Що таке ОСВЯЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• consecrated
• sanctified
• dedicated
• blessed holy
• blessed

Приклади вживання Освячена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освячена вода.
Blessed Holy Water.

І любов ця буде освячена Божественною благодаттю.
And this love is sanctified by Divine Grace.

Освячена і неосвященная земля.
Sanctified and unhallowed ground.

Таємнича цілісність освячена всесвітнім на вічність….
Mystic integrity consecrated by worldwide for eternity….

В даний час церква повністю відновлена і освячена.
At this time the church was completely renovated and redecorated.

Базиліка була освячена Папою Бенедиктом XVI у 2010 році.
The basilica was consecrated by Pope Benedict XVI in 2010.

Освячена земля для магів- цілком нормальне місце, і нічого поганого на цій землі з ними не трапиться.
Sanctified ground for mages- location is good and nothing bad on this earth will never happen.

Крім того, вважається, що освячена вода протидіє нечистій силі.
In addition, it is believed that the sanctified water counteracts an evil force.

Церква була освячена 17 жовтня 1982 року архієпископом Марком(Гундяк).[1][2].
The church was consecrated October 17, 1982 by Archbishop Mark(Hundiak).[1][2].

Перший, ми бачимо, що земля була освячена, бо присутність Господа зійшов там.
First, we see that the ground was sanctified because the presence of the Lord had descended there.

У монастирі вшановується ікона Божої Матері"Достойно є", написана і освячена на Святій Горі Афон.
The monastery is revered icon of the Mother of God"It is truly" written and consecrated on Holy Mount Athos.

Існуюча нині будівля освячена в 1706 році, як перша протестантська церква.
The current building was consecrated in 1706 as the first church built under Protestant rule.

Освячена Десятинна церква.[2] 1017- Вогонь.[3] 1018- Болеслав I втручається у кризу Київської спадщини.
Church of the Tithes consecrated.[2] 1017- Fire.[3] 1018- Boleslaw I intervenes in Kievan succession crisis.

Восени 2001 року церква була освячена і парафіяни знову змогли молитися в її стінах.
In the fall of 2001, the church was consecrated and the parishioners were able to pray again within its walls.

Нижня капела, освячена на честь Діви Марії, призначалася для придворних, палацової гвардії і слуг.
The lower chapel, consecrated in honor of the Virgin Mary, was intended for the courtiers, palace guards and servants.

У 1753 році на кошти щедрого польського короля споруда була реконструйована і освячена на честь Святого Миколая.
In 1753, at the expense of the generous Polish king, the building was reconstructed and consecrated in honor of St. Nicholas.

Церковна ділянка була освячена в 1984 році, а будівництво парафіяльного храму завершено до вересня 1988-го.
The church lot was blessed in 1984 and the construction on the parish was completed by September, 1988.

Освячена вода,- як писав святитель Димитрій Херсонський,- має сили до освячення душ і тіл усіх, що нею користуються».
Blessed Holy Water, wrote the luminary Dimitry Hersonky, has the power to sanctify souls and bodies of everyone who makes use of it.

Церковна ділянка була освячена в 1984 році, а будівництво парафіяльного храму було завершена до вересня, 1988.
The church lot was blessed in 1984 and the construction on the parish was completed by September, 1988.

Освячена вода,- як писав святитель Димитрій Херсонський,- має сили для освячення душ і тіл всіх, хто користується нею».
Blessed Holy Water, wrote the luminary Dimitry Hersonky, has the power to sanctify souls and bodies of everyone who makes use of it.

Церква була побудована на кошти купця В. Б. Масленнікова і освячена 14 червня 1864 в ім'я Успіння Святої Праведної Анни.
Church was built with funds of the merchant VB Maslennikov and consecrated 14 June 1864 in the name of the Assumption of Holy Righteous Anna.

В1852 року була освячена церква в ім'я священномученика Климента(в середні віки саме цей храм називався Георгіївським).
V1852, the church was consecrated in the name of the martyr Clement(in the Middle Ages, this church is called St. George).

З їх точки опори в Північному Ірані, купці привозили віру по Шовковому шляху, а перша несторианского церква була освячена в Шенгені в 638 р н. е.
From their stronghold in Northern Iran, traders brought the faith along the Silk Road, and initial Nestorian church was sanctified at Changan in 638 A. D.

Вона була освячена 30 листопада 1842 протоієреєм ялтинської церкви Сорокіним з благочинним священиком Накропіним на честь Феодора Стратилата.
It was consecrated on November 30, 1842 Archpriest Yalta church Sorokin with decent priest Nakropinym in honor of Theodore Stratilata.

Спочатку вони поставили келію, а потім невелику церкву, і, з благословення митрополита Феогноста, вона була освячена в Ім'я Пресвятої Трійці.
At first they made cells, and then a small church, and with the blessing of Metropolitan Theognostus, it was consecrated in the name of the Most Holy Trinity.

Семінарська церква(Seminarkirche) Трьох Святих Ієрархів була освячена у 1882 році, а внутрішні настінні розписи були виконані віденьцем Карлом Йобстом.
The Seminarkirche(seminary church) of the Three Holy Hierarchs was consecrated in 1882, the inside wall paintings were done by the Viennese Karl Jobst.

У 1967 році Корейську ісламську громаду розширено і реорганізовано, вона перетворилась на Корейську мусульманську федерацію, а в 1976 році в Сеулі була освячена головна мечеть країни.
The Korean Islamic Society was expanded and reorganized as the Korean Muslim Federation in 1967, and a central mosque was dedicated in Seoul in 1976.

За бажанням імператриці Марії Олександрівни церква була освячена на честь одного з найбільш шанованих свят Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього.
At the request of Empress Maria Alexandrovna, the church was consecrated in honor of one of the most revered festivals of the Exaltation of the honest and Holy Cross.

Переважає саме“ми”, спільнота життя, співучасть і співіснування, а також освячена ідентифікація свободи у Христі через жертвенну та доксологічну любов.
What prevails is the“we”, the community of life, co-participation and co-existence, as well as the sanctifying identification of freedom in Christ through sacrificial and doxological love.