Що таке СВЯТІШИЙ Англійською - Англійська переклад

• holy
• his holiness

Приклади вживання Святіший Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тимотея Святіший.
Timothy the Pope.

Святіший Патріарх II.
Holiness Patriarch Alexius II.

Ви маєте на увазі нас, Святіший?
This means you, Santa.

Святіший Патріарх Київський.
The Holy the Patriarch Kiev.

Ви маєте на увазі нас, Святіший?
That means you, Santa.

Мабуть він святіший ніж ми гадали.
(Ted) It must be holier than we thought.

Тоді ми говорили:«Святіший Отче!
So I said,‘Holiest Father!

Святіший і найважливіший Храм в Японії.
The holiest and most important Temple in Japan.

Скорочений титул звучить як Святіший(ім'я), Патріарх Київський і всієї Руси-України.
Abbreviated title sounds like the Holy(name), Patriarch of Kyiv and all Rus-Ukraine.

В свою чергу, святіший Філарет зазначив, що Україна протягом тисячі років йшла до незалежності церкви.
In turn, His Holiness Filaret noted that Ukraine has been struggling for the church's independence for thousands of years.

Скорочений титул звучить як Святіший(ім'я), Патріарх Київський і всієї Руси-України.
The reduced title sounds as the Holy, the Patriarch Kiev and all Russia-Ukraine.

Але разом з тим ханжі здатні на демонстративні покаяння, викриття своїх поганих вчинків, що в результаті створює їм тільки святіший імідж.
But at the same time hypocrites are capable of demonstrative repentance, exposing their bad deeds, which in the end creates only a holier image for them.

Вселенський патріарх: Ви, Святіший, говорите про те, що у вас є мільйони віруючих і що ви через це маєте політичну силу.
Ecumenical Patriarch: You, Holiness, talking about the fact that you have millions of believers and that you have because of this political force.

Святіший Отець глибоко засмучений смертю Джеймса Райта Фоулі й просить люб'язно передати рідним Фоулі свої особисті співчуття і запевнення у молитві»,- написав він.
The Holy Father, deeply saddened by the death of James Wright Foley, asks you kindly to convey his personal condolences and the assurance of his closeness in prayer to James' loved ones,” he wrote.

На малому вході, під час співу 3-го антифона, Святіший Патріарх Кирил і архієпископ Іоанн перейшли від кафедри на солію і розташувалися на солії, навпроти Царських врат.
At the small entrance, during the singing of the 3rd antiphon, His Holiness Patriarch Kirill and Archbishop John moved from the cathedra to to the ambon and stood on the ambon in front of the Royal Doors.

Я просив, щоб Святіший Отець своїм авторитетом підтримав наших священиків в західній Європі та спонукав східні Церкви в США співпрацювати, зокрема, в царині освіти”,- зауважив владика Борис.
I requested that the Holy Father, with his authority, support our priests in Western Europe and urge the Eastern Churches in the United States to cooperate, in particular, in the field of education,” Archbishop Borys said.

У своїй доповіді на Архієрейському Соборі 29 листопада 2017 року Святіший Патріарх Кирил, говорячи про особливості місії серед молоді, порушив питання про межі відкритості Церкви.
In his address at the Bishops' Council on 29 November 2017, His Holiness Patriarch Kirill, while speaking of the mission among young people, raised the issue of limits of the Church's openness.

Святіший Католикос також відзначив внесок митрополитів Никодима і Павла Мар Григорія(Варгезе) в міжцерковні відносини,«що проклали шлях до офіційних візитів Предстоятелів обох Церков».
His Holiness the Catholicos also underscored the contribution made by Metropolitans Nikodim and Paulos Mar Gregory(Vergeze) in the inter-church relations,‘which paved a way to official visits of the Primates of the two Churches'.

Нашим бажанням під час цієї прощі є представити Вам, Святіший Отче, стогони, болі та сподівання, які Святий Дух перемінює у серцях нашого народу в безперервну молитву за мир і за припинення насильства у нашій улюбленій батьківщині.
Our desires during this pilgrimage are to present You, Holy Father, mourning, pains and expectations, which Holy Spirit in the hearts of our people changes into the everlasting praying for peace and for ending of the violence in our beloved Motherland.

