Що таке СВЯТІШИМ Англійською - Англійська переклад

• holy
• his holiness

Приклади вживання Святішим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця тема була однією з головних тем спілкування зі Святішим Отцем»,- сказав Предстоятель УГКЦ.
This topic was one of the main themes of communication with the Holy Father," said the Head of the UGCC.

За яких умов можлива зустріч між Святішим Папою Франциском і Блаженнішим митрополитом Епіфанієм?
Under what conditions is a meeting between His Holiness, Pope Francis, and His Beatitude, Metropolitan Epiphanius, possible?

За повідомленням Радіо Ватикан, єпископи мали нагоду особисто зустрітись із Святішим Отцем, заспівати йому"Многая літа!"!
According to the Sovietsio Vatican, the bishops had the opportunity to personally meet with the Holy Father, sing it« Many Years!

І додав:«Ці дні ми переживаємо в єдності зі Святішим Отцем Франциском і всією Церквою, маленькою частинкою якої є Opus Dei.
He added:“We live these days very close to the Holy Father Francis and the whole Church, of which Opus Dei is a small part.

Святішим Патріархом Московським і всієї Русі Алексієм II з нагоди освячення храму був піднесений святий антимінс.
On the occasion of the consecration of the temple, His Holiness Alexius II, Patriarch of Moscow and All Russia, presented a holy antimins.

Цього дня на площі Святого Петра в Римі сотні ваших ровесників з усього світу збираються на молитву разом зі Святішим Отцем.
On this day in St. Peter's Square in Rome hundreds of your peers from around the world gather to pray together with the Holy father.

І додав:«Ці дні ми переживаємо в єдності зі Святішим Отцем Франциском і всією Церквою, маленькою частинкою якої є Opus Dei.
And he added:“We are living these days closely united to the Holy Father Francis and the whole Church, of which Opus Dei is a small part.

Особиста зустріч зі Святішим Отцем відбулася завдяки зусиллям Мечислава Мокшицького- особистого секретаря Папи Йоана Павла II.
A personal meeting with the Holy Father took place thanks to the efforts of Fr Mechislav Mokshitsky- Personal Secretary of Pope John Paul II.

Тут хочу підкреслити, що єдність нашої Церкви зі Святішим Отцем не ґрунтується на простій політичній чи дипломатичній доцільності.
Here I want to emphasize that the unity of our Church with the Holy Father is not based on mere political or diplomatic convenience.

Коли Ви вперше їхали до Риму, багатьох цікавило, чи будете Ви ставити питання патріархату в розмові зі Святішим отцем.
When you first went to Rome many people wondered about the patriarchate and whether you would raise this issue during your meeting with the Holy Father.

Учасники зустрічі в Кракові разом зі Святішим Отцем будуть молитися перед Святими Дарами суботнього вечора 30 липня 2016 року.
The participants of the meeting in Krakow will pray together with the Holy Father in front of the Most Holy Sacrament on Saturday, July 30th 2016.

Святитель Михаїл сповідник з юних років прагнув до чернечого життя і був направлений святішим патріархом Тарасієм(784- 806) в монастир, розташований на березі Чорного моря.
Saint Michael the Confessor From his youth he longed for the monastic life and was sent by Patriarch Tarasius(784-806) to a monastery on the coast of the Black Sea.

Ось чому з вірою і надією я чекаю зустрічі зі Святішим Отцем, щоб обмінятися ідеями та почуттями і вислухати його судження про те, як можемо ми відкрити двері до миру і спокою у відносинах між народами».
For this reason I look with faith and hope to my meeting with the Holy Father, for an exchange of ideas and feelings, and suggestions so as to open the door to progressive pacification between peoples.".

Ми вчора сказали публічно,- наголосив Блаженніший Святослав,- що УГКЦ є зі Святішим Отцем у його стражданнях, у його труднощах і хоче завжди приносити йому тільки радість.
We said publicly yesterday," said His Beatitude Sviatoslav,"that the UGCC is with the Holy Father in his suffering, in his difficulties, and always wants to bring him joy.

Ось чому з вірою і надією я чекаю зустрічі зі Святішим Батьком, щоб обмінятися ідеями і почуттями і вислухати його судження про те, як ми можемо відкрити двері до світу і спокою у відносинах між народами».
For this reason, I look forward with faith and hope to my meeting with the Holy Father; to an exchange of ideas and feelings, and to his suggestions, so as to open the door to a progressive pacification between people.".

