Приклади вживання Освяченням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона починається не з освяченням.
Разом з освяченням води освячується також мед нового збору.
В паски встромляються свічки, які запалюють перед освяченням.
Candles are lit and stuck in the cakes before sanctification.Це було б для нас стратегічною помилкою і освяченням цієї епохи безкарності»,- сказав він.
Для нас він став мудрістю від Бога, праведністю ж, і освяченням.
For us, he has become wisdom from God and righteousness and sanctification and redemption.Якщо ж хтось не освячений, то він осквернений, тому що між освяченням і оскверненням немає нейтрального положення.
If a person is not sanctified, then he is defiled, as there is no neutral position between sanctification and defilement.День Великодня- 28 квітня- у Соціально-гуманітарному мультикомплекс розпочнеться о9. 00 зі святковою великодньої служби з освяченням пасок на центральній алеї.
Easter, April 28, will start at the Social and Humanitarian Multi-Complex at 9 AM with thefestive Easter service with Easter cake blessing at the central path.Оливкові дерева знаходились в Гефсиманському саду, отже, і символізм також пов'язаний із Спокутою, а також з одкровенням,зціленням та освяченням.
Olive trees were found in the Garden of Gethsemane, and the symbolism is therefore also tied to the Atonement and is also associated with revelation,healing, and consecration.Він- джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою. Перше Послання до Коринтян 1:30 UMT.
Christ Jesus, who became for us wisdom from God- and righteousness and sanctification and redemption-(1 Corinthians 1:30).Але ми повинні дякувати Богові завжди за вас, браття, які улюблені Господом,бо Бог з самого початку обрав вас до спасіння освяченням Духа та істини віри.
But we are bound to thank God always for you, brethren, who are loved by the Lord,because God from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and truth faith.Перед освяченням президент Айрінг провів символічну церемонію, яка є ознакою того, що будівництво храму завершено і він готовий до освячення.
Prior to the dedication, President Eyring conducted Серпня 1898 в будівлі цього училища відкрився перший курс,а вже 30 серпня пройшла урочиста(з помпою і освяченням) закладка нинішніх власних приміщень.
August 15, 1898 in the building of this school opened the first course,but already on August 30 has witnessed(with pomp and sanctification) of the current tab is its own premises.Перед освяченням президент Айрінг провів символічну церемонію, яка є ознакою того, що будівництво храму завершено і він готовий до освячення.
Prior to the dedication, President Eyring conducted А ми завжди повинні дякувати Богові за вас, улюблені Господом браття,що Бог вибрав вас спочатку на спасіння освяченням Духа та вірою в правду.
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord,because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth.Давня Британська церква була канонічно встановлена освяченням Мара Юлія(Жуль Феррет) у 1866 році Мар Бутросом(Boutros ibn Salmo Mesko), який згодом став патріархом Сирійської православної церкви Антіохії Мар Ігнатієм Петром IV.
У третьому томі“Сміливо, благородно і незалежно” історія зосереджується на глобальному зростанні Церкви ізакінчується освяченням храму в Берні, Швейцарія у 1955 році.
Volume 3"Boldly, Nobly, and Independent" will narrate У третьому томі“Сміливо,благородно і незалежно” історія зосереджується на глобальному зростанні Церкви і закінчується освяченням храму в Берні, Швейцарія у 1955 році.
Volume three,“Boldly, Nobly,and Independent,” focuses on У другому томі“Жодна нечиста рука” розповідається про випробування святих під час зібрання взахідних Сполучених Штатах, закінчуючи освяченням Солт-Лейкського храму у 1893 році.
Volume two,“No Unhallowed Hand,” covers У другому томі“Жодна нечиста рука” розповідається про випробування святих під час зібрання в західних Сполучених Штатах,закінчуючи освяченням Солт-Лейкського храму у 1893 році.
Volume 2"No Unhallowed Hand" will cover Цей уривок говорить нам: Петро, апостол Ісуса Христа, тимчасовим мешканцям, розкиданим по Понуту, Га· лаіті, а, Кап· па· до'ці· а, Азії та Бі· тиньі· а, тим,хто вибрав 2 згідно з передбаченням Бог Отець, з освяченням духом, з метою їхньої покірності та окроплення кров'ю Ісуса Христа:".
This passage tells us,“Peter, an apostle of Jesus Christ, to the temporary residents scattered about in Ponʹtus, Ga·laʹti·a, Cap·pa·doʹci·a, Asia, and Bi·thynʹi·a, to the ones chosen2 according to the foreknowledge of God the Father, with sanctification by the spirit, for the purpose of their being obedient and sprinkled with the blood of Jesus Christ:”.Відкриття та освячення нового адміністративного приміщення новини Ltd Локо.
Opening and blessing of the new administrative building news Ltd Loko.Освячення церкви Великомученика Георгiя в Києвi(1051-1054).
Під час освячення Предстоятель УГКЦ відзначив символічність цієї події.
During the blessing, the UGCC Primate noted the symbolic nature of this event.Символічний початок обрізки лози. Освячення лози священнослужителем.
Symbolic start pruning the vines. Blessing of the vines cleric.Сама ідея відновлення і освячення храму в ім'я прп.
The very idea of restoring and consecrating the church in honor of St.Буде освячення священиками».
Destroyed it will be by Romish priests.".Освячення води.
GT Water.(освячення дому молитви).
(International House of Prayer).Водохреща у Червонограді освячення води у річці Західний Буг.
Освячення Божого люду;
The communion of God's people;
