Що таке SANCTIFYING Українською - Українська переклад

• освячуючи
• освячення
• освячуючої
• освячує

Приклади вживання Sanctifying Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can we share in sanctifying God's name?
Як ми беремо участь в освяченні Божого імені?

It means God's presence is transformational and sanctifying.
Але зустріч з Божим Сином є переображаючою і визволяючою.

How can we share in sanctifying God's name?
Як ми можемо брати участь в освячені Божого імені?

Christ entrusted to the College of the Twelve the task of teaching, ruling and sanctifying….
Христос доручив колегії Дванадцяти завдання вчити, правити та освячувати.

Then you will know who I am, sanctifying this place.
Потім ти дізнаєшся, хто Я, що освячує це місце.

These signs, some of which are normative and unchangeable, were taken up by Christ and are made the bearers of his saving and sanctifying action.
Ці знаки, а деякі з них нормативні та незмінні, застосував Сам Христос, і вони стали носіями діл спасіння та освячення.

There is even a program, sanctifying the funniest commercials in English for a year.
Існує навіть програма, освящающая найсмішніші рекламні ролики англійською мовою за рік.

Through him and with him she becomes sanctifying.
Через Нього і в Ньому вона також стає освячуючою.

They try to preserve it throughout the year, sanctifying things as needed, taking it as a medicine during illness.
Її намагаються зберегти протягом усього року, освячуючи по потребі речі, приймаючи її як ліки під час хвороби.

Therefore He passed through every age, becoming an infant for infants, sanctifying infants;
Тому він пройшов через будь-який вік, ставши немовлям для немовлят, освячуючи немовлят;

The special methodology of neutralization(in particular sanctifying) of the information stopped up in them needs sometimes.
Часом потребується й спеціальна методика нейтралізації(зокрема освячення) закладеної в них інформації.

For us, though, it was a motive and a calling from God to find salvific and unifying solutions in order to reintegrate these people into the sanctifying grace of the Church.
Для нас, однак, це було стимулом і покликом від Бога віднайти спасительне рішення єдності, щоби знову долучити цей народ до освячуючої благодаті Церкви.

Much photo and video material has been circulated on the internet portraying priests sanctifying flags, check-points, and fire-arms, and blessing the actions of the fighters against the“sinners”,“schismatics” and“American agents”.
Багато фото- та відео матеріалів, поширених через мережу Інтернет зображають священиків, які освячують прапори, контрольно-пропускні пункти, вогнепальну зброю та благословляють дії бійців проти"грішників","розкольників" і"американських агентів".

Nevertheless, it is in the midst of these difficulties that the Church witnesses to the truth and performs its sanctifying, pastoral and transfiguring mission.
Тим не менш, саме серед ці труднощі Церква свідчить про правду і виконує свою місію освячення, пастирства та трансфігурації.

This word pertains to the work of God in saving and sanctifying believers as“called-out ones.”.
Воно стосується Божої роботи зі спасіння та освячення віруючих як«покликаних».

Hence it can no longer simply be said that all those in any‘irregular' situation are living in a state of mortal sin and are deprived of sanctifying grace.”.
І тому вже не можна стверджувати, що всі ті, які перебувають у якійсь із ситуацій, названих«нерегулярними», живуть у стані смертельного гріха і позбавлені освячуючої благодаті.

He expressed this love at the very beginning of his mission as Redeemer, with his sanctifying presence at Cana in Galilee, a presence which still continues.
Він показав цю любов на самому початку Своєї місії Відкупителя Своєю освячуючою присутністю у Кані Галилейській, присутністю, яка все ще триває.

First Christians century- Abraham's spiritual descendants fled to Pella, then, on the other side of Jordan, where they found a certain security and to serve his Master and sanctifying the Sabbath.
Перша християн століття- Авраама духовні нащадки втекли в Пеллу, то, по той бік Йордану, де вони знайшли певні безпеки і служити своєму Майстрові і освячення суботи.

What prevails is the“we”, the community of life, co-participation and co-existence, as well as the sanctifying identification of freedom in Christ through sacrificial and doxological love.
Переважає саме“ми”, спільнота життя, співучасть і співіснування, а також освячена ідентифікація свободи у Христі через жертвенну та доксологічну любов.

During Old Testament times the Sabbath(“Shabbash” in ancient Hebrew means“rest”) was celebrated in remembrance of God's completion of the world in six“days,” after which God“rested,” blessing and sanctifying the seventh day(Genesis 2:3).
У старозавітні часи суботу(«Шаббаш» на давньоєврейській мові означає«відпочинок») відзначали в пам'ять про завершення Божим світом протягом шести«днів», після яких Бог«відпочивав», благословляючи і освячуючи сьомий день(Буття 2: 3).

What prevails is the“we”, the community of life, co-participation and co-existence, as well as the sanctifying identification of freedom in Christ through sacrificial and doxological love.
Переважним є«ми», себто спільнота життя, співучасть і співіснування, а також освячувана ідентифікація свободи у Христі через жертовну та доксологічну любов.

A community that cherishes the little details of love, whose members care for one another and create an open and evangelising environment, is a place where the risen Lord is present, sanctifying it in accordance with the Father's plan.".
Спільнота, що плекає дрібні деталі любові, члени котрої піклуються один про одного і являють собою простір відкритий і євангелізуючий, є місцем присутності Воскреслого, котрий її освячує за планом Отця»(GE 145).

The person is thereby cleansed from original sin and all other sins, he is gifted with habitual and sanctifying grace, and becomes a child of God, an heir of heaven, and a member of the Church.
Особа, таким чином, очищується від первородного гріха і усіх інших гріхів, вона обдаровується звичайною і освячувальною ласкою, і стає дитям Божим і спадкоємцем небес і членом Церкви.

Accepting a vow, consecrating a temple or personal ritual space, sanctifying the idols of the gods.
Ухвалення обітниці, освячення храму або особистого ритуального простору, освячення ідолів богів.

A divine, mathematical world-engine, built of cash, sanctifying the powers that be.
Це був божественний математичний світовий двигун, побудований із готівки, який освячував владу.

Nevertheless, it is in the midst of these difficulties that the Church witnesses to the truth and performs its sanctifying, pastoral and transfiguring mission.
Тим не менш, саме серед цих труднощів Церква свідчить про правду і виконує свою освячувальну, пастирську та преобразуючу місію.

During the sermon to the faithful His Beatitude Sviatoslav noted that today we witnessed the historic event- sanctifying and laying down the cornerstone to build the temple of God.
Патріарх Святослав під час проповіді до вірних відзначив, що ми сьогодні стали свідками історичної події- освятили і заклали наріжний камінь, аби будувати Божий храм.

We unite ourselves spiritually to hermits, to monks and nuns who have dedicated their lives to prayer in contemplative monasteries, sanctifying the hours of day and night, carrying the Church's concerns and needs to God in their prayers.
Ми єднаємося в дусі із самітниками, ченцями та черницями, які присвятили своє життя молитві в контемплятивних монастирях, освячуючи години дня і ночі та підносячи в своїх молитвах проблеми та потреби Церкви.

Liturgical texts emphasize the need for a holiday likening Jesus' heart and the ability to recognize His brothers and Preface indicates a spear pierced Heart of Jesus as a source of sanctifying grace of the sacraments of Baptism and the Eucharist, without which salvation is impossible.
Літургійні тексти свята підкреслюють необхідність уподібнення серцю Ісуса і вмінню пізнавати Його в братах, а префація вказує на пробите списом Серце Ісуса як джерело освячуючої благодаті таїнств Хрещення та Євхаристії, без яких неможливо Спасіння.