Видимим знаком цього співстраждання в сопричасті між наслідником апостола Петра Святішим Отцем і УГКЦ є присутність між нами кардинала Леонардо Сандрі, як особливого Папського посланця.
A visible sign of this suffering in the communion between the heir of the Apostle Peter, the Holy Father, and the UGCC is the presence of His Eminence between Cardinal Leonardo Sandri of us as a special papal envoy.

Варто також зазначити, що по завершенні зустрічі із Святішим Отцем Папою Франциском члени Синоду Єпископів відвідали вівтар святого Василія Великого, у якому зберігаються мощі священномученика Йосафата Кунцевича, архиєпископа Полоцького.
It is also worth noting that after the meeting with the Holy Father Pope Francis, members of the Synod of Bishops visited the altar of St. Basil the Great, which holds the relics of the Holy Martyr Josaphat Kuntsevich, Archbishop of Polotsk.

Будучи свідомими цього, всі ми маємо цінувати і плекати її, зберігаючи повне сопричастя з наступником апостола Петра- Святішим Отцем, з ієрархією нашої Церкви, з місцевими єпископами та душпастирями, які діють від їхнього імені.
Ever aware of this, we all must cherish and foster unity, preserving full communion with the successor of the apostle Peter, the Holy Father, with the hierarchy of our Church, with the local bishops and pastors who act in their name.

Нам потрібно пам'ятати, що наша єдність і повне сопричастя зі Святішим Отцем, наслідником апостола Петра, не є предметом політичної угоди, чи дипломатичноїкон'юнктури, або чіткості якогось тексту Спільної декларації.
We need to remember that our unity and full communion with the Holy Father, the Successor of the Apostle Peter, is not the result of political agreement or diplomatic compromise, or the clarity of a text of a joint declaration.

Кожного разу, коли наші єпископи збираються для синодальної праці, ми свідомі того, що наша робота, наші роздуми та душпастирське служіння здійснюються у повній та видимій єдності зі Святішим Отцем»,- наголосив Блаженніший Святослав на початку свого слова до Папи.
Every time our bishops gather for synodal work, we are aware that our work, our reflections and pastoral ministry are carried out in full and visible unity with the Holy Father,” said His Beatitude to the Pope at the beginning of his speech.

Духовний лідер греко-католиків переконаний, що зустріч зі Святішим Отцем є унікальним шансом для розвитку його Церкви, а також є доброю новиною для України.
The spiritual leader of the Greek Catholics is confident that meeting with the Holy Father is a unique chance for the development of his Church, and is also a good news for Ukraine.

Беручи до уваги, що головною темою цьогорічного Синоду є„Сопричастя в житті і свідченні УГКЦ“, проведення синодальних засідань у Римі саме по собі стане промовистим свідченням єдності УГКЦ в її глобальному вимірі та підтвердженням нашого сопричастя з Наступником святого апостола Петра Святішим Отцем, яка становить інтегральну частину нашої еклезіальної свідомості і ідентичності»,- підсумував робочу поіздку владика Богдан(Дзюрах).
Given that the main theme of this year's Synod is“Communion in the life and testimony of the UGCC,” the conduct of the Synod's meetings in Rome will be a clear testimony to the unity of the UGCC in its global dimension and confirmation of our communion with the Successor of the Holy Apostle Peter the Holy Father, which is the integral part of our eclectic consciousness and identity,” Bishop Bohdan(Dzyurakh) summed up the results of the Rome visit.

Українська Греко-Католицька Церква вітає зустріч Президента України Володимира Зеленського з Святішим Отцем Папою Франциском, яка має відбутися 8 лютого 2020 року під час офіційного візиту Президента України до Італії та Ватикану.
The Ukrainian Greek Catholic Church welcomes the meeting of President of Ukraine Volodymyr Zelensky with the Holy Father Pope Francis, which is to take place on February 8, 2020 during the official visit of the President of Ukraine to Italy and the Vatican.

Ж« Святішої Церкви України.
The“ Holy Church of Ukraine.

Святішому Патріарху Московському всієї.
His Holiness the Patriarch of Moscow.

Що може бути святіше за це?
What could be holy about this?

Святішого Патріарха Алексія II іноді називали«збирачем».
His Holiness Patriarch Alexy II was sometimes called the“gatherer”.

Наша Велика Христова Церква Святішої.
Our Holy Great Church of Christ.

Мабуть він святіший ніж ми гадали.
(Ted) It must be holier than we thought.

Святішого Патріарха Московського.
His Beatitude the Patriarch of Moscow.