Що таке SANCTIFIES Українською - Українська переклад

• освячує

Приклади вживання Sanctifies Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is His power that sanctifies us when we repent of our sins.
Саме Його сила освячує нас, коли ми каємося у своїх гріхах.

You blind fools! For which is greater, the gift, or the altar that sanctifies the gift?
Дурні й слїпі: що бо більше: дар, їй жертівня, що осьвячує дар?

She sanctifies various aspects of culture and gives much for its development.
Вона освячує різні аспекти культури і багато дає для її розвитку.

If the Holy Spirit is not God, then who then sanctifies the holy gifts during the liturgy?
Якщо Святий Дух- не Бог, то хто ж тоді освячує святі дари під час літургії?

She sanctifies various aspects of culture and gives much for its development.
Вона освячує різні сторони культури і багато що дає для її розвитку.

For 300 years the world has been dominated by humanism, which sanctifies the life, happiness and power of.
Протягом 300 років у світі домінував гуманізм, що освячує життя, щастя й силу Homo sapiens.

For both the one who sanctifies and those who are sanctified are all from one, because he is ashamed not to call them brethren.
Для обох, хто освячує, і ті, хто освячені всі з одного, тому що йому соромно не називати їх братами.

Midsummer night spiritually unites man with nature, exalts life, sanctifies the feelings of young hearts.
Купальська ніч духовно єднає людину з природою, возвеличує побут, освячує почуття молодих сердець.

In Baptism, the Lord's name sanctifies man, and the Christian receives his name in the Church.
У хрещенні ім'я Господа освячує людину, і християнин отримує своє ім'я в Церкві.

Marriage, within the Orthodox Church is seen as an act of God in which he sanctifies the joining of two people into one.
Шлюб у Православній Церкві розглядається як дія Бога, у якій він освячує об'єднання двох людей в одне ціле.

The Holy Spirit also indwells, sanctifies, instructs, empowers them for service, and seals them unto the day of redemption Rom.
Святий Дух живе в віруючих, а також освячує, наставляє, наділяє силою до служіння і запечатує на день викупу Рим.

Through the Liturgy of the Hours the mystery of Christ, which we celebrate in the Eucharist, sanctifies and transforms the whole of each day.
Завдяки літур­гійному правилу Христове таїнство, яке ми святкуємо в Євхари­стії, освячує і переображує час кожного дня.

Through these Mysteries the Church sanctifies the faithful on their journey to the fullness of life in Christ.
Через ці таїнства церква освячує віруючих на їхньому шляху до повноти життя у Христі.

Here again we see the symbol of Christ as our Sabbath rest- the holy, perfect Son of God who sanctifies and makes holy all who believe in Him.
У цьому Христос також показаний як символ нашого суботнього спочинку- святий, досконалий Син Божий, Який освячує й робить святими всіх, хто вірить у Нього.

For example, the Church sanctifies marriages only between a man and a woman, thus acknowledging this essential distinction among people.
Церква, наприклад, вінчає шлюби тільки між чоловіком і жінкою, тобто визнаючи цю істотну відмінність між людьми.

After a solemn service and worship of Christ the priest sanctifies all that the laity brought in their Easter baskets.
Після урочистої служби та прославлення Христа священик освячує все, що миряни принесли у своїх великодніх кошиках.

In the first Elohim, the Hebrew generic word for God, creates the heavens and the earth in six days, then rests on, blesses and sanctifies the seventh.
Спочатку Елогім, геврейське загальне слово для позначення Бога, створює небо і землю за шість днів, потім відпочиває, благословляє і освячує сьомого.

He teaches and admonishes us, sanctifies and forgives us, offers Himself up for us, saves us, and draws us to Himself by His example.
Так і сьогодні Він нас навчає і напоумлює, нас освячує і нам прощає, за нас жертвує Собою, нас спасає і стає прикладом для нас.

The use of prosphora with holy water, according to recluse Georgy Zadonsky, protects a person from the wiles of an unclean spirit, sanctifies his body and soul, illuminates his thoughts and brings him closer to the Lord God.
Вживання просфори зі святою водою, за словами затворника Георгія Задонського, оберігає людину від підступів нечистого духа, освячує його тіло і душу, осяває його думки і наближає його до Господа Бога.

For centuries, the Kyivan Church, faithful to its salvific mission, sanctifies the heart of every Ukrainian and all people with the grace of God, brightly shining a wonderful icon of Divine Wisdom before the world.
Так упродовж століть Київська Церква, вірна своїй спасенній місії, освячує Божою благодаттю серце кожного українця та всього народу, яскраво сяючи перед світом дивовижною іконою Божественної Премудрості.

May God bless and sanctify Your life and Your victorious path!
Нехай Господь благословляє та освячує Ваше життя і Ваш переможний шлях!

Then you will know who I am, sanctifying this place.
Потім ти дізнаєшся, хто Я, що освячує це місце.

Which is more important, the gold or the temple that sanctified the gold?".
Що більше: золото або храм, що освячує золото?".

For which is greater, the gold, or the temple that sanctified the gold?”.
Що більше: золото або храм, що освячує золото?".

There is even a program, sanctifying the funniest commercials in English for a year.
Існує навіть програма, освящающая найсмішніші рекламні ролики англійською мовою за рік.

I perform rituals sanctified by the Paranormal Community.
Я виконую ритуали освяченні паранормальною громадою.

Sanctified and unhallowed ground.
Освячена і неосвященная земля.

He sanctified them, made them holy.
Він благословляв їх, священнослужив їм.