Що таке ОСВЯЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• sanctified
• consecrated
• hallowed
• holy

Приклади вживання Освячені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років, освячені коханням.
Years devoted to love.

Всі вони повинні бути освячені в храмі.
All those have to be officiated for in a temple.

В 305 році вони були освячені на честь Діоклетіана.
In 305, they were consecrated in honor of Diocletian.

Як ми можемо брати участь в освячені Божого імені?
How can we share in sanctifying God's name?

Перші єпископи ХПЦ були освячені священиками шляхом покладання рук.
The first bishops of the CHC were consecrated by priests through the laying on of hands.

Після служби віруючі несуть додому освячені березові гілки.
After the service, the faithful carry the consecrated birch branches home.

Євреїв 10:14. Бо жертвоприношенням одним вдосконалив назавжди, які освячені.
Hebrews 10:14. For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.

У митрополії Гластонбері є ще два єпископи, освячені аввою Серафимом.
The Glastonbury metropolitanate has two other bishops consecrated by Abba Seraphim.

Відновити та очистити освячені місця, які зараз"оскверняються та забруднюються".
Recover and purify consecrated places that are presently being‘polluted and profaned'.

І я присвячую себе за них, що вони також повинні бути освячені правдою стали.
And I consecrate myself for them, that they also should be sanctified through the truth.

У цій волі ми освячені жертвоприношенням тіла Ісуса Христа один раз.
By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Також здається, що їхні діти будуть освячені перед Господом, бо один із їхніх батьків є спасенним.
It also seems to say that their children will be holy before the Lord because one of their parents is saved.

Також нове управління знаходиться на місці, і готове прийняти управління, коли будуть озвучені ці освячені дипломатичні ноти.
New governance, likewise, is in place, ready to take over when these hallowed notes are sounded.

До цього ж ми були освячені тіла жертви Ісуса Христа раз і назавжди.
By this will we have been sanctified by Jesus Christ's body sacrifice once and for all.

Таким чином також і миряни, віддані Христові й освячені Святим Духом, жертвують Богові увесь світ.
In this way, even the laity, dedicated to Christ and consecrated by the Holy Spirit, offer to God the world itself.

Церква і монастир були освячені в 1673-му році, а катакомби використовувалися до 1808-го року.
The church and monastery were consecrated in 1673, and the catacombs were used until 1808.

Це- те, як ми живемо, як ми спасенні, як освячені та як ми будемо збережені й прославлені.
It is how we live, how we are saved, how we are sanctified, and how we will be kept and glorified.

Церква і монастир були освячені в 1673-му році, а катакомби використовувалися до 1808-го року.
In the year 1673, convent and church were consecrated, and the catacombs were used until the 1808 year.

У бізнес-плані відкриття виробництва шлакоблоків повинні бути освячені питання, пов'язані з набором персоналу.
The business plan of opening production of cinder blocks need to be sanctified questions, relating to recruitment.

П'ять єпископів були негайно освячені коптським православним Папою Александрійським.
Five bishops were immediately consecrated by the Coptic Orthodox Pope of Alexandria.

Ви повинні будете вирощувати свої власні зернові культури, зберігати свою власну воду і тримати всі Освячені предмети навколо себе.
You will need to grow your own crops, store your own water and keep all Holy objects around you.

На представленому відео освячені основні нюанси ведення бізнесу, пов'язаного з реалізацією кави.
In the presented video sanctified the basic nuances of doing business, associated with the implementation of the coffee.

Ми були освячені і виправдані в ім'я Господа Ісуса Христа і в Святому Дусі нашого Господа Бога Вседержителя.
We have been sanctified and justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Holy Spirit of our Lord God Almighty.

У православних християн є звичай зберігати освячені верби протягом всього року, прикрашати ними ікони в будинку.
Orthodox believers have a tradition of keeping the hallowed willow twigs throughout the year to decorate icons in their homes.

Однак існують і загальні для всіх видів господарювання пункти змісту бізнес-плану, які повинні бути освячені. До них відноситься.
However, there are common to all types of management Items Contents of the business plan, to be sanctified. These include.

Сполучені Штати, унікально освячені неперевершеним багатством і винятковою історією, існують понад міжнародною системою, але не в ній.
The U.S., uniquely blessed with surpassing riches and an exceptional history, stands above the international system, not within it.

Але тепер, коли ви звільнилися від гріха і стали рабами Богові, плід вам, що ви повинні бути освячені, і у вічному житті кінця.
But now that you are free from sin, and become servants to God, the fruit you that you should be sanctified, and in the end eternal life.

Він сказав, що збирався зробити це для того, щоб надати можливість Своїм апостолам очиститись,«щоб і вони були освячені».
He said that he was going to do this so that he could facilitate a sanctifying opportunity for his apostles,“that they also might be sanctified.”.

Однак через викупну жертву Спасителя всі втрати, трагедії, неправильна поведінка і серцевий біль можуть бути освячені для нашого зростання та щастя.
Yet because of the Savior's atoning sacrifice, all loss, tragedy, misbehavior, and heartache can be consecrated for our growth and happiness.

До його складу входять 9 храмів, чиї престоли освячені на честь тих православних свят, які припадали на дні вирішальних битв з військами Казанського ханства.
It consists of 9 temples, whose thrones are consecrated in honor of the Orthodox holidays, which were in the days of the battles with the Kazan Khanate.