З цією метою Святіший Отець попросив нас провести спеціальну гуманітарну збірку для України 24 квітня в усіх католицьких храмах Європи, заохочуючи всіх католиків і людей доброї волі щедро жертвувати.
To this end, the Holy Father has asked us to conduct a special humanitarian collection for Ukraine on 24 April in all Catholic churches in Europe encouraging all Catholics and people of good will to donate generously.

Говорячи на засіданні Архієрейського Собору про особливості церковної проповіді, Святіший Патріарх Кирил нагадав, що апостол Павло всякий раз враховував особливості своєї аудиторії, прагнучи для всіх стати всім, щоб урятувати принаймні деяких пор.
Speaking at the Bishops' Council on the peculiarities of church preaching, His Holiness Patriarch Kirill reminded the meeting that St. Paul every time considered the peculiarities of his audience, seeking to become all things to all people so that at least some may be saved cf.

Цією зустріччю Святіший Отець бажає висловити свою близькість Українській Греко-Католицькій Церкві, що здійснює душпастирське служіння як на батьківщині, так і в різних місцях світу»,- йдеться в повідомленні.
This meeting of the Holy Father wishes to Express his closeness to the Ukrainian Greek Catholic Church, which provides pastoral Ministry both at home and in different places of the world”,- stated in the message.

Відділ у справах мігрантів та біженців, яким керує Святіший Отець, закликає Єпископські Конференції пояснити Глобальні Договори та 20 Пунктів своїм парафіям та церковним організаціям з надією сприяти більш ефективній солідарності з мігрантами та біженцями.
The Migrants& Refugees Section, guided by the Holy Father, urges the Bishops' Conferences to explain the Compacts and the Points to their parishes and Church organizations, with the hope of fostering more effective solidarity with migrants and refugees.

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил висловив співчуття Президенту США Дональду Трампу у зв'язку з серією інцидентів зі стріляниною, в результаті яких загинули і постраждали десятки людей.
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia expressed his condolences to the President of the United States, Mr. Donald Trump, over a series of shooting incidents, as the result of which dozens of people had died and been injured.

Під час прийому святіший патріарх Філарет поінформував, що до нього звертаються громадяни України, які вважають себе мирянами Української православної церкви Київського патріархату, щодо позбавлення їх права залишатися паствою цієї церкви.
During the reception, His Holiness Patriarch Filaret advised that Ukrainian citizens who consider themselves laity of the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate are contacting him being derived of their right to remain faithful of this Church.

Святіший Отець Бенедикт XVI, принаймні в двох випадках, закликав нас підтримувати контакти, також настійно рекомендував нам віднестись до нашої власної традиції дуже серйозно- з приводу того, що ми Східна Церква-Католицька, наразі Східна.
The Holy Father, Benedict XVI, on at least two occasions, has encouraged us to maintain contacts, but also strongly urged us to take our own tradition very seriously concerning the fact that we are an Eastern Church- Catholic, yet Eastern.

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил надіслав привітання Генеральному секретарю Всесвітньої ради церков і членам Центрального комітету, які зібралися на чергову сесію, присвячену 70-річчю від дня заснування ВРЦ.
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia sent a message of greetings to the General Secretary of the World Council of Churches and members of the Central Committee who had assembled to hold a regular session dedicated to the 70th anniversary of establishment of the World Council of Church.

Святіший Патріарх Кирил звернувся до учасників богослужіння з заключним словом, в якому наголосив на важливості подолання останнього церковного розділення, породженого цивільними негараздами в Росії початку XX століття, і привітав віруючих з цією історичною подією.
His Holiness Kirill addressed the participants in the service with closing remarks pointing to the importance of overcoming the last church division generated by civic disorders in the early 20th century in Russia and congratulated the faithful on this historic event.

Святіший Патріарх Кирил звернувся до учасників богослужіння з заключним словом, в якому наголосив на важливості подолання останнього церковного розділення, породженого цивільними негараздами в Росії початку XX століття, і привітав віруючих з цією історичною подією.
His Holiness Patriarch Kirill addressed the participants in the divine service with a closing word, in which he noted the importance of overcoming the last church division generated by civil unrest in Russia at the beginning of the 20th century, and congratulated the believers with this historic event.