавши цю посаду, я присвячував свою роботу створенню умов для збільшення економічних свобод у Росії".
Six years ago when I came to this post I dedicated my work to increasing economic freedoms in Russia.

Улюбленим предметом для Білла виявилося програмування, яким він присвячував практично весь свій вільний час.
The favorite subject for Bill was programming, to which he devoted almost all his free time.

Я вважаю за потрібне присвячувати таким учням свій час, адже колись і мій науковий керівник присвячував його мені.
I consider it necessary to devote my time to such students, because once my scientific adviser dedicated it to me.

Він присвячував весь свій вільний час вивченню різних релігійних навчань, почавши з китайської астрології та даосизму.
He dedicated his free time to the study of various religious concepts, starting with Chinese astrology and Taoism.

Цукерня стала відомою завдяки кондитерському мистецтву пана Богуміра Колбаби, який увесь свій час присвячував роботі на виробництві.
The sweetshop gained great reputation due to the mastery of Mr Bohumír Kolbaba, who dedicated all his time to this job.

Більше чверті століття архієпископ і митрополит Олексій присвячував свої праці діяльності Конференції Європейських Церков(КЄЦ).
More than a quarter of the century the metropolitan Alexy devoted the works of activity of the Conference of the European Churches(CEC).

Боголюбовим більшу частину своєї наукової діяльності присвячував проблемам теорії нелінійних коливальних процесів, у якій їм вдалося закласти основи нелінійної механіки.
Bogolyubov, devoted most of his scientific work to the problems of the theory of nonlinear oscillation processes, in which they managed to lay the foundations of nonlinear mechanics.