Приклади вживання Освяченні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як ми беремо участь в освяченні Божого імені?
В освяченні об'єднати його зі Святим Духом, щоб перестати грішити і замість того, щоб робити добро.
Я виконую ритуали освяченні паранормальною громадою.
Будь-яке просування в особистому освяченні вимагає самоконтролю.
Курс також навчить,як можна представити іншим вчення про прощення в євангелізації і в освяченні церкви.
The course will alsoteach how you can present others the doctrine of forgiveness to in evangelism and in church sanctification.У урочистому відкритті і освяченні монументу, що відбулося 27 червня 2009 року взяли участь делегації України, Росії, Швеції і Фінляндії.
The unveiling and consecration ceremony for the monument took place on June 27, 2009 in the presence of official delegations from Ukraine, Sweden, Finland, and the Russian Federation.Ісус Христос приходить до цього храму, щоби звідси благовістити всім нам дар відпущення гріхів»,-Глава УГКЦ на освяченні церкви в Южному.
Jesus Christ comes to this temple to preach to us about the gift of forgiveness of sins,the Head of the UGCC at the consecration of the church in Yuzhne.При освяченні сталося диво від ікони Успіння Пресвятої Богородиці- прозріла сліпа жінка-"послав Милосердний Бог початок Своїх великих дарів Пречистою Своєю Матір'ю".
During the consecration there was a miracle from an icon of the Dormition of the Most Holy Theotokos: 1 a blind woman“sent by the merciful God, beginning His great gifts to His All-Pure Mother” received her sight.Святий мученик Фалалей як лікар, безоплатно лікував хворих,названий Церквою безсрібником і закликається в молитвах над хворими в таїнстві Єлеопомазання і при освяченні води.
The holy Martyr Thalaleus, as a physician without payment treating the sick, is called by the Church an Unmercenary,and is called on in prayers over the sick in the Sacrament of Anointing and during the Blessing of Waters.Усі присутні на освяченні Патріаршого Собору Воскресіння Хрестового 17-18 серпня у Києві тими днями зможуть особисто долучитись до соціального служіння Української Греко-Католицької Церкви і роботи організацій Карітасу.
All present at the blessing of the Patriarchal Cathedral of the Resurrection of Christ in Kyiv on August17-18 will be able to personally sign-up to join in the social services of the Ukrainian Greek-Catholic Church and the work of the organization Caritas.Після цього гімн підлягав обов'язковому виконанню на всіх парадах,на розлученнях, при освяченні прапорів, на ранкових і вечірніх молитвах Російської армії, зустрічах імператорської родини військами, під час прийняття присяги, а також в цивільних навчальних закладах.
After that, the hymn was subject to mandatory execution at all parades,at divorces, at the consecration of banners, at the morning and evening prayers of the Russian army, at the meetings of the imperial four troops, during the oath, and also in civilian educational institutions.Пайпер вірить у sola fide, виправдання віри лише вірою, без необхідності виправдання ділами людини[1] айого вчення підкреслюють необхідність активної наполегливості святих у вірі, освяченні та терпінні у стражданнях, які, на його думку, є свідченням Божої рятівної благодаті.
Piper believes in sola fide, justification of faith by faith alone, without the need for justification by works of man,[42] andhis teachings emphasize the need for the active perseverance of the believer in faith, sanctification, and enduring sufferings, which he believes is evidence of God's saving grace.Ісус Христос приходить до цього храму, щоби звідси благовістити всім нам дар відпущення гріхів»,-Глава УГКЦ на освяченні церкви в Южному Господь обдарував нас особливою ласкою- Він не лише просить нас прощати собі та ближнім, а й на власному прикладі показав силу цього прощення.
Jesus Christ comes to this temple to preach to us about the gift of forgiveness of sins,the Head of the UGCC at the consecration of the church in Yuzhne The Lord has given us a special grace- He not only begs us to forgive ourselves and our neighbors, but also by His own example showed the power of this forgiveness.Воно вчить, що Ісус є центром Святого Письма і єдиним шляхом до вічного спасіння, і що Дух Святий використовує Євангеліє лише в Слові та Таїнствах(Хрещення та Святе Причастя), щоб привернути людей до віри в Ісуса як Спасителя і зберегти їх у цій вірі,зміцнюючи їх у щоденному освяченні.
It teaches that Jesus is the center В паски встромляються свічки, які запалюють перед освяченням.
Candles are lit and stuck in the cakes before sanctification.Разом з освяченням води освячується також мед нового збору.
Together with the blessing of the waters, new honey is also blessed.Вона починається не з освяченням.
It begins not with sanctification.Відкриття та освячення нового адміністративного приміщення новини Ltd Локо.
Opening and blessing of the new administrative building news Ltd Loko.Під час освячення Предстоятель УГКЦ відзначив символічність цієї події.
During the blessing, the UGCC Primate noted the symbolic nature of this event.Символічний початок обрізки лози. Освячення лози священнослужителем.
Symbolic start pruning the vines. Blessing of the vines cleric.Освячення церкви Великомученика Георгiя в Києвi(1051-1054).
Сама ідея відновлення і освячення храму в ім'я прп.
The very idea of restoring and consecrating the church in honor of St.Буде освячення священиками».
Destroyed it will be by Romish priests.".Освячення води.
GT Water.(освячення дому молитви).
(International House of Prayer).Водохреща у Червонограді освячення води у річці Західний Буг.
Освячення Божого люду;
The communion of God's people;Освячення води Вважається, що в….
GT Water is, according to….Хрещення в Дусі робить реальним і в якомусь сенсі оновлює християнське освячення